Initial import

1 files changed, 98 insertions, 0 deletions

diff --git a/pl/doc/cdcopy-howto.docbook b/pl/doc/cdcopy-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..658b1fd
--- /dev/null
+++ b/pl/doc/cdcopy-howto.docbook
@@ -0,0 +1,98 @@
+<sect1 id="cdcopyhowto">
+	<title
+>Szybki przewodnik: Kopiowanie płyty CD z danymi w 4 krokach </title>
+	<para
+>Ten szybki przewodnik pokazuje, jak utworzyć płytę CD z danymi za pomocą &k3b;. Aby móc się posłużyć tym przewodnikiem, musisz mieć działającą kopię &k3b;, a także włożoną do napędu płytę CD, którą chcesz skopiować. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 1.</title>
+		<para
+>Aby skopiować  płytę CD z danymi, musisz wybrać w menu <guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+>,<guimenu
+>CD</guimenu
+> opcję <guimenu
+>Kopiuj CD...</guimenu
+> Zobaczysz okno dialogowe, gdzie możesz skonfigurować opcje nagrywania. <screenshot>
+				<screeninfo
+>W tym oknie dialogowym możesz ustawić opcje nagrywania.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_settings.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Zrzut ekranu</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 2.</title>
+		<para
+>Gdy ustawisz już &k3b; kliknij na <guimenu
+>Start</guimenu
+>. Zobaczysz okienko podobne do tego: <screenshot>
+				<screeninfo
+>W tym oknie możesz obserwować postęp kopiowania. Gdy tylko plik obrazu płyty zostanie zapisany na dysk, zostaniesz poproszony o włożenie pustej płyty CD, na której zostaną nagrane dane.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_reading.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Zrzut ekranu</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>W tym oknie możesz obserwować postęp kopiowania. Gdy tylko plik obrazu płyty zostanie zapisany na dysk, zostaniesz poproszony o włożenie pustej płyty CD, na której zostaną nagrane dane. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 3.</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>&k3b; nagrywa plik obrazu. Musisz zaczekać, aż <guilabel
+>Całkowity postęp</guilabel
+> wyniesie 100%.</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="cdcopy_writing.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Zrzut ekranu</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>&k3b; nagrywa plik obrazu. Musisz zaczekać, aż <guilabel
+>Całkowity postęp</guilabel
+> wyniesie 100%. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Krok 4.</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>W tym oknie dialogowym możesz zobaczyć rezultat nagrywania</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_done.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Zrzut ekranu</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+&k3b; zakończył nagrywanie. Kliknij na przycisku <guilabel
+>Zamknij</guilabel
+>, aby zamknąć okno dialogowe. </para>
+	</sect2>
+</sect1>