Initial import

1 files changed, 110 insertions, 0 deletions

diff --git a/it/doc/audiocd-howto.docbook b/it/doc/audiocd-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..2536ef4
--- /dev/null
+++ b/it/doc/audiocd-howto.docbook
@@ -0,0 +1,110 @@
+<sect1 id="audiocdcdreating">
+	<title
+>Guida veloce: scrivere un CD-Audio in 4 stadi </title>
+	<para
+>Questa guida veloce mostra come creare un CDAudio con &k3b;. Per percorrere questi passi, hai bisogno di una copia di &k3b; funzionante ed una directory in cui avrai i file audio. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Stadio 1</title>
+		<para
+>Quando avvii &k3b; dovresti vedere qualcosa tipo quanto segue. <screenshot>
+				<screeninfo
+>Qui puoi selezionare uno dei quattro progetti che &k3b; offre</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="select_project.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Immagine</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Stadio 2</title>
+		<para
+>Ora puoi premere su "Nuovo progetto CD Audio" <screenshot>
+				<screeninfo
+>Questa è una finestra di dialogo in cui puoi scegliere quali file vuoi scrivere su un CD</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="select_audiofiles.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Immagine</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>I file che vedi nella parte alta di &k3b; possono essere spostati con il mouse nel riquadro nella parte inferiore. Un altro modo è quello di premere con il tasto destro del mouse su di un file e selezionare <action
+>Aggiungi al progetto</action
+>. Per riarrangiare l'ordine delle tracce audio, puoi semplicemente spostare le tracce con il tasto sinistro del mouse. Le proprietà delle tracce possono essere cambiate facendo clic con il &RMB; e selezionando <action
+>Proprietà</action
+>. Non appena terminato con la disposizione delle tracce, fai clic su <action
+>Scrivi...</action
+> nell'angolo inferiore destro. </para>
+		<note>
+			<para
+>Quando masterizzi un CD Audio da <acronym
+>MP3</acronym
+> od altri formati compressi di musica con perdita di dati, ricorda che se ricodifichi questo CD in <acronym
+>MP3</acronym
+>, otterrai una qualità più povera nonostante il bitrate usato. Per controllare se il CD è stato masterizzato da un formato povero, prova <ulink url="http://true-audio.com/analyzer.project"
+>auCDtect</ulink
+>. </para>
+		</note>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Stadio 3</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>Questa è una finestra di dialogo in cui puoi decidere le impostazioni per il CD.</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="burndialog_audio.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Immagine</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>In questa finestra di dialogo puoi controllare le impostazioni della masterizzazione. Le impostazioni standard di &k3b; sono forse già corrette. Un ultimo passo prima della scrittura, puoi assegnare un titolo al CD scegliendo <guibutton
+>CD-Text</guibutton
+> e selezionando <guilabel
+>Scrivi CD-Text</guilabel
+>. Le due impostazioni forse più importanti sono <guilabel
+>Titolo</guilabel
+> ed <guilabel
+>Esecutore</guilabel
+>. Non appena terminato con le impostazioni, fai clic su <guibutton
+>Scrivi</guibutton
+>. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Stadio 4</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>In questa finestra di dialogo puoi vedere il progresso della masterizzazione</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="burndialog_progress.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Immagine</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+In questa finestra di dialogo non puoi fare nulla. Attendi che il computer abbia terminato la sessione. </para>
+	</sect2>
+</sect1>