From 7c85dbf8ca7cca05ce3f865fd2729e0e60c010dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Mon, 14 Jan 2019 00:22:41 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/digikam Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ --- po/zh_TW/digikam.po | 327 ++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 242 deletions(-) (limited to 'po/zh_TW') diff --git a/po/zh_TW/digikam.po b/po/zh_TW/digikam.po index ea9ac2a2..aa7f5a2f 100644 --- a/po/zh_TW/digikam.po +++ b/po/zh_TW/digikam.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-23 02:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-13 11:43+0800\n" "Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) \n" @@ -199,17 +199,6 @@ msgstr "標記：" msgid "Rating:" msgstr "縮放" -#: digikam/albumfolderview.cpp:583 -#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "匯入(&I)" - -#: digikam/albumfolderview.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "匯出(&E)" - #: digikam/albumfolderview.cpp:585 #, fuzzy msgid "Batch Process" @@ -309,12 +298,6 @@ msgstr "載入相機" msgid "Download && Delete from camera" msgstr "下載所選項目" -#: digikam/albumfolderview.cpp:1257 digikam/albumiconview.cpp:1512 -#: digikam/albumiconview.cpp:1589 digikam/albumiconview.cpp:1639 -#, fuzzy -msgid "&Cancel" -msgstr "取消(&A)" - #: digikam/albumfolderview.cpp:1363 #, fuzzy msgid "" @@ -787,20 +770,6 @@ msgstr "聚會" msgid "Todo" msgstr "待辦" -#: digikam/albumsettings.cpp:173 utilities/setup/setup.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "一般設定值" - -#: digikam/albumsettings.cpp:292 digikam/digikamapp.cpp:1955 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:99 libs/themeengine/themeengine.cpp:101 -#: libs/themeengine/themeengine.cpp:210 showfoto/showfoto.cpp:527 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1885 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1657 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "一般" - #: digikam/cameralist.cpp:227 msgid "" "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and " @@ -1119,17 +1088,6 @@ msgid "" "its sub-tags." msgstr "" -#: digikam/digikamapp.cpp:598 digikam/digikamapp.cpp:721 -#: digikam/searchfolderview.cpp:325 digikam/tagfilterview.cpp:1248 -#: digikam/tagfolderview.cpp:750 digikam/timelinefolderview.cpp:178 -#: digikam/timelinefolderview.cpp:275 -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1155 showfoto/showfoto.cpp:1109 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:592 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1473 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "刪除(&E)" - #: digikam/digikamapp.cpp:606 msgid "Add Images..." msgstr "加入圖像..." @@ -1295,11 +1253,6 @@ msgstr "旋轉 90 度/垂直翻轉" msgid "Rotated Left" msgstr "旋轉(&R)" -#: digikam/digikamapp.cpp:879 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "全部選取(&A)" - #: digikam/digikamapp.cpp:887 utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:343 msgid "Select None" msgstr "全部不選" @@ -1666,11 +1619,6 @@ msgid "" "\"%1\"" msgstr "無法建立 %1 的縮圖" -#: digikam/imagepreviewview.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "後退(&B)" - #: digikam/imagepreviewview.cpp:369 #, fuzzy msgid "Back to Album" @@ -2264,10 +2212,6 @@ msgstr "" msgid "Tag Path" msgstr "路徑" -#: digikam/tageditdlg.cpp:392 -msgid "Error" -msgstr "" - #: digikam/tagfilterview.cpp:108 msgid "Not Tagged" msgstr "未加標記" @@ -5423,17 +5367,6 @@ msgstr "

啟用這個選項以顯示黃金區段。" msgid "Orientation:" msgstr "方向：" -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:126 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:151 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:127 -#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Portrait" -msgstr "連接埠" - #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/imageeffect_ratiocrop.cpp:128 #: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:154 #, fuzzy @@ -6523,11 +6456,6 @@ msgstr "

您可以在此看到圖像顏色平衡預覽。" msgid "Here you can choose the font to be used." msgstr "" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Font" -msgstr "計數：" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:112 msgid "Change font family?" msgstr "" @@ -6583,11 +6511,6 @@ msgstr "" msgid "Regular" msgstr "&JPEG 品質:" -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:217 -#: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:479 -msgid "Italic" -msgstr "" - #: imageplugins/inserttext/fontchooserwidget.cpp:218 #, fuzzy msgid "Bold" @@ -7416,11 +7339,6 @@ msgstr "放大" msgid "Zoom out" msgstr "縮小" -#: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:134 -#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:116 -msgid "Move" -msgstr "" - #: imageplugins/superimpose/imageeffect_superimpose.cpp:151 #: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:140 msgid "Root Directory..." @@ -8409,21 +8327,6 @@ msgstr "" msgid "unknown" msgstr "不明" -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:383 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:392 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:454 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "無" - -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:385 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:394 -#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:452 -#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:753 -msgid "Yes" -msgstr "" - #: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:447 msgid "unchanged" msgstr "" @@ -8458,10 +8361,6 @@ msgstr "最近的標記" msgid "Revert all changes" msgstr "" -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:214 -msgid "Apply" -msgstr "" - #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:217 msgid "Apply all changes to images" msgstr "" @@ -8745,12 +8644,6 @@ msgstr "IPTC" msgid "GPS" msgstr "GPS" -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:69 -#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "編輯相簿屬性..." - #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:70 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:102 #: utilities/setup/setup.cpp:154 @@ -8905,12 +8798,6 @@ msgstr "描述" msgid "The ICC profile product description" msgstr "" -#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133 -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1457 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "相機資訊" - #: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134 #, fuzzy msgid "Additional ICC profile information" @@ -9412,10 +9299,6 @@ msgstr "要開啟的檔案" msgid "showFoto" msgstr "放映相片" -#: showfoto/setup/setup.cpp:88 utilities/setup/setup.cpp:136 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: showfoto/setup/setup.cpp:98 utilities/setup/setup.cpp:158 msgid "Tool Tip" msgstr "" @@ -9816,11 +9699,6 @@ msgstr "" "即將刪除檔案「%1」\n" "您是否確定？" -#: showfoto/showfoto.cpp:1108 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1472 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1173 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: showfoto/showfoto.cpp:1205 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1065 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1095 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1290 @@ -9936,11 +9814,6 @@ msgstr "" msgid "Duration: %1" msgstr "飽和度：" -#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:113 -#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:127 -msgid "&Close" -msgstr "" - #: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:118 #, fuzzy msgid "Synchonizing images' Metadata with database. Please wait..." @@ -10134,14 +10007,6 @@ msgstr "

在此設定圖像的色調調整。" msgid "Camera Folders" msgstr "建立資料夾？" -#: digikam/digikamui.rc:54 showfoto/showfotoui.rc:37 -#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:586 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:34 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "檢視/編輯..." - #: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:588 msgid "Download" msgstr "下載" @@ -10185,10 +10050,6 @@ msgstr "手動" msgid "Camera Manual" msgstr "相機掛載路徑" -#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 -msgid "About" -msgstr "" - #: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:72 msgid "About Driver" msgstr "" @@ -10414,11 +10275,6 @@ msgstr "加入(&A)..." msgid "Delete Selected" msgstr "刪除所選" -#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Delete All" -msgstr "刪除相簿" - #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:680 msgid "Cancelling current operation, please wait..." msgstr "" @@ -10886,15 +10742,6 @@ msgstr "最後一張(&L)" msgid "Print Image..." msgstr "列印圖像..." -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:309 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:322 -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:557 -msgid "Redo" -msgstr "" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370 #, fuzzy msgid "Fit to &Selection" @@ -10906,11 +10753,6 @@ msgid "" "This option can be used to zoom the image to the current selection area." msgstr "此選項可用於裁剪圖像。選擇圖像區域可啟用此動作。" -#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Zoom" -msgstr "縮放：" - #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:408 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:424 #, fuzzy @@ -11534,12 +11376,6 @@ msgstr "顯示檔案名稱(&N)" msgid "Show on right panel" msgstr "" -#: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:176 -#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "編輯(&E)..." - #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:185 #, fuzzy msgid "Remove item" @@ -11864,11 +11700,6 @@ msgstr "

您可以在此看到 digiKam 透過 Gphoto 介面所用的數位相 msgid "&Add..." msgstr "加入(&A)..." -#: utilities/setup/setupcamera.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "移除標記" - #: utilities/setup/setupcamera.cpp:107 msgid "&Edit..." msgstr "編輯(&E)..." @@ -11904,11 +11735,6 @@ msgid "" "Albums are sorted in digiKam." msgstr "

您可以在此加入或刪除相簿的收藏類型，以便加強 digiKam 對相簿的分類。" -#: utilities/setup/setupcollections.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "刪除(&E)" - #: utilities/setup/setupcollections.cpp:180 #: utilities/setup/setupcollections.cpp:185 msgid "New Collection Name" @@ -12805,17 +12631,6 @@ msgstr "標記(&A)" msgid "&Image" msgstr "圖像(&I)" -#: digikam/digikamui.rc:47 showfoto/showfotoui.rc:27 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "編輯(&E)..." - -#: digikam/digikamui.rc:69 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: digikam/digikamui.rc:84 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Batch" @@ -12831,55 +12646,6 @@ msgstr "匯入(&I)" msgid "&Export" msgstr "匯出(&E)" -#: digikam/digikamui.rc:101 showfoto/showfotoui.rc:86 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:80 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "圖像設定" - -#: digikam/digikamui.rc:113 showfoto/showfotoui.rc:78 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:72 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:37 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: digikam/digikamui.rc:127 -#: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13 -#: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13 -#: imageplugins/antivignetting/digikamimageplugin_antivignetting_ui.rc:13 -#: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13 -#: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13 -#: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13 -#: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:51 -#: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13 -#: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13 -#: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain_ui.rc:13 -#: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:13 -#: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:13 -#: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared_ui.rc:12 -#: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:13 -#: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext_ui.rc:13 -#: imageplugins/lensdistortion/digikamimageplugin_lensdistortion_ui.rc:13 -#: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction_ui.rc:13 -#: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint_ui.rc:13 -#: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:13 -#: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop_ui.rc:13 -#: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration_ui.rc:13 -#: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool_ui.rc:13 -#: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13 -#: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13 -#: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13 -#: showfoto/showfotoui.rc:100 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:94 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:59 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:6 #: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:6 #: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:6 @@ -13026,13 +12792,6 @@ msgid "" "files will be directly moved to the Trash Bin

" msgstr "" -#: showfoto/showfotoui.rc:6 -#: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:6 -#: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:6 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - #: tips:3 #, fuzzy msgid "" @@ -13518,6 +13277,90 @@ msgstr "" "\n" "

\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "匯入(&I)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "匯出(&E)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "取消(&A)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "一般設定值" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "一般" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "刪除(&E)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "全部選取(&A)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "後退(&B)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Portrait" +#~ msgstr "連接埠" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "計數：" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "無" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "編輯相簿屬性..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "相機資訊" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "檢視/編輯..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete All" +#~ msgstr "刪除相簿" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "縮放：" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "編輯(&E)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "移除標記" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "刪除(&E)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "編輯(&E)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "圖像設定" + #, fuzzy #~ msgid "Kipi library version: %1" #~ msgstr "使用 Kipi 函式庫版本 %1" -- cgit v1.2.1