diff options
Diffstat (limited to 'po/et/digikam.po')
| -rw-r--r-- | po/et/digikam.po | 337 |
1 files changed, 93 insertions, 244 deletions
diff --git a/po/et/digikam.po b/po/et/digikam.po index 09af15ca..e5f5656b 100644 --- a/po/et/digikam.po +++ b/po/et/digikam.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-23 02:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-24 13:54+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n" "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n" @@ -185,17 +185,6 @@ msgstr "Sildid:" msgid "Rating:" msgstr "Hinnang:" -#: digikam/albumfolderview.cpp:583 -#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Import" - -#: digikam/albumfolderview.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&Eksport" - #: digikam/albumfolderview.cpp:585 msgid "Batch Process" msgstr "Pakktöötlus" @@ -287,12 +276,6 @@ msgstr "Laadi kaamerast alla" msgid "Download && Delete from camera" msgstr "Laadi alla ja kustuta kaamerast" -#: digikam/albumfolderview.cpp:1257 digikam/albumiconview.cpp:1512 -#: digikam/albumiconview.cpp:1589 digikam/albumiconview.cpp:1639 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "K&atkesta" - #: digikam/albumfolderview.cpp:1363 msgid "" "The album library has not been set correctly.\n" @@ -750,20 +733,6 @@ msgstr "Pidu" msgid "Todo" msgstr "Ülesanded" -#: digikam/albumsettings.cpp:173 utilities/setup/setup.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Muud seadistused" - -#: digikam/albumsettings.cpp:292 digikam/digikamapp.cpp:1955 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:99 libs/themeengine/themeengine.cpp:101 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:210 showfoto/showfoto.cpp:527 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1885 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1657 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Vaikeväärtuse kasutamine" - #: digikam/cameralist.cpp:227 msgid "" "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and " @@ -1078,17 +1047,6 @@ msgid "" msgstr "" "Sisselülitamisel näidatakse kõiki antud sildi ja selle alamsiltidega pilte." -#: digikam/digikamapp.cpp:598 digikam/digikamapp.cpp:721 -#: digikam/searchfolderview.cpp:325 digikam/tagfilterview.cpp:1248 -#: digikam/tagfolderview.cpp:750 digikam/timelinefolderview.cpp:178 -#: digikam/timelinefolderview.cpp:275 -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1155 showfoto/showfoto.cpp:1109 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:592 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1473 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "&Kustutamine" - #: digikam/digikamapp.cpp:606 msgid "Add Images..." msgstr "Lisa pilte..." @@ -1244,11 +1202,6 @@ msgstr "Pööratud paremale / peegeldatud vertikaalselt" msgid "Rotated Left" msgstr "Pööra vasakule" -#: digikam/digikamapp.cpp:879 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Vali &kõik" - #: digikam/digikamapp.cpp:887 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343 msgid "Select None" msgstr "Tühista kõik valikud" @@ -1593,11 +1546,6 @@ msgstr "" "\"%1\"\n" "eelvaatluse näitamine ebaõnnestus." -#: digikam/imagepreviewview.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "Ta&gasi" - #: digikam/imagepreviewview.cpp:369 msgid "Back to Album" msgstr "Tagasi albumisse" @@ -2188,10 +2136,6 @@ msgstr "Sildi loomisel tekkis viga:" msgid "Tag Path" msgstr "Sildi asukoht" -#: digikam/tageditdlg.cpp:392 -msgid "Error" -msgstr "" - #: digikam/tagfilterview.cpp:108 msgid "Not Tagged" msgstr "Silt puudub" @@ -5475,17 +5419,6 @@ msgstr "<p>Sisselülitamisel sunnitakse peale täpne kärpimise proportsioon." msgid "Orientation:" msgstr "Orientatsioon:" -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:126 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:151 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:127 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Portrait" -msgstr "Port" - #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:128 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:154 msgid "<p>Select constrained aspect ratio orientation." @@ -6620,11 +6553,6 @@ msgstr "<p>Siin näeb pildi eelvaatlust pärast objekti kaotamise rakendamist." msgid "Here you can choose the font to be used." msgstr "Siin saab valida kasutatava fondi." -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Font" -msgstr "Font:" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:112 msgid "Change font family?" msgstr "Fondipere muutmine" @@ -6674,12 +6602,6 @@ msgstr "Siin saab valida kasutatava fondi stiili." msgid "Regular" msgstr "Tavaline" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:217 -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:479 -#, fuzzy -msgid "Italic" -msgstr "Rasvane kaldkiri" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:218 msgid "Bold" msgstr "Rasvane" @@ -7552,11 +7474,6 @@ msgstr "Suurenda" msgid "Zoom out" msgstr "Vähenda" -#: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:134 -#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:116 -msgid "Move" -msgstr "" - #: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:151 #: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:140 msgid "Root Directory..." @@ -8539,22 +8456,6 @@ msgstr "<nobr><b>Värvustasakaal</b></nobr>:" msgid "<i>unknown</i>" msgstr "<i>teadmata</i>" -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:383 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:392 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:454 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Puudub" - -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:385 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:394 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:452 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "jah" - #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:447 msgid "<i>unchanged</i>" msgstr "<i>muutmata</i>" @@ -8588,10 +8489,6 @@ msgstr "Viimati kasutatud sildid" msgid "Revert all changes" msgstr "Tühista kõik muudatused" -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:214 -msgid "Apply" -msgstr "" - #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:217 msgid "Apply all changes to images" msgstr "Rakenda kõik muudatused" @@ -8870,12 +8767,6 @@ msgstr "IPTC" msgid "GPS" msgstr "GPS" -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:69 -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Omadused..." - #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:70 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:102 #: utilities/setup/setup.cpp:154 @@ -9023,12 +8914,6 @@ msgstr "Kirjeldus" msgid "The ICC profile product description" msgstr "ICC profiili kirjeldus" -#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1457 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Pildi info" - #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134 msgid "Additional ICC profile information" msgstr "Täiendav ICC profiili info" @@ -9531,10 +9416,6 @@ msgstr "Avatavad failid või kataloogid" msgid "showFoto" msgstr "showFoto" -#: showfoto/setup/setup.cpp:88 utilities/setup/setup.cpp:136 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: showfoto/setup/setup.cpp:98 utilities/setup/setup.cpp:158 msgid "Tool Tip" msgstr "Vihje" @@ -9920,11 +9801,6 @@ msgstr "" "Kavatsed kustutada faili \"%1\"\n" "Kas oled kindel?" -#: showfoto/showfoto.cpp:1108 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1472 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1173 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290 @@ -10038,11 +9914,6 @@ msgstr "<b>Kõigi piltide metaandmed digiKami andmebaasiga sünkroniseeritud</b> msgid "Duration: %1" msgstr "Kestus: %1" -#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:113 -#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:127 -msgid "&Close" -msgstr "" - #: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:118 msgid "Synchonizing images' Metadata with database. Please wait..." msgstr "Piltide metaandmete sünkroniseerimine andmebaasiga, palun oota..." @@ -10221,14 +10092,6 @@ msgstr "<p>Palun vali kaamera kataloog, kuhu pildid laadida.</p>" msgid "Camera Folders" msgstr "Kaamera kataloogid" -#: digikam/digikamui.rc:54 showfoto/showfotoui.rc:37 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:586 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:34 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Vaata..." - #: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:588 msgid "Download" msgstr "Laadi alla" @@ -10267,10 +10130,6 @@ msgid "Camera Manual" msgstr "Kaamera käsiraamat" #: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 -msgid "About" -msgstr "" - -#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 msgid "About Driver" msgstr "Draiveri info" @@ -10511,11 +10370,6 @@ msgstr "Laadi üles..." msgid "Delete Selected" msgstr "Kustuta valitud" -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Delete All" -msgstr "Kustuta album" - #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:680 msgid "Cancelling current operation, please wait..." msgstr "Aktiivne operatsioon katkestatakse, palun oota..." @@ -11019,15 +10873,6 @@ msgstr "&Viimane" msgid "Print Image..." msgstr "Trüki pilt..." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:309 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:322 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:557 -msgid "Redo" -msgstr "" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370 msgid "Fit to &Selection" msgstr "&Sobita valikuga" @@ -11037,11 +10882,6 @@ msgid "" "This option can be used to zoom the image to the current selection area." msgstr "See võimaldab pilti suurendada valitud ala suuruseks." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Zoom" -msgstr "Suurendus: " - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:408 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:424 msgid "Toggle the window to full screen mode" @@ -11631,12 +11471,6 @@ msgstr "Näita vasakul paneelil" msgid "Show on right panel" msgstr "Näita paremal paneelil" -#: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:176 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Muuda..." - #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:185 msgid "Remove item" msgstr "Eemalda element" @@ -11954,11 +11788,6 @@ msgstr "" msgid "&Add..." msgstr "Lis&a..." -#: utilities/setup/setupcamera.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Eemalda silt" - #: utilities/setup/setupcamera.cpp:107 msgid "&Edit..." msgstr "&Muuda..." @@ -11997,11 +11826,6 @@ msgstr "" "<p>Siin saad lisada või eemaldada albumikogude tüüpe, et parandada albumite " "sorteerimist digikamis." -#: utilities/setup/setupcollections.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "&Kustutamine" - #: utilities/setup/setupcollections.cpp:180 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:185 msgid "New Collection Name" @@ -12989,17 +12813,6 @@ msgstr "&Silt" msgid "&Image" msgstr "P&ilt" -#: digikam/digikamui.rc:47 showfoto/showfotoui.rc:27 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Muuda..." - -#: digikam/digikamui.rc:69 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: digikam/digikamui.rc:84 #, no-c-format msgid "&Batch" @@ -13015,55 +12828,6 @@ msgstr "&Import" msgid "&Export" msgstr "&Eksport" -#: digikam/digikamui.rc:101 showfoto/showfotoui.rc:86 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:80 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Seadistused" - -#: digikam/digikamui.rc:113 showfoto/showfotoui.rc:78 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:72 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:37 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: digikam/digikamui.rc:127 -#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13 -#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13 -#: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting_ui.rc:13 -#: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13 -#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13 -#: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13 -#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:51 -#: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13 -#: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain_ui.rc:13 -#: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:13 -#: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:13 -#: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared_ui.rc:12 -#: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:13 -#: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext_ui.rc:13 -#: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion_ui.rc:13 -#: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction_ui.rc:13 -#: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint_ui.rc:13 -#: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:13 -#: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop_ui.rc:13 -#: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration_ui.rc:13 -#: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool_ui.rc:13 -#: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13 -#: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13 -#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13 -#: showfoto/showfotoui.rc:100 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:94 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:59 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:6 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:6 @@ -13218,13 +12982,6 @@ msgstr "" "<qt><p>Märkimisel dialoogi rohkem ei näidata ning failid visatakse otse " "prügikasti</p>" -#: showfoto/showfotoui.rc:6 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:6 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:6 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - #: tips:3 msgid "" "<p>\n" @@ -13704,6 +13461,98 @@ msgstr "" "</table>\n" "</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Import" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Eksport" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "K&atkesta" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Muud seadistused" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Vaikeväärtuse kasutamine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "&Kustutamine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Vali &kõik" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "Ta&gasi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Portrait" +#~ msgstr "Port" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "Font:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Italic" +#~ msgstr "Rasvane kaldkiri" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Puudub" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "jah" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Omadused..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Pildi info" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Vaata..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete All" +#~ msgstr "Kustuta album" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Suurendus: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Muuda..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Eemalda silt" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "&Kustutamine" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Muuda..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Seadistused" + #~ msgid "Kipi library version: %1" #~ msgstr "Kipi teegi versioon: %1" |