From ae02bedc48308fd64da8ec51ab702a924ff6fae6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate
This will cause metadata to be loaded from all the files in the current " +"folder.
\n" +"The metadata will be used to display the creation timestamp of the image " +"instead of the file's mtime. Also, if the preview load fails, it may be used " +"to display the image dimensions as a fallback.\n" +"
\n" +"For this option to work, you will need to have appropriate file plugins " +"from tdegraphics to be installed.\n" +"
\n" +"This may have some performance impact when browsing very large folders." +"p>" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:82 #, no-c-format msgid "Thumbnail View" msgstr "Эскизы" -#: app/configimagelistpage.ui:93 -#, no-c-format -msgid "Margin between thumbnails:" +#: app/configimagelistpage.ui:112 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Margin between thumbnails:" +msgid "&Margin between thumbnails:" msgstr "Поля между эскизами:" -#: app/configimagelistpage.ui:148 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:27 +#: app/configimagelistpage.ui:143 +#, no-c-format +msgid "This is the distance in pixel between items in thumbnail view." +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:170 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:27 #, no-c-format msgid "Information to display in the thumbnail text:" msgstr "Текст для эскиза:" -#: app/configimagelistpage.ui:181 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:60 -#, no-c-format -msgid "File name" +#: app/configimagelistpage.ui:203 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "File name" +msgid "File &name" msgstr "Имя файла" -#: app/configimagelistpage.ui:189 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:68 +#: app/configimagelistpage.ui:206 #, no-c-format -msgid "Image size" +msgid "" +"
Whether to display the filename in thumbnail view with information on the " +"bottom.
\n" +"\n" +"In thumbnail view with text on the right, this is always displayed.
" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:216 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Image size" +msgid "&Image size" msgstr "Размер изображения" -#: app/configimagelistpage.ui:197 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:76 +#: app/configimagelistpage.ui:219 #, no-c-format -msgid "File size" +msgid "" +"Whether to display the image dimensions in thumbnail view with " +"information on the bottom if available.
\n" +"\n" +"The dimensions will be calculated when loading the previews. If the preview " +"loading fails, the information will be queried from image metadata (if the " +"\"Load metadata from files\" option is enabled).
\n" +"\n" +"In thumbnail view with text on the right, this is always displayed.
" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:231 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "File size" +msgid "File si&ze" msgstr "Размер файла" -#: app/configimagelistpage.ui:205 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:84 +#: app/configimagelistpage.ui:234 #, no-c-format -msgid "File date" +msgid "" +"Whether to display the filesize in thumbnail view with information on the " +"bottom.
\n" +"\n" +"In thumbnail view with text on the right, this is always displayed.
" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:244 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "File date" +msgid "File &date" msgstr "Дата файла" -#: app/configimagelistpage.ui:240 +#: app/configimagelistpage.ui:247 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether to display the file's timestamp in thumbnail view with " +"information on the bottom.
\n" +"\n" +"If \"Load metadata from files\" option is enabled and the metadata is " +"available in the file this will display file creation date. Otherwice the " +"file modification time (mtime) will be used instead.
\n" +"\n" +"In thumbnail view with text on the right, this is always displayed.
" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:286 #, no-c-format msgid "Thumbnail Cache" msgstr "Кэш эскизов" -#: app/configimagelistpage.ui:248 -#, no-c-format -msgid "Store thumbnails in cache" +#: app/configimagelistpage.ui:294 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Store thumbnails in cache" +msgid "Store thumbnails in &cache" msgstr "Использовать кэш" -#: app/configimagelistpage.ui:256 +#: app/configimagelistpage.ui:297 #, no-c-format -msgid "Automatically empty thumbnail cache on exit" +msgid "" +"Save generated thumbnails in the dedicated cache directory. This will " +"speed up the thumbnail load in the future.
\n" +"\n" +"The cache directory is usually located in ~/.tumbnails.
" +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:307 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Automatically empty thumbnail cache on exit" +msgid "Automatically &empty thumbnail cache on exit" msgstr "Очищать кэш при выходе из программы" -#: app/configimagelistpage.ui:278 +#: app/configimagelistpage.ui:310 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, all the files in the thumbnail cache directory " +"will be removed on exit from the gwenview." +msgstr "" + +#: app/configimagelistpage.ui:332 #, no-c-format msgid "Calculate Cache Size" msgstr "Подсчитать размер кэша" -#: app/configimagelistpage.ui:286 +#: app/configimagelistpage.ui:340 #, no-c-format msgid "Empty Cache" msgstr "Очистить кэш" @@ -1667,6 +1768,26 @@ msgstr "Задержка между изображениями (в секунд msgid "Thumbnail Details" msgstr "Сведения об эскизах" +#: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:60 +#, no-c-format +msgid "File name" +msgstr "Имя файла" + +#: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:68 +#, no-c-format +msgid "Image size" +msgstr "Размер изображения" + +#: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:76 +#, no-c-format +msgid "File size" +msgstr "Размер файла" + +#: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:84 +#, no-c-format +msgid "File date" +msgstr "Дата файла" + #: gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:111 #, no-c-format msgid "For more options, use the \"Configure Gwenview\" dialog" -- cgit v1.2.1