diff options
Diffstat (limited to 'po/bg/amarok.po')
| -rw-r--r-- | po/bg/amarok.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/bg/amarok.po b/po/bg/amarok.po index b31e39b6..ef18f69f 100644 --- a/po/bg/amarok.po +++ b/po/bg/amarok.po @@ -7,7 +7,7 @@ # translation of amarok.po to # translation of amarok.po to # translation of amarok.po to -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: amarok.po 845564 2008-08-12 02:23:40Z scripty $ @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "\"%1\" не може да бъде зареден; вместо това #: enginecontroller.cpp:193 msgid "" "<p>Amarok could not find any sound-engine plugins. Amarok is now updating the " -"KDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " +"TDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " "Amarok.</p>" "<p>If this does not help, it is likely that Amarok is installed under the wrong " "prefix, please fix your installation using:" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "" "assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>" msgstr "" "<p>Не са намерени звукови приставки. В момента програмата обновява базата данни " -"на KDE. Моля, изчакайте няколко минути и рестартирайте Amarok.</p>" +"на TDE. Моля, изчакайте няколко минути и рестартирайте Amarok.</p>" "<p>Ако това не помогне, най-вероятно инсталацията е направена с грешна " "представка. Моля, оправете това по следния начин: " "<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/" @@ -6142,8 +6142,8 @@ msgid "Default Browser" msgstr "Браузър по подразбиране" #: Options1.ui.h:45 configdialog.cpp:441 -msgid "Default KDE Browser" -msgstr "Браузър на KDE по подразбиране" +msgid "Default TDE Browser" +msgstr "Браузър на TDE по подразбиране" #: sliderwidget.cpp:430 #, c-format @@ -8915,15 +8915,15 @@ msgstr "Натиснете тук и изберете цвят на фона н #. i18n: file ./Options2.ui line 487 #: rc.cpp:1351 #, no-c-format -msgid "The current &KDE color-scheme" -msgstr "&Текуща цветова схема на KDE" +msgid "The current &TDE color-scheme" +msgstr "&Текуща цветова схема на TDE" #. i18n: file ./Options2.ui line 493 #: rc.cpp:1354 rc.cpp:1357 #, no-c-format -msgid "If selected, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." +msgid "If selected, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." msgstr "" -"Ако е включена тази отметка, Amarok ще използва стандартните KDE цветове в " +"Ако е включена тази отметка, Amarok ще използва стандартните TDE цветове в " "списъка със записи." #. i18n: file ./Options2.ui line 504 @@ -10648,15 +10648,15 @@ msgstr "" #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 497 #: rc.cpp:2166 #, no-c-format -msgid "Whether to use global KDE colors in the playlist window" -msgstr "Дали да се използват общите цветове на KDE в списъка със записи" +msgid "Whether to use global TDE colors in the playlist window" +msgstr "Дали да се използват общите цветове на TDE в списъка със записи" #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 498 #: rc.cpp:2169 #, no-c-format -msgid "If set, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." +msgid "If set, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." msgstr "" -"Ако е включена тази отметка, Amarok ще използва стандартните KDE цветове за " +"Ако е включена тази отметка, Amarok ще използва стандартните TDE цветове за " "списъка със записи." #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 502 @@ -11095,14 +11095,14 @@ msgstr "Управление на устройства и приставки" msgid "" "No new media devices were found. If you feel this is an\n" "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n" -"and KDE was built with support for them. You can test this\n" +"and TDE was built with support for them. You can test this\n" "by running\n" " \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" "in a Konsole window." msgstr "" "Не са открити устройства. Ако мислите, че това е грешка,\n" "проверете дали са стартирани демоните DBUS и HAL,\n" -"а също и дали KDE ги поддържа. Можете да проверите\n" +"а също и дали TDE ги поддържа. Можете да проверите\n" "това като в конзола изпълните\n" "\"dcop kded mediamanager fullList\"." @@ -12539,8 +12539,8 @@ msgid "Amarok" msgstr "Amarok" #: app.cpp:122 -msgid "The audio player for KDE" -msgstr "Аудио плеър за KDE" +msgid "The audio player for TDE" +msgstr "Аудио плеър за TDE" #: app.cpp:123 msgid "" |