diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/nn.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/nn.po | 65 |
1 files changed, 45 insertions, 20 deletions
diff --git a/translations/messages/nn.po b/translations/messages/nn.po index 8ba0ad9..9212344 100644 --- a/translations/messages/nn.po +++ b/translations/messages/nn.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-22 18:59+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-19 11:10+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-22 20:19+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" @@ -45,20 +45,20 @@ msgstr "" msgid "BasKet Note Pads" msgstr "Korgnotat" -#: src/aboutdata.cpp:42 +#: src/aboutdata.cpp:40 #, fuzzy msgid "Maintainer" msgstr "Forfattar og vedlikeheldar." -#: src/aboutdata.cpp:46 +#: src/aboutdata.cpp:44 msgid "Original Author" msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:50 +#: src/aboutdata.cpp:48 msgid "Basket encryption, Kontact integration, KnowIt importer" msgstr "Krypteringsstøtte, Kontakt-integrering og KnowIt-import." -#: src/aboutdata.cpp:54 +#: src/aboutdata.cpp:52 msgid "" "Baskets auto lock, save-status icon, HTML copy/paste, basket name tooltip, " "drop to basket name" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" "Automatisk låsing, lagrestatusikon, kopiering og innliming av HTML, " "verktøytips for korgnamn og dra-og-slepp-støtte." -#: src/aboutdata.cpp:58 src/basketproperties.cpp:65 src/newbasketdialog.cpp:107 +#: src/aboutdata.cpp:56 src/basketproperties.cpp:65 src/newbasketdialog.cpp:107 msgid "Icon" msgstr "Ikon." @@ -1441,10 +1441,10 @@ msgid "Allow Tabulations" msgstr "Tillèt tabulatorar" #: src/formatimporter.cpp:136 +#, fuzzy msgid "" -"<p>Folder mirroring is not possible anymore (see <a href='http://basket.kde." -"org/'>basket.kde.org</a> for more information).</p><p>The folder <b>%1</b> " -"has been copied for the basket needs. You can either delete this folder or " +"<p>Folder mirroring is not possible anymore.</p><p>The folder <b>%1</b> has " +"been copied for the basket needs. You can either delete this folder or " "delete the basket, or use both. But remember that modifying one will not " "modify the other anymore as they are now separate entities.</p>" msgstr "" @@ -2458,12 +2458,11 @@ msgid "Justified" msgstr "Blokkjuster" #: src/notefactory.cpp:449 +#, fuzzy msgid "" "<p>%1 doesn't support the data you've dropped.<br>It however created a " "generic note, allowing you to drag or copy it to an application that " -"understand it.</p><p>If you want the support of these data, please contact " -"developer or visit the <a href=\"http://basket.kde.org/dropdb.php\">BasKet " -"Drop Database</a>.</p>" +"understand it.</p>" msgstr "" "<p>%1 støttar ikkje datatypen du har komme med.<br>Programmet har derfor " "oppretta eit generelt notat, som du kan dra eller kopiera til eit program " @@ -2471,35 +2470,35 @@ msgstr "" "data, kan du kontakta programutviklaren eller vitja <a href=\"http://basket." "kde.org/dropdb.php\">datatype-basen for programet</a>.</p>" -#: src/notefactory.cpp:453 +#: src/notefactory.cpp:451 msgid "Unsupported MIME Type(s)" msgstr "Ikkje støtta MIME-type/-typar" -#: src/notefactory.cpp:507 +#: src/notefactory.cpp:505 msgid "&Move Here\tShift" msgstr "&Flytt her\tShift" -#: src/notefactory.cpp:508 +#: src/notefactory.cpp:506 msgid "&Copy Here\tCtrl" msgstr "&Kopier her\tCtrl" -#: src/notefactory.cpp:509 +#: src/notefactory.cpp:507 msgid "&Link Here\tCtrl+Shift" msgstr "&Lag lenkje her\tCtrl + Shift" -#: src/notefactory.cpp:511 +#: src/notefactory.cpp:509 msgid "C&ancel\tEscape" msgstr "&Avbryt\tEscape" -#: src/notefactory.cpp:995 +#: src/notefactory.cpp:993 msgid "Import Icon as Image" msgstr "Importer ikon som bilete" -#: src/notefactory.cpp:995 +#: src/notefactory.cpp:993 msgid "Choose the size of the icon to import as an image:" msgstr "Vel storleiken på ikonet du vil importera som bilete:" -#: src/notefactory.cpp:1008 +#: src/notefactory.cpp:1006 msgid "Load File Content into a Note" msgstr "Lagra filinnhald som notat" @@ -3643,3 +3642,29 @@ msgstr "Alt+E" #~ msgstr "" #~ "Hugs at det er like viktig for oss å få veta kva du liker med programmet " #~ "som kva du ikkje liker." + +#~ msgid "" +#~ "<p>Folder mirroring is not possible anymore (see <a href='http://basket." +#~ "kde.org/'>basket.kde.org</a> for more information).</p><p>The folder <b>" +#~ "%1</b> has been copied for the basket needs. You can either delete this " +#~ "folder or delete the basket, or use both. But remember that modifying one " +#~ "will not modify the other anymore as they are now separate entities.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Mappespegling er ikkje lenger mogleg (sjå <a href='http://basket.kde." +#~ "org/'>basket.kde.org</a> for meir informasjon).</p><p>Mappa <b>%1</b> er " +#~ "derfor kopiert til korga. Du kan anten sletta denne mappa, sletta korga " +#~ "eller bruka begge. Men merk at endringar i eine ikkje vil spegla seg i " +#~ "den andre, då dei no er to forskjellige objekt.</p>" + +#~ msgid "" +#~ "<p>%1 doesn't support the data you've dropped.<br>It however created a " +#~ "generic note, allowing you to drag or copy it to an application that " +#~ "understand it.</p><p>If you want the support of these data, please " +#~ "contact developer or visit the <a href=\"http://basket.kde.org/dropdb.php" +#~ "\">BasKet Drop Database</a>.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>%1 støttar ikkje datatypen du har komme med.<br>Programmet har derfor " +#~ "oppretta eit generelt notat, som du kan dra eller kopiera til eit program " +#~ "som forstår det.</p><p>Viss du ønskjer at programmet skal støtta denne " +#~ "typen data, kan du kontakta programutviklaren eller vitja <a href=" +#~ "\"http://basket.kde.org/dropdb.php\">datatype-basen for programet</a>.</p>" |