diff options
Diffstat (limited to 'po/it/amarok.po')
| -rw-r--r-- | po/it/amarok.po | 291 |
1 files changed, 113 insertions, 178 deletions
diff --git a/po/it/amarok.po b/po/it/amarok.po index 5296b9f4..4eff003d 100644 --- a/po/it/amarok.po +++ b/po/it/amarok.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-18 00:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-17 00:59+0100\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n" @@ -123,11 +123,6 @@ msgstr "&Equalizzatore" msgid "&Rescan Collection" msgstr "&Nuova scansione della collezione" -#: actionclasses.cpp:151 playlistwindow.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "&Help" -msgstr "(Aiuto)" - #: actionclasses.cpp:211 app.cpp:440 msgid "Play/Pause" msgstr "Riproduci/Pausa" @@ -181,11 +176,6 @@ msgstr "&Album" msgid "&Favor" msgstr "Pre&ferenza" -#: actionclasses.cpp:484 -#, fuzzy -msgid "Off" -msgstr "Inattiv&o" - #: actionclasses.cpp:485 msgid "Higher &Scores" msgstr "Punte&ggi più alti" @@ -226,12 +216,6 @@ msgstr "Playlist attuale" msgid "Selected Tracks" msgstr "Tracce selezionate" -#: actionclasses.cpp:577 actionclasses.cpp:593 actionclasses.cpp:608 -#: app.cpp:442 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "&Ferma" - #: actionclasses.cpp:609 msgid "Now" msgstr "Ora" @@ -492,11 +476,6 @@ msgstr "" "file README. Per ulteriore assistenza entra nel canale #amarok su irc." "freenode.net.</p>" -#: app.cpp:569 engine/helix/helix-errors.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Avvertimento generale" - #: app.cpp:636 app.cpp:1077 app.cpp:1096 playlistbrowser.cpp:171 #: playlistbrowseritem.cpp:858 msgid "Playlist" @@ -528,13 +507,6 @@ msgstr "Aggiungi && &Riproduci" msgid "&Queue Track" msgstr "Accoda &traccia" -#: app.cpp:994 firstrunwizard.ui.h:59 -#: magnatunebrowser/magnatuneredownloaddialogbase.ui:43 tagdialogbase.ui:93 -#: tagguesserconfigdialog.ui:178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "A&nnulla" - #: app.cpp:1054 msgid "" "<qt>Closing the main-window will keep Amarok running in the System Tray. Use " @@ -979,14 +951,6 @@ msgstr "Copia file nella collezione" msgid "Tracks" msgstr "Tracce" -#: collectionbrowser.cpp:2678 equalizersetup.cpp:368 filebrowser.cpp:324 -#: newdynamic.ui:136 playlist.cpp:202 playlist.cpp:2156 playlist.cpp:4551 -#: playlist.h:128 playlistbrowser.cpp:662 playlistbrowser.cpp:1935 -#: playlistwindow.cpp:838 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Untitled" -msgstr "Titolo sconosciuto" - #: collectionbrowser.cpp:2755 collectionbrowser.cpp:2789 #: editfilterdialog.cpp:127 metabundle.cpp:131 playlistbrowseritem.cpp:3109 #: playlistbrowseritem.cpp:3349 smartplaylisteditor.cpp:160 @@ -1320,11 +1284,6 @@ msgstr "Colonne della playlist" msgid "Sound System" msgstr "Sistema sonoro" -#: configdialog.cpp:114 scriptmanager.cpp:683 -#, fuzzy -msgid "About" -msgstr "Informazioni su %1" - #: configdialog.cpp:116 msgid "Click to select the sound system to use for playback." msgstr "Premi per selezionare il sistema sonoro da usare per la riproduzione." @@ -1355,11 +1314,6 @@ msgid "Configure General Options" msgstr "Configura le opzioni generali" #: configdialog.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Appearance" -msgstr "Francia" - -#: configdialog.cpp:176 msgid "Configure Amarok's Appearance" msgstr "Configura l'aspetto di Amarok" @@ -1490,15 +1444,6 @@ msgstr "Premi per informazioni da Amazon, tasto destro per il menu." msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" -#: contextbrowser.cpp:223 playlistbrowser.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "&Aggiungi" - -#: contextbrowser.cpp:224 playlistwindow.cpp:1206 -msgid "Edit" -msgstr "" - #: contextbrowser.cpp:226 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -1529,11 +1474,6 @@ msgstr "" msgid "Search text in lyrics" msgstr "Cerca parole nel testo" -#: contextbrowser.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "<- Indietro" - #: contextbrowser.cpp:277 msgid "Forward" msgstr "Cerca in avanti" @@ -2011,12 +1951,6 @@ msgstr "Ricezione del testo" msgid "Fetching Lyrics..." msgstr "Ricezione del testo..." -#: contextbrowser.cpp:3373 contextbrowser.cpp:4112 -#: engine/nmm/nmm_engine.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Nessun errore" - #: contextbrowser.cpp:3377 msgid "Lyrics could not be retrieved because the server was not reachable." msgstr "Il testo non è reperibile poiché il server non è raggiungibile." @@ -2286,11 +2220,6 @@ msgstr "Album con copertina" msgid "Albums Without Cover" msgstr "Album senza copertina" -#: covermanager.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "Vista ad albero" - #: covermanager.cpp:183 msgid "Amazon Locale" msgstr "Amazon locale" @@ -4539,10 +4468,6 @@ msgstr "" "Dai un'occhiata alle istruzioni <a href=\"http://www.networkmultimedia.org/" "Download/Binary/index.html#configure\">Configuration and tests</a>." -#: engine/nmm/HostListItem.cpp:161 -msgid "OK" -msgstr "" - #: engine/nmm/HostListItem.cpp:166 msgid "Failed" msgstr "Fallito" @@ -4793,14 +4718,6 @@ msgstr "Preimpostazioni" msgid "&Rename" msgstr "&Rinomina" -#: equalizerpresetmanager.cpp:52 mediabrowser.cpp:3261 -#: playlistbrowseritem.cpp:411 playlistbrowseritem.cpp:896 -#: playlistbrowseritem.cpp:1310 playlistbrowseritem.cpp:1496 -#: playlistbrowseritem.cpp:2313 playlistbrowseritem.cpp:3422 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Eliminazione fallita" - #: equalizerpresetmanager.cpp:85 equalizerpresetmanager.cpp:135 #: equalizersetup.cpp:234 equalizersetup.cpp:301 msgid "Zero" @@ -4892,10 +4809,6 @@ msgstr "Masterizza CD..." msgid "&Select All Files" msgstr "&Seleziona tutti i file" -#: filebrowser.cpp:209 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - #: filebrowser.cpp:244 msgid "Go To Current Track Folder" msgstr "Vai alla cartella della traccia attuale" @@ -5503,11 +5416,6 @@ msgstr "Trasferisci" msgid "Transfer tracks to media device" msgstr "Trasferisci tracce al dispositivo multimediale" -#: mediabrowser.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "&Configura..." - #: mediabrowser.cpp:268 msgid "Configure device" msgstr "Configura dispositivo" @@ -5534,11 +5442,6 @@ msgstr "Disabilita" msgid "Do not handle" msgstr "Non gestire" -#: mediabrowser.cpp:320 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "A&nnulla" - #: mediabrowser.cpp:362 msgid "" "Amarok has detected new portable media devices.\n" @@ -5964,12 +5867,6 @@ msgstr "Masterizza CD come audio" msgid "Rename" msgstr "Rinomina" -#: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:954 -#: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:657 playlistbrowser.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Eliminazione fallita" - #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:957 msgid "Transfer Queue to Here..." msgstr "Trasferisci qui la coda..." @@ -6137,12 +6034,6 @@ msgstr "" msgid "Remove iTunes Lock File?" msgstr "Rimuovere il file di lock di iTunes?" -#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1002 playlistbrowseritem.cpp:1104 -#: tagguesserconfigdialog.ui:119 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "R&imuovi" - #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1005 msgid "Media Device: removing lockfile %1 failed: %2. " msgstr "" @@ -6707,16 +6598,6 @@ msgstr "(nessuno)" msgid "Autodetected:" msgstr "Autorilevato:" -#: mediumpluginmanager.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "Anni" - -#: mediumpluginmanager.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Ora" - #: mediumpluginmanager.cpp:403 msgid "ID:" msgstr "ID:" @@ -6768,11 +6649,6 @@ msgstr "Plugin:" msgid "Configure device settings" msgstr "Configura impostazioni dispositivo" -#: mediumpluginmanager.cpp:443 queuemanager.cpp:310 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "R&imuovi" - #: mediumpluginmanager.cpp:445 msgid "Remove entries corresponding to this device from configuration file" msgstr "" @@ -8145,33 +8021,14 @@ msgstr "&Nascondi la finestra del lettore" msgid "Show Player &Window" msgstr "&Mostra la finestra del lettore" -#: playlistwindow.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "&File" -msgstr "Nome file" - #: playlistwindow.cpp:413 msgid "&Mode" msgstr "&Modalità" -#: playlistwindow.cpp:414 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: playlistwindow.cpp:415 -#, fuzzy -msgid "&Settings" -msgstr "Usa le valutazioni" - #: playlistwindow.cpp:461 msgid "Context" msgstr "Contesto" -#: playlistwindow.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "File esistente" - #: playlistwindow.cpp:470 msgid "Magnatune" msgstr "Magnatune" @@ -8405,10 +8262,6 @@ msgstr "Debug" msgid "Show Output &Log" msgstr "Mostra &log di output" -#: scriptmanager.cpp:712 -msgid "&Edit" -msgstr "" - #: scriptmanager.cpp:729 #, c-format msgid "Output Log for %1" @@ -9069,11 +8922,6 @@ msgstr "Seleziona il secondo raggruppamento:\n" msgid "Select third grouping:\n" msgstr "Seleziona il terzo raggruppamento:\n" -#: transferdialog.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Options" -msgstr "Options2" - #: transferdialog.cpp:103 msgid "Convert spaces to underscores" msgstr "Converti spazi con trattini bassi" @@ -9350,11 +9198,6 @@ msgstr "Spuntare per abilitare il tema di icone personalizzato di Amarok.<br>" msgid "Check to enable Amarok's custom icon theme." msgstr "Spuntare per abilitare il tema di icone personalizzato di Amarok." -#: Options2.ui:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fonts" -msgstr "&Carattere" - #: Options2.ui:73 #, no-c-format msgid "&Use custom fonts" @@ -12418,11 +12261,6 @@ msgstr "" "Se selezionata, sostituisce i caratteri non compatibili con i filesystem MS-" "DOS/VFAT." -#: organizecollectiondialog.ui:319 -#, no-c-format -msgid "Replace" -msgstr "" - #: organizecollectiondialog.ui:327 #, no-c-format msgid "Regular expression" @@ -12575,21 +12413,11 @@ msgstr "&Scarica altri script" msgid "&Install Script" msgstr "&Installa script" -#: scriptmanagerbase.ui:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&About" -msgstr "Informazioni su %1" - #: scriptmanagerbase.ui:101 #, no-c-format msgid "&Run" msgstr "&Esegui" -#: scriptmanagerbase.ui:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Configure" -msgstr "&Configura..." - #: scriptmanagerbase.ui:125 #, no-c-format msgid "&Uninstall" @@ -12615,11 +12443,6 @@ msgstr "<p align=\"center\">Pre-amp</p>" msgid "Track Information" msgstr "Informazioni traccia" -#: tagdialogbase.ui:35 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Previous" -msgstr "Traccia precedente" - #: tagdialogbase.ui:43 #, no-c-format msgid "&Next" @@ -12936,6 +12759,118 @@ msgstr "Nome file" msgid "Select Best Possible Match" msgstr "Seleziona le migliori possibilità" +#, fuzzy +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "(Aiuto)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "Inattiv&o" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "&Ferma" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Avvertimento generale" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "A&nnulla" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Titolo sconosciuto" + +#, fuzzy +#~ msgid "About" +#~ msgstr "Informazioni su %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "Francia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Aggiungi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "<- Indietro" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Nessun errore" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Vista ad albero" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Eliminazione fallita" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "&Configura..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "A&nnulla" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Eliminazione fallita" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "R&imuovi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "Anni" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Ora" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "R&imuovi" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Nome file" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Usa le valutazioni" + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "File esistente" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Options2" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fonts" +#~ msgstr "&Carattere" + +#, fuzzy +#~ msgid "&About" +#~ msgstr "Informazioni su %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Configure" +#~ msgstr "&Configura..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "Traccia precedente" + #~ msgid "E&ngage" #~ msgstr "&Avvia" |