Fix split docbook tags.

1 files changed, 308 insertions, 1519 deletions

diff --git a/doc/it_digikam/menu-descriptions.docbook b/doc/it_digikam/menu-descriptions.docbook
index 9e993544..57f5d8db 100644
--- a/doc/it_digikam/menu-descriptions.docbook
+++ b/doc/it_digikam/menu-descriptions.docbook
@@ -1,23 +1,13 @@
-<chapter id="menu-descriptions"
->    <title
->Descrizioni dei menu</title>
+<chapter id="menu-descriptions">    <title>Descrizioni dei menu</title>
 
-<sect1 id="main-window"
->                <title
->La finestra principale di &digikam;</title>
+<sect1 id="main-window">                <title>La finestra principale di &digikam;</title>
 
-    <sect2
->    <title
->Il menu Album</title>
+    <sect2>    <title>Il menu Album</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menualbum.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Menu Album</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menualbum.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Menu Album</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -25,442 +15,124 @@
         <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->Sinistra</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Indietro</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Torna indietro alla vista visitata precedentemente usando la cronologia.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->Destra</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Avanti</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Vai avanti alla vista precedentemente visitata usando la cronologia. Puoi andare avanti solo se sei appena tornato indietro.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>Sinistra</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Indietro</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Torna indietro alla vista visitata precedentemente usando la cronologia.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>Destra</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Avanti</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Vai avanti alla vista precedentemente visitata usando la cronologia. Puoi andare avanti solo se sei appena tornato indietro.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->N</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Nuovo album</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Crea una nuova cartella album.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Modifica le proprietà dell'albumg...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Modifica il titolo, la didascalia e la raccolta dell'album attualmente selezionato.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->F5</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Aggiorna</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Aggiorna la vista attuale nella finestra principale.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Nuovo album</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Crea una nuova cartella album.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Modifica le proprietà dell'albumg...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Modifica il titolo, la didascalia e la raccolta dell'album attualmente selezionato.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>F5</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Aggiorna</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Aggiorna la vista attuale nella finestra principale.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry id="synchronize-metadata">
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Sincronizza le immagini con la banca dati</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Sincronizza i dati aggiuntivi tra la banca dati e i dati aggiuntivi dei file di tutti gli elementi nella finestra principale attuale. Le immagini erediteranno i dati aggiuntivi della banca dati, non il contrario come in <link linkend="update-db-metadata"
->questo menu</link
->.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Apri in &konqueror;</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Apri &konqueror; al percorso dell'album attuale.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Sincronizza le immagini con la banca dati</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Sincronizza i dati aggiuntivi tra la banca dati e i dati aggiuntivi dei file di tutti gli elementi nella finestra principale attuale. Le immagini erediteranno i dati aggiuntivi della banca dati, non il contrario come in <link linkend="update-db-metadata">questo menu</link>.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Apri in &konqueror;</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Apri &konqueror; al percorso dell'album attuale.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
         <!-- Import sub menu -->
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->I</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importa</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Aggiungi immagini...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Seleziona le immagini da aggiungere nell'album attualmente selezionato.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importa</guimenuitem
-><guimenuitem
->Importa cartelle...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Seleziona le cartelle da importare come album nell'album attualmente selezionato.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importa</guimenuitem
-><guimenuitem
->Scansiona immagini...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importa</guimenuitem> <guimenuitem>Aggiungi immagini...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Seleziona le immagini da aggiungere nell'album attualmente selezionato.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importa</guimenuitem><guimenuitem>Importa cartelle...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Seleziona le cartelle da importare come album nell'album attualmente selezionato.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importa</guimenuitem><guimenuitem>Scansiona immagini...</guimenuitem> </menuchoice></term>
              <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per l'acquisizione di immagini con uno scanner. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
->acquisizione delle immagini</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per l'acquisizione di immagini con uno scanner. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html">acquisizione delle immagini</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Importa</guimenuitem
-><guimenuitem
->Istantanea...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Importa</guimenuitem><guimenuitem>Istantanea...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per scattare un'istantanea. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html"
->acquisizione delle immagini</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per scattare un'istantanea. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/acquireimages.html">acquisizione delle immagini</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
                 
         <!-- Export sub menu -->
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Esporta</guimenuitem
-><guimenuitem
->Archivia su &CD;/DVD...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Esporta</guimenuitem><guimenuitem>Archivia su &CD;/DVD...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per archiviare gli album su &CD; o DVD usando K3b. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/cdarchiving.html"
->archiviazione su &CD;</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per archiviare gli album su &CD; o DVD usando K3b. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/cdarchiving.html">archiviazione su &CD;</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Esporta</guimenuitem
-><guimenuitem
->Esporta su Flickr...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Esporta</guimenuitem><guimenuitem>Esporta su Flickr...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per mettere o aggiornare immagini sul server di <ulink url="http://www.flickr.com/"
->Flickr</ulink
->. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/flickrexport.html"
->esportazione su Flickr</ulink
-> per maggiori informazioni. </para>
+                <para><action>Plugin di Kipi per mettere o aggiornare immagini sul server di <ulink url="http://www.flickr.com/">Flickr</ulink>. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/flickrexport.html">esportazione su Flickr</ulink> per maggiori informazioni. </para>
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Esporta</guimenuitem
-><guimenuitem
->Esporta a galleria remota...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Esporta</guimenuitem><guimenuitem>Esporta a galleria remota...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per mettere o aggiornare immagini sulle<ulink url="http://www.gallery2.org/"
->gallerie Web</ulink
->. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/galleryexport.html"
->esportazione a gallerie</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per mettere o aggiornare immagini sulle<ulink url="http://www.gallery2.org/">gallerie Web</ulink>. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/galleryexport.html">esportazione a gallerie</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Esporta</guimenuitem
-><guimenuitem
->Galleria &HTML;</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Esporta</guimenuitem><guimenuitem>Galleria &HTML;</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per creare una galleria &HTML; con gli album. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alle <ulink url="help:/kipi-plugins/imagesgallery.html"
->gallerie di immagini</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per creare una galleria &HTML; con gli album. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alle <ulink url="help:/kipi-plugins/imagesgallery.html">gallerie di immagini</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Esporta</guimenuitem
-><guimenuitem
->Assistente di stampa...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Esporta</guimenuitem><guimenuitem>Assistente di stampa...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per stampare le immagini dell'album. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/printwizard.html"
->assistente di stampa</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per stampare le immagini dell'album. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/printwizard.html">assistente di stampa</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
                                 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Esporta</guimenuitem
-><guimenuitem
->Esportazione SimpleViewer</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Esporta</guimenuitem><guimenuitem>Esportazione SimpleViewer</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per esportare a <ulink url="http://www.airtightinteractive.com/photos/"
->SimpleViewer</ulink
->. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/simpleviewer.html"
->esportazione a SimpleViewer</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per esportare a <ulink url="http://www.airtightinteractive.com/photos/">SimpleViewer</ulink>. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/simpleviewer.html">esportazione a SimpleViewer</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Elimina album/Cestina album</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Elimina o cestina l'album selezionato e tutto il suo contenuto.</action
-></para
-></listitem
-> 
+            <term><menuchoice><guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Elimina album/Cestina album</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Elimina o cestina l'album selezionato e tutto il suo contenuto.</action></para></listitem> 
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->Q</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Album</guimenu
-><guimenuitem
->Esci</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Esci da &digikam;</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Album</guimenu><guimenuitem>Esci</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Esci da &digikam;</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         </variablelist>
@@ -470,18 +142,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Il menu Tag</title>
+    <sect2>    <title>Il menu Tag</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menutag.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Il menu Tag</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menutag.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Il menu Tag</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -489,54 +155,18 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Tag</guimenu
-><guimenuitem
->Nuovo tag</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Crea un nuovo tag nella banca dati degli album.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Tag</guimenu
-><guimenuitem
->Modifica le proprietà del tag...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Modifica le proprietà del tag attualmente selezionato.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Tag</guimenu
-><guimenuitem
->Elimina tag</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Rimuovi il tag attualmente selezionato dalla banca dati degli album.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Tag</guimenu><guimenuitem>Nuovo tag</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Crea un nuovo tag nella banca dati degli album.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Tag</guimenu><guimenuitem>Modifica le proprietà del tag...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Modifica le proprietà del tag attualmente selezionato.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Tag</guimenu><guimenuitem>Elimina tag</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Rimuovi il tag attualmente selezionato dalla banca dati degli album.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
             
     </variablelist>
@@ -546,18 +176,12 @@
     
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Il menu Immagine</title>
+    <sect2>    <title>Il menu Immagine</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menuimage.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->L'immagine</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menuimage.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>L'immagine</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -565,371 +189,112 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F3</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Visualizza...</guimenuitem
-></menuchoice
-> o <menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
->&Enter;</keycombo
-></shortcut
-><guimenu
-></guimenu
-></menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Visualizza l'immagine selezionata.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
->&Esc;</keycombo
-></shortcut
-><guimenu
-></guimenu
-></menuchoice
-> o <menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F3</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-><guimenu
-></guimenu
-></menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Ti riporta dalla vista immagine alla finestra principale.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F4</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Modifica...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Apre l'immagine attualmente selezionata nell'editor di immagini di &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F6</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Metti nella tabella di luminosità</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F3</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Visualizza...</guimenuitem></menuchoice> o <menuchoice><shortcut><keycombo action="press">&Enter;</keycombo></shortcut><guimenu></guimenu></menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Visualizza l'immagine selezionata.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press">&Esc;</keycombo></shortcut><guimenu></guimenu></menuchoice> o <menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F3</keycap></keycombo></shortcut><guimenu></guimenu></menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Ti riporta dalla vista immagine alla finestra principale.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F4</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Modifica...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Apre l'immagine attualmente selezionata nell'editor di immagini di &digikam;.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F6</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Metti nella tabella di luminosità</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Aggiunge la selezione alla barra delle miniature della tabella leggera e la porta in primo piano.</action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Aggiunge la selezione alla barra delle miniature della tabella leggera e la porta in primo piano.</action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Correggi il tag di orientazione EXIF</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Opzioni di regolazione manuale del tag di orientazione EXIF dell'immagine attualmente selezionata.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Correggi il tag di orientazione EXIF</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Opzioni di regolazione manuale del tag di orientazione EXIF dell'immagine attualmente selezionata.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Rotazione/ribaltamento automatici usando informazioni Exif</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Rotazione/ribaltamento automatici usando informazioni Exif</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Voce dei menu del plugin di Kipi per attivare manualmente la funzionalità di rotazione o ribaltamento automatici dell'immagine attualmente selezionata usando il tag EXIF di orientazione. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato su <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->JPEG senza perdita</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Voce dei menu del plugin di Kipi per attivare manualmente la funzionalità di rotazione o ribaltamento automatici dell'immagine attualmente selezionata usando il tag EXIF di orientazione. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato su <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">JPEG senza perdita</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Ruota</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Ruota</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Voce dei menu del plugin di Kipi per ruotare le immagini attualmente selezionate di 90, 180 o 270 gradi. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato su <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->JPEG senza perdita</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Voce dei menu del plugin di Kipi per ruotare le immagini attualmente selezionate di 90, 180 o 270 gradi. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato su <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">JPEG senza perdita</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Ribalta</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Ribalta</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Voce dei menu del plugin di Kipi per ribaltare le immagini attualmente selezionate orizzontalmente o verticalmente. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato su <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->JPEG senza perdita</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Voce dei menu del plugin di Kipi per ribaltare le immagini attualmente selezionate orizzontalmente o verticalmente. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato su <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">JPEG senza perdita</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Converti in bianco e nero</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Converti in bianco e nero</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Voce dei menu del plugin di Kipi per convertire le immagini attualmente selezionate in bianco e nero. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato su <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html"
->JPEG senza perdita</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Voce dei menu del plugin di Kipi per convertire le immagini attualmente selezionate in bianco e nero. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato su <ulink url="help:/kipi-plugins/jpeglossless.html">JPEG senza perdita</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Invia immagini...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Invia immagini...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per inviare immagini usando il tuo programma di posta elettronica preferito. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/sendimages.html"
->invio di immagini</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per inviare immagini usando il tuo programma di posta elettronica preferito. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato all'<ulink url="help:/kipi-plugins/sendimages.html">invio di immagini</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Geolocalizzazione</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Geolocalizzazione</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per gestire i dati GPS dell'immagine. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/geolocalization.html"
->geolocalizzazione</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per gestire i dati GPS dell'immagine. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/geolocalization.html">geolocalizzazione</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Dati aggiuntivi</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Dati aggiuntivi</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per gestire i dati aggiuntivi dell'immagine (EXIF, IPTC, didascalie). </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato ai <ulink url="help:/kipi-plugins/metadata.html"
->dati aggiuntivi</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per gestire i dati aggiuntivi dell'immagine (EXIF, IPTC, didascalie). </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato ai <ulink url="help:/kipi-plugins/metadata.html">dati aggiuntivi</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Regola data e ora...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Regola data e ora...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per regolare la data e l'ora delle immagini attualmente selezionate. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/timeadjust.html"
->regolazione dell'ora</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per regolare la data e l'ora delle immagini attualmente selezionate. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/timeadjust.html">regolazione dell'ora</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Imposta come sfondo</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Imposta come sfondo</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per impostare l'immagine attualmente selezionata come lo sfondo dello schermo. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato agli <ulink url="help:/kipi-plugins/wallpaper.html"
->sfondi</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per impostare l'immagine attualmente selezionata come lo sfondo dello schermo. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato agli <ulink url="help:/kipi-plugins/wallpaper.html">sfondi</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
                 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F2</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Rinomina...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Rinomina l'immagine attualmente selezionata.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F8</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Immagine</guimenu
-><guimenuitem
->Elimina</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Cestina (eliminazione recuperabile)</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F2</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Rinomina...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Rinomina l'immagine attualmente selezionata.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F8</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Elimina</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Cestina (eliminazione recuperabile)</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>
@@ -939,18 +304,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Il menu Seleziona</title>
+    <sect2>    <title>Il menu Seleziona</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menuselect.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Il menu Seleziona</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menuselect.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Il menu Seleziona</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -958,78 +317,18 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->A</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Seleziona</guimenu
-><guimenuitem
->Seleziona tutto</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Seleziona tutte le immagini attualmente visualizzate</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->U</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Seleziona</guimenu
-><guimenuitem
->Deseleziona tutto</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-        <listitem
-><para
-><action
->Deseleziona tutti gli elementi nella vista attuale</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->*</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Seleziona</guimenu
-><guimenuitem
->Inverti la selezione</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Inverti la selezione attuale</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Seleziona</guimenu><guimenuitem>Seleziona tutto</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Seleziona tutte le immagini attualmente visualizzate</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Seleziona</guimenu><guimenuitem>Deseleziona tutto</guimenuitem> </menuchoice></term>
+        <listitem><para><action>Deseleziona tutti gli elementi nella vista attuale</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>*</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Seleziona</guimenu><guimenuitem>Inverti la selezione</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Inverti la selezione attuale</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>
@@ -1039,18 +338,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Il menu Visualizza</title>
+    <sect2>    <title>Il menu Visualizza</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menuview.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Il menu Visualizza</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menuview.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Il menu Visualizza</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -1058,210 +351,48 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->&Shift;</keycap
-><keycap
->F</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Visualizza</guimenu
-><guimenuitem
->Modalità a schermo intero</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Passa a schermo intero (lo stesso che F11).</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Visualizza</guimenu
-><guimenuitem
->Presentazione...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Presentazione con file grezzi inclusi.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="press"
-><keycap
->F9</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Visualizza</guimenu
-><guimenuitem
->Presentazione</guimenuitem
-><guimenuitem
->Tutto</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Avvia una presentazione di tutte le immagini nella finestra attuale.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->F9</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Visualizza</guimenu
-><guimenuitem
->Presentazione</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Selezione</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Avvia una presentazione delle immagini selezionate.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Shift;</keycap
-><keycap
->F9</keycap
-></keycombo
-> </shortcut
-> <guimenu
->Visualizza</guimenu
-><guimenuitem
->Presentazione</guimenuitem
-> <guimenuitem
->Ricorsiva</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Presentazione ciclica dell'albero attuale degli album.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->+</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Visualizza</guimenu
-><guimenuitem
->Ingrandisci le miniature</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Aumenta le dimensioni delle miniature dell'album attualmente selezionato.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->-</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Visualizza</guimenu
-><guimenuitem
->Rimpicciolisci le miniature</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Riduci le dimensioni delle miniature dell'album attualmente selezionato.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Modalità a schermo intero</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Passa a schermo intero (lo stesso che F11).</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Presentazione...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Presentazione con file grezzi inclusi.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>F9</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Presentazione</guimenuitem><guimenuitem>Tutto</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Avvia una presentazione di tutte le immagini nella finestra attuale.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Presentazione</guimenuitem> <guimenuitem>Selezione</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Avvia una presentazione delle immagini selezionate.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Shift;</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Presentazione</guimenuitem> <guimenuitem>Ricorsiva</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Presentazione ciclica dell'albero attuale degli album.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>+</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Ingrandisci le miniature</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Aumenta le dimensioni delle miniature dell'album attualmente selezionato.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Rimpicciolisci le miniature</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Riduci le dimensioni delle miniature dell'album attualmente selezionato.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Visualizza</guimenu
-><guimenuitem
->Ordina album</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Ordina tutti gli album di &digikam; per cartella, raccolta, o data.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Visualizza</guimenu
-><guimenuitem
->Ordina immagini</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Ordina tutte le immagini nell'album attuale per nome, percorso, data, dimensione del file o voto.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Ordina album</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Ordina tutti gli album di &digikam; per cartella, raccolta, o data.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Ordina immagini</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Ordina tutte le immagini nell'album attuale per nome, percorso, data, dimensione del file o voto.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
     </variablelist>
@@ -1271,18 +402,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Il menu Strumenti</title>
+    <sect2>    <title>Il menu Strumenti</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menutools.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Il menu Strumenti</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menutools.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Il menu Strumenti</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -1290,379 +415,144 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->F</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Ricerca rapida</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Ricerca rapida</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Avvia la finestra di ricerca semplice degli elementi. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Avvia la finestra di ricerca semplice degli elementi. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->&Ctrl;</keycap
-><keycap
->F</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Ricerca avanzata</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Ricerca avanzata</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Avvia la finestra di ricerca avanzata degli elementi. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Avvia la finestra di ricerca avanzata degli elementi. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><shortcut
-><keycombo action="simul"
-><keycap
->&Alt;</keycap
-><keycap
->F6</keycap
-></keycombo
-></shortcut
-> <guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Tabella leggera</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Alt;</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Tabella leggera</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Passa alla finestra della tabella leggera. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Passa alla finestra della tabella leggera. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Cerca nuove immagini</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Cerca nuove immagini</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Cerca nuovamente immagini non ancora nella banca dati nella libreria (vedi anche le <link linkend="rescan-items"
->opzioni di avvio</link
->). </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Cerca nuovamente immagini non ancora nella banca dati nella libreria (vedi anche le <link linkend="rescan-items">opzioni di avvio</link>). </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Ricalcola tutte le miniature...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Ricalcola tutte le miniature...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Avvia la ricostruzione di tutte le miniature (può volerci molto tempo se hai molte immagini). </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Avvia la ricostruzione di tutte le miniature (può volerci molto tempo se hai molte immagini). </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry id="update-db-metadata">
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Aggiorna la banca dati dei dati aggiuntivi...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Aggiorna la banca dati dei dati aggiuntivi...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Avvia la sincronizzazione di tutti i dati aggiuntivi tra banca dati e file di tutti i file (non solo la vista attuale come in <link linkend="synchronize-metadata"
->questo</link
-> menu). I dati aggiuntivi della banca dati saranno sovrascritti con i dati aggiuntivi dei file in caso di discrepanze. Puoi fare il contrario dal menu <link linkend="synchronize-metadata"
->Album</link
->. </action
-></para>
-            </listitem
->            
+                <para><action>Avvia la sincronizzazione di tutti i dati aggiuntivi tra banca dati e file di tutti i file (non solo la vista attuale come in <link linkend="synchronize-metadata">questo</link> menu). I dati aggiuntivi della banca dati saranno sovrascritti con i dati aggiuntivi dei file in caso di discrepanze. Puoi fare il contrario dal menu <link linkend="synchronize-metadata">Album</link>. </action></para>
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Cerca immagini duplicate...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Cerca immagini duplicate...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per trovare le immagini duplicate nella banca dati degli album. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/findduplicateimages.html"
->ricerca delle immagini duplicate</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
-            </listitem
->            
+                <para><action>Plugin di Kipi per trovare le immagini duplicate nella banca dati degli album. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/findduplicateimages.html">ricerca delle immagini duplicate</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Visualizzatore di immagini</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Visualizzatore di immagini</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Visore a schermo intero con OpenGL dei plugin di Kipi per l'immagine attualmente selezionata. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato al <ulink url="help:/kipi-plugins/openglviewer.html"
->visore OpenGL</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
-            </listitem
->            
+                <para><action>Visore a schermo intero con OpenGL dei plugin di Kipi per l'immagine attualmente selezionata. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato al <ulink url="help:/kipi-plugins/openglviewer.html">visore OpenGL</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
+            </listitem>            
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Crea calendario...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Crea calendario...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per creare un calendario con gli elementi degli album. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato ai <ulink url="help:/kipi-plugins/calendar.html"
->calendari</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
-            </listitem
->            
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Crea carrellata MPEG...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+                <para><action>Plugin di Kipi per creare un calendario con gli elementi degli album. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato ai <ulink url="help:/kipi-plugins/calendar.html">calendari</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
+            </listitem>            
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Crea carrellata MPEG...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per creare una carrellata MPEG con gli elementi degli album. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/mpegencoder.html"
->codifica MPEG</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per creare una carrellata MPEG con gli elementi degli album. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/mpegencoder.html">codifica MPEG</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Gallerie remote</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Gallerie remote</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per configurare un elenco di gallerie remote da esportare. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alle <ulink url="help:/kipi-plugins/remotegalleries.html"
->gallerie remote</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per configurare un elenco di gallerie remote da esportare. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alle <ulink url="help:/kipi-plugins/remotegalleries.html">gallerie remote</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
     
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Presentazione avanzata</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Presentazione avanzata</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per visualizzare una presentazione avanzata con gli elementi degli album. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alle <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html"
->presentazioni avanzate</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per visualizzare una presentazione avanzata con gli elementi degli album. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alle <ulink url="help:/kipi-plugins/slideshow.html">presentazioni avanzate</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
     
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Convertitore di immagini grezze (singolo)...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Convertitore di immagini grezze (singolo)...</guimenuitem> </menuchoice></term>
             <listitem>
-                <para
-><action
->Plugin di Kipi per convertire una singola immagine grezza. </action
-></para>
-                <para
->Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
->conversione delle immagini grezze</ulink
-> per maggiori informazioni. </para
->     
+                <para><action>Plugin di Kipi per convertire una singola immagine grezza. </action></para>
+                <para>Vedi il manuale dedicato alla <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html">conversione delle immagini grezze</ulink> per maggiori informazioni. </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
 
         <!-- Import sub menu -->
  
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Processi non interattivi</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
+            <term><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Processi non interattivi</guimenuitem> </menuchoice></term>
              
             <listitem>
-                <para
-><action
->Voci dei menu dei plugin di Kipi per effettuare processi non interattivi sulle immagini attualmente selezionate. </action
-></para>
-                <para
->Vedi i manuali dedicati per maggiori informazioni: <itemizedlist>
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/colorimages.html"
->Manuale della colorazione delle immagini</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/convertimages.html"
->Manuale della conversione delle immagini</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/effectimages.html"
->Manuale degli effetti delle immagini</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/filterimages.html"
->Manuale del filtraggio delle immagini</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/recompressimages.html"
->Manuale della ricompressione delle immagini</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/renameimages.html"
->Manuale della rinomina delle immagini</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/resizeimages.html"
->Manuale del ridimensionamento delle immagini</ulink>
-                        </para
-></listitem>
-
-                        <listitem
-><para>
-                        <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html"
->Manuale della conversione grezza</ulink>
-                        </para
-></listitem>
+                <para><action>Voci dei menu dei plugin di Kipi per effettuare processi non interattivi sulle immagini attualmente selezionate. </action></para>
+                <para>Vedi i manuali dedicati per maggiori informazioni: <itemizedlist>
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/colorimages.html">Manuale della colorazione delle immagini</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/convertimages.html">Manuale della conversione delle immagini</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/effectimages.html">Manuale degli effetti delle immagini</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/filterimages.html">Manuale del filtraggio delle immagini</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/recompressimages.html">Manuale della ricompressione delle immagini</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/renameimages.html">Manuale della rinomina delle immagini</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/resizeimages.html">Manuale del ridimensionamento delle immagini</ulink>
+                        </para></listitem>
+
+                        <listitem><para>
+                        <ulink url="help:/kipi-plugins/rawconverter.html">Manuale della conversione grezza</ulink>
+                        </para></listitem>
                     </itemizedlist>
-                </para
->     
+                </para>     
             </listitem>
         </varlistentry>
     
@@ -1673,61 +563,26 @@
     
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2
->    <title
->Il menu Macchina fotografica</title>
+    <sect2>    <title>Il menu Macchina fotografica</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menucamera.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Il menu Macchina fotografica</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menucamera.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Il menu Macchina fotografica</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
-    <para
->Qui sotto verranno visualizzate tutte le macchine fotografiche configurate. Puoi usare la voce del menu <guimenuitem
->Aggiungi macchina fotografica...</guimenuitem
-> per aggiungere una nuova macchina all'elenco. Leggi la sezione sulla <link linkend="cameraselection.anchor"
->configurazione delle macchine fotografiche</link
-> per maggiori informazioni. </para>
+    <para>Qui sotto verranno visualizzate tutte le macchine fotografiche configurate. Puoi usare la voce del menu <guimenuitem>Aggiungi macchina fotografica...</guimenuitem> per aggiungere una nuova macchina all'elenco. Leggi la sezione sulla <link linkend="cameraselection.anchor">configurazione delle macchine fotografiche</link> per maggiori informazioni. </para>
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Macchina fotografica</guimenu
-><guimenuitem
->Sfoglia supporti</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Sfogliare tutti i supporti multimediali collegati, come lettori di schede, DVD o penne di memoria.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Macchina fotografica</guimenu><guimenuitem>Sfoglia supporti</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Sfogliare tutti i supporti multimediali collegati, come lettori di schede, DVD o penne di memoria.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
          <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Macchina fotografica</guimenu
-><guimenuitem
->Aggiungi macchina fotografica</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Aggiungi interattivamente una nuova macchina fotografica.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Macchina fotografica</guimenu><guimenuitem>Aggiungi macchina fotografica</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Aggiungi interattivamente una nuova macchina fotografica.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>
@@ -1737,18 +592,12 @@
 
     <!-- *********************************************************************** -->
 
-    <sect2 id="settings-menu"
->    <title
->Il menu Impostazioni</title>
+    <sect2 id="settings-menu">    <title>Il menu Impostazioni</title>
 
     <para>
         <inlinemediaobject>
-            <imageobject
-><imagedata fileref="&path;menusettings.png" format="PNG"/></imageobject>
-            <textobject
-> <phrase
->Il menu Impostazioni</phrase
-> </textobject>
+            <imageobject><imagedata fileref="&path;menusettings.png" format="PNG"/></imageobject>
+            <textobject> <phrase>Il menu Impostazioni</phrase> </textobject>
         </inlinemediaobject>
     </para>
 
@@ -1756,88 +605,28 @@
     <variablelist>
 
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Mostra/Nascondi barra degli strumenti</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Abilita o disabilita la barra degli strumenti principale di &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Mostra/Nascondi barra degli strumenti</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Abilita o disabilita la barra degli strumenti principale di &digikam;.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Mostra/Nascondi barra degli strumenti</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Abilita o disabilita la barra di stato principale di &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Mostra/Nascondi barra degli strumenti</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Abilita o disabilita la barra di stato principale di &digikam;.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Configura le scorciatoie...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Configura le scorciatoie di &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Configura le barre degli strumenti di &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-            <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Impostazioni</guimenu
-><guimenuitem
->Configura &digikam;</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-            <listitem
-><para
-><action
->Avvia la finestra di configurazione di &digikam;.</action
-></para
-></listitem>
+            <term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le scorciatoie...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Configura le scorciatoie di &digikam;.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Configura le barre degli strumenti di &digikam;.</action></para></listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+            <term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guimenuitem>Configura &digikam;</guimenuitem> </menuchoice></term>
+            <listitem><para><action>Avvia la finestra di configurazione di &digikam;.</action></para></listitem>
         </varlistentry>
 
     </variablelist>