diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/pt_BR.po | 271 |
1 files changed, 131 insertions, 140 deletions
diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 24ec5d2..92f2d24 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-26 18:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-13 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-20 10:10+0000\n" "Last-Translator: Rodrigo Zimmermann <rodrigo.zimmermann23@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/" @@ -477,96 +477,96 @@ msgstr "Referências cruzadas de escrituras" msgid "Morph segmentation" msgstr "Segmento morfológico" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:759 util/ctoolclass.cpp:213 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:763 util/ctoolclass.cpp:213 msgid "Version" msgstr "Versão" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:760 backend/cswordmoduleinfo.cpp:765 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:764 backend/cswordmoduleinfo.cpp:769 #: frontend/cprofile.cpp:30 frontend/mainindex/cindexitem.cpp:289 msgid "unknown" msgstr "desconhecido" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:763 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:767 msgid "Markup" msgstr "Marcação" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:768 frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:86 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:772 frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:86 msgid "Location" msgstr "Localização" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:772 util/ctoolclass.cpp:205 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:776 util/ctoolclass.cpp:205 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:777 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:781 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:782 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:786 msgid "LCSH" msgstr "" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:786 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:790 msgid "Writable" msgstr "" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:787 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:791 msgid "yes" msgstr "sim" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:787 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:791 msgid "no" msgstr "não" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:791 util/ctoolclass.cpp:208 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:795 util/ctoolclass.cpp:208 msgid "Unlock key" msgstr "Desbloquear chave" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:810 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:814 msgid "Features" msgstr "Recursos" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:818 util/ctoolclass.cpp:201 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:822 util/ctoolclass.cpp:201 msgid "Take care, this work contains cult / questionable material!" msgstr "" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:852 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:856 msgid "Distribution license" msgstr "Licença de distribuição" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:854 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:858 msgid "Distribution source" msgstr "Origem de distribuição" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:856 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:860 msgid "Distribution notes" msgstr "Notas de distribuição" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:858 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:862 msgid "Text source" msgstr "Origem do texto" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:860 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:864 msgid "Copyright notes" msgstr "Notas de Copyright" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:862 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:866 msgid "Copyright holder" msgstr "" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:864 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:868 msgid "Copyright date" msgstr "Data de Copyright" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:866 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:870 msgid "Copyright contact name" msgstr "Nome do contato de Copyright" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:868 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:872 msgid "Copyright contact address" msgstr "Endereço de cópia de Copyright" -#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:870 +#: backend/cswordmoduleinfo.cpp:874 msgid "Copyright contact email" msgstr "E-mail de contato de Copyright" @@ -686,22 +686,6 @@ msgstr "Nome da sessão:" msgid "Please enter a name for the new session." msgstr "Por favor insira um nome para a nova sessão." -#: display-templates/template-init.cpp:352 -msgid "Crazy" -msgstr "Loucura" - -#: display-templates/template-init.cpp:679 -msgid "Green" -msgstr "Verde" - -#: display-templates/template-init.cpp:1008 -msgid "High contrast" -msgstr "Contraste alto" - -#: display-templates/template-init.cpp:1348 -msgid "Simple" -msgstr "Simples" - #: frontend/btinstallmgr.cpp:287 msgid "" "Do you wish to allow BibleTime to access the Internet?\n" @@ -1841,26 +1825,6 @@ msgstr "" msgid "Enter the unlock key for this work." msgstr "" -#: frontend/manageindicesform.cpp:75 frontend/manageindicesform.ui:16 -#, no-c-format -msgid "Manage Indicies" -msgstr "" - -#: frontend/manageindicesform.cpp:76 frontend/manageindicesform.ui:52 -#, no-c-format -msgid "Automaticall&y delete orphaned indices when BibleTime starts" -msgstr "" - -#: frontend/manageindicesform.cpp:77 frontend/manageindicesform.ui:90 -#, no-c-format -msgid "&Create selected indices" -msgstr "" - -#: frontend/manageindicesform.cpp:78 frontend/manageindicesform.ui:98 -#, no-c-format -msgid "De&lete selected indices" -msgstr "" - #: frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:92 #: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:49 msgid "Work" @@ -2059,60 +2023,6 @@ msgstr "" msgid "Results" msgstr "" -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:106 -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:36 -#, no-c-format -msgid "Search Options" -msgstr "" - -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:107 -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:50 -#, no-c-format -msgid "Search parameters" -msgstr "" - -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:108 -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:75 -#, no-c-format -msgid "Search for:" -msgstr "Procurar por:" - -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:110 -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:91 -#, no-c-format -msgid "&Choose" -msgstr "" - -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:111 -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:99 -#, no-c-format -msgid "&Setup" -msgstr "" - -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:112 -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:115 -#, no-c-format -msgid "Search scope:" -msgstr "" - -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.cpp:113 -#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:169 -#, no-c-format -msgid "Search in:" -msgstr "Procurar em:" - -#: frontend/searchdialog/searchresultsform.cpp:84 -#: frontend/searchdialog/searchresultsform.ui:36 -#, no-c-format -msgid "SearchResults" -msgstr "" - -#: frontend/searchdialog/searchresultsform.cpp:85 -#: frontend/searchdialog/searchresultsform.ui:106 -#, no-c-format -msgid "Analyze search" -msgstr "" - #: main.cpp:124 msgid "Enable debug messages" msgstr "" @@ -2735,6 +2645,87 @@ msgstr "" msgid "not set" msgstr "" +#: display-templates/names.conf:2 +msgid "Simple" +msgstr "Simples" + +#: display-templates/names.conf:3 +msgid "Crazy" +msgstr "Loucura" + +#: display-templates/names.conf:4 +msgid "High contrast" +msgstr "Contraste alto" + +#: display-templates/names.conf:5 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: frontend/manageindicesform.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Manage Indicies" +msgstr "" + +#: frontend/manageindicesform.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Automaticall&y delete orphaned indices when BibleTime starts" +msgstr "" + +#: frontend/manageindicesform.ui:90 +#, no-c-format +msgid "&Create selected indices" +msgstr "" + +#: frontend/manageindicesform.ui:98 +#, no-c-format +msgid "De&lete selected indices" +msgstr "" + +#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:36 +#, no-c-format +msgid "Search Options" +msgstr "" + +#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:50 +#, no-c-format +msgid "Search parameters" +msgstr "" + +#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:75 +#, no-c-format +msgid "Search for:" +msgstr "Procurar por:" + +#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:91 +#, no-c-format +msgid "&Choose" +msgstr "" + +#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:99 +#, no-c-format +msgid "&Setup" +msgstr "" + +#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:115 +#, no-c-format +msgid "Search scope:" +msgstr "" + +#: frontend/searchdialog/searchoptionsform.ui:169 +#, no-c-format +msgid "Search in:" +msgstr "Procurar em:" + +#: frontend/searchdialog/searchresultsform.ui:36 +#, no-c-format +msgid "SearchResults" +msgstr "" + +#: frontend/searchdialog/searchresultsform.ui:106 +#, no-c-format +msgid "Analyze search" +msgstr "" + #: xml/bibletimeui.rc:9 #, no-c-format msgid "&Search" @@ -2750,66 +2741,66 @@ msgstr "" msgid "&Window" msgstr "" -#: ../docs/tips:3 +#: ../doc/tips:3 msgid "The Bible was written so we could believe in Jesus. (John 20:31)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:9 +#: ../doc/tips:9 msgid "" "BibleTime includes a really useful handbook written by Fred Saalbach.\n" "To read it choose the item \"Handbook\" in the \"Help\" menu of BibleTime.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:16 +#: ../doc/tips:16 msgid "" "No one is allowed by God to add anything to or take anything away from the " "Word. (Revelation 22:18-19)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:22 +#: ../doc/tips:22 msgid "The Bible is like a mirror. (James 1:23)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:28 +#: ../doc/tips:28 msgid "" "BibleTime does include a <B>Bible Study HowTo</B>!\n" "It was written by Bob Harman and is a great introduction how to study the " "Bible.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:35 +#: ../doc/tips:35 msgid "" "You can save, print and copy the whole search result by pressing the right " "mouse button on the icon of the searched module in the search dialog.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:41 +#: ../doc/tips:41 msgid "The Bible is our only spiritual weapon. (Ephesians 6:17)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:47 +#: ../doc/tips:47 msgid "" "To get the number of verses in the Bible search for a space in the module.\n" "The search analysis shows you the number of verses of each book.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:54 +#: ../doc/tips:54 msgid "The Bible is truth. (John 17:17)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:60 +#: ../doc/tips:60 msgid "" "If you would like to create a set of bookmarks around a specific topic with " "comments containing what the Lord told you here, it's best to\n" "make bookmarks from your personal commentary.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:67 +#: ../doc/tips:67 msgid "" "The scriptures give us the wisdom that leads to salvation. (2 Timothy 3:15)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:73 +#: ../doc/tips:73 msgid "" "To lookup the meaning of the original hebrew or greek word in a Bible " "supporting Strong's numbers, switch them on and \n" @@ -2820,43 +2811,43 @@ msgid "" "Make sure you have set the default modules in the preferences.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:82 +#: ../doc/tips:82 msgid "" "If you want to use a commentary as a topical reference, search it for terms " "your topic is about.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:88 +#: ../doc/tips:88 msgid "" "In the beginning was the Word, the Word was with God, and the Word was God. " "(John 1:1)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:94 +#: ../doc/tips:94 msgid "" "We will be judged on the last day by the words Jesus spoke. (John 12:48)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:100 +#: ../doc/tips:100 msgid "" "If you want to find the full set of verses or entries on a area of content, " "you should use the option \"Multiple words (OR)\" for searching.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:106 +#: ../doc/tips:106 msgid "" "If you are searching a verse you know only fuzzy or in a different " "translation search for the most probable terms in multiple Bible " "translations at the same time.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:111 +#: ../doc/tips:111 msgid "" "God's Word can be a lamp to your feet and a light to your path. (Psalm " "119:105)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:117 +#: ../doc/tips:117 msgid "" "If you want to search a word in a foreign module (e.g. greek or hebrew), " "open a display window and choose a chapter or an entry which contains this " @@ -2865,31 +2856,31 @@ msgid "" "search text box of the searchdialog.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:124 +#: ../doc/tips:124 msgid "" "The Word of God will not return to Him without accomplishing its purpose. " "(Isaiah 55:11)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:130 +#: ../doc/tips:130 msgid "" "Foreign modules do often require a special font to display correctly. You " "can set the font for each language in the preferences.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:136 +#: ../doc/tips:136 msgid "" "Did you know that the first book ever printed on a printing press was the " "Bible (by Johann Gutenberg, in 1492)?\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:142 +#: ../doc/tips:142 msgid "" "God has already given to us everything pertaining to life and godliness. (2 " "Peter 1:3)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:148 +#: ../doc/tips:148 msgid "" "All important elements of BibleTime's graphical user interface have a " "tooltip and a \"What's this?\" help.<BR>\n" @@ -2897,13 +2888,13 @@ msgid "" "part.\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:155 +#: ../doc/tips:155 msgid "" "The Word of God is living, active, and sharper than any two-edged sword. " "(Hebrews 4:12)\n" msgstr "" -#: ../docs/tips:161 +#: ../doc/tips:161 msgid "" "You are using a program that has been written for the glory of God.<BR>May " "He bless you as you study His Word!\n" |