Initial import

1 files changed, 98 insertions, 0 deletions

diff --git a/it/doc/cdcopy-howto.docbook b/it/doc/cdcopy-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..9a31888
--- /dev/null
+++ b/it/doc/cdcopy-howto.docbook
@@ -0,0 +1,98 @@
+<sect1 id="cdcopyhowto">
+	<title
+>Guida veloce: copiare un CD-Dati in 4 stadi </title>
+	<para
+>Questa guida veloce mostra come creare un CD-Dati con &k3b;. Per percorrere questi passi, hai bisogno di una copia di &k3b; funzionante ed il CD che vuoi copiare inserito nel lettore. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Stadio 1</title>
+		<para
+>Per copiare un CD-Dati seleziona <guimenu
+>Strumenti</guimenu
+>, <guimenu
+>CD</guimenu
+><guimenu
+>Copia CD...</guimenu
+>. Apparirà una finestra di dialogo in cui potrai avviare la masterizzazione. <screenshot>
+				<screeninfo
+>In questa finestra di dialogo puoi selezionare le impostazioni che vuoi usare per la masterizzazione.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_settings.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Immagine</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Stadio 2</title>
+		<para
+>Dopo aver impostato &k3b; fai clic su <guimenu
+>Avvia copia CD</guimenu
+>. Otterrai una finestra di dialogo simile a questa: <screenshot>
+				<screeninfo
+>In questa finestra di dialogo puoi osservare il progresso della copia. Non appena sarà terminata la scrittura dell'immagine, ti sarà chiesto di inserire un CD vuoto su cui verranno scritti i dati.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_reading.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Immagine</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>In questa finestra di dialogo puoi osservare il progresso della copia. Non appena sarà terminata la scrittura dell'immagine, ti sarà chiesto di inserire un CD vuoto su cui verranno scritti i dati. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Stadio 3</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>&k3b; sta scrivendo il file Immagine. Devi attendere fino a che il <guilabel
+>Processo totale</guilabel
+> sarà giunto al 100%</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="cdcopy_writing.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Immagine</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>&k3b; sta scrivendo il file Immagine. Devi attendere fino a che il <guilabel
+>Processo totale</guilabel
+> sarà giunto al 100%. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Stadio 4</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>In questa finestra di dialogo puoi vedere il risultato della masterizzazione</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_done.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Immagine</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+&k3b; ha terminato la masterizzazione. Fai clic su <guilabel
+>Chiudi</guilabel
+> per chiudere la finestra di dialogo. </para>
+	</sect2>
+</sect1>