# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/basket-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: file-integration/basketthumbcreator.desktop:2
msgid "Basket Archives & Templates"
msgstr "Basket-ის არქივები და ნიმუშები"

#. Comment
#: file-integration/x-basket-archive.desktop:2
msgid "Basket Archive"
msgstr "Basket-ის არქივი"

#. Comment
#: file-integration/x-basket-template.desktop:2
msgid "Basket Template"
msgstr "Basket-ის ნიმუში"

#. Name
#. Comment
#: kontact_plugin/basket.desktop:2 src/basket_config_baskets.desktop:2
#: src/basket_config_baskets.desktop:4
msgid "Baskets"
msgstr "კალათები"

#. Comment
#: kontact_plugin/basket.desktop:4
msgid "Basket Note Pads plugin for Kontact"
msgstr "Basket-ის შენიშვნების დამატება Kontact-სთვის"

#. Name
#: src/basket.desktop:2
msgid "Basket Note Pads"
msgstr "Basket-ის შენიშვნები"

#. GenericName
#: src/basket.desktop:4
msgid "Note Manager"
msgstr "შენიშვნების მმართველი"

#. Comment
#: src/basket.desktop:6
msgid "Taking care of your ideas."
msgstr "ზრუნვა თქვენ იდეებზე."

#. Name
#. Comment
#: src/basket_config_apps.desktop:2 src/basket_config_apps.desktop:4
msgid "Applications"
msgstr "პროგრამები"

#. Name
#. Comment
#: src/basket_config_general.desktop:2 src/basket_config_general.desktop:4
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"

#. Name
#. Comment
#: src/basket_config_new_notes.desktop:2 src/basket_config_new_notes.desktop:4
msgid "New Notes"
msgstr "ახალი შენიშვნები"

#. Name
#. Comment
#: src/basket_config_notes_appearance.desktop:2
#: src/basket_config_notes_appearance.desktop:4
msgid "Notes Appearance"
msgstr "შენიშვნის გარეგნობა"

#. Name
#: src/basket_part.desktop:2
msgid "basketPart"
msgstr "basketPart"