diff options
Diffstat (limited to 'po/ko')
| -rw-r--r-- | po/ko/amarok.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/ko/amarok.po b/po/ko/amarok.po index 1c266ab8..b474297e 100644 --- a/po/ko/amarok.po +++ b/po/ko/amarok.po @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "죄송합니다, '%1'을(를) 불러올 수 없습니다, 대신에 '%2' #: enginecontroller.cpp:193 msgid "" "<p>Amarok could not find any sound-engine plugins. Amarok is now updating the " -"KDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " +"TDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart " "Amarok.</p>" "<p>If this does not help, it is likely that Amarok is installed under the wrong " "prefix, please fix your installation using:" @@ -976,7 +976,7 @@ msgid "" "<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further " "assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>" msgstr "" -"<p>Amarok은 어떠한 사운드 엔진도 찾지 못했습니다. Amarok은 곧 KDE 설정 데이터베이스를 갱신할 것입니다. 잠시 기다리신 후 " +"<p>Amarok은 어떠한 사운드 엔진도 찾지 못했습니다. Amarok은 곧 TDE 설정 데이터베이스를 갱신할 것입니다. 잠시 기다리신 후 " "Amarok을 재시작하여 주십시오.</p>" "<p>만약 이래도 안 된다면, Amarok이 잘못된 위치에 설치되었을 수도 있습니다. 다음과 같이 하여 Amarok를 재설치하십시오.</p>" "<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/" @@ -6104,11 +6104,11 @@ msgstr "설정 %1" #: Options1.ui.h:42 configdialog.cpp:438 #, fuzzy msgid "Default Browser" -msgstr "기본 KDE 탐색기" +msgstr "기본 TDE 탐색기" #: Options1.ui.h:45 configdialog.cpp:441 -msgid "Default KDE Browser" -msgstr "기본 KDE 탐색기" +msgid "Default TDE Browser" +msgstr "기본 TDE 탐색기" #: sliderwidget.cpp:430 #, c-format @@ -8813,14 +8813,14 @@ msgstr "재생목록에서 바탕색으로 사용할 색을 선택하려면 클 #. i18n: file ./Options2.ui line 487 #: rc.cpp:1351 #, no-c-format -msgid "The current &KDE color-scheme" -msgstr "현재의 KDE 색상 구성(&K)" +msgid "The current &TDE color-scheme" +msgstr "현재의 TDE 색상 구성(&K)" #. i18n: file ./Options2.ui line 493 #: rc.cpp:1354 rc.cpp:1357 #, no-c-format -msgid "If selected, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." -msgstr "만약 선택한다면, 재생목록에서 KDE의 현재 색상들을 사용합니다." +msgid "If selected, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." +msgstr "만약 선택한다면, 재생목록에서 TDE의 현재 색상들을 사용합니다." #. i18n: file ./Options2.ui line 504 #: rc.cpp:1360 @@ -10425,14 +10425,14 @@ msgstr "만약 선택한다면, 재생목록에서 Amarok의 표준 색을 사 #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 497 #: rc.cpp:2166 #, no-c-format -msgid "Whether to use global KDE colors in the playlist window" -msgstr "재생목록 창에서 전역 KDE의 색상을 사용할지 여부" +msgid "Whether to use global TDE colors in the playlist window" +msgstr "재생목록 창에서 전역 TDE의 색상을 사용할지 여부" #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 498 #: rc.cpp:2169 #, no-c-format -msgid "If set, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist." -msgstr "만약 설정된다면, 재생목록에서 KDE의 표준 배색을 사용합니다." +msgid "If set, Amarok uses the TDE standard colors in the playlist." +msgstr "만약 설정된다면, 재생목록에서 TDE의 표준 배색을 사용합니다." #. i18n: file ./amarokcore/amarok.kcfg line 502 #: rc.cpp:2172 @@ -10857,14 +10857,14 @@ msgstr "장치들과 플러그인들 관리" msgid "" "No new media devices were found. If you feel this is an\n" "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n" -"and KDE was built with support for them. You can test this\n" +"and TDE was built with support for them. You can test this\n" "by running\n" " \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" "in a Konsole window." msgstr "" "발견된 새로운 미디어 장치가 없습니다. 만약 이것이 오류라고 \n" "느껴진다면, DBUS와 HAL 데몬이 실행중인지 확인해보십시오.\n" -"그리고 KDE가 그것들에 대해 설치되어 있는지 확인하십시오.\n" +"그리고 TDE가 그것들에 대해 설치되어 있는지 확인하십시오.\n" "여러분들은 이것을 시험하기 위해 다음의 명령을 콘솔창에 \n" "입력하십시오.\n" " \"dcop kded mediamanager fullLis\"" @@ -12285,8 +12285,8 @@ msgid "Amarok" msgstr "Amarok" #: app.cpp:122 -msgid "The audio player for KDE" -msgstr "KDE에 대한 오디오 재생기" +msgid "The audio player for TDE" +msgstr "TDE에 대한 오디오 재생기" #: app.cpp:123 #, fuzzy |