diff options
Diffstat (limited to 'sr@Latn/messages/k3b.po')
| -rw-r--r-- | sr@Latn/messages/k3b.po | 241 |
1 files changed, 81 insertions, 160 deletions
diff --git a/sr@Latn/messages/k3b.po b/sr@Latn/messages/k3b.po index 014b1a5..c970e39 100644 --- a/sr@Latn/messages/k3b.po +++ b/sr@Latn/messages/k3b.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 17:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-08 09:09+0200\n" "Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n" "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" @@ -309,10 +309,6 @@ msgstr "%1 ima nesačuvane podatke." msgid "Closing Project" msgstr "Zatvaram projekat" -#: k3b.cpp:832 -msgid "&Discard" -msgstr "" - #: k3b.cpp:863 k3b.cpp:930 msgid "*.k3b|K3b Projects" msgstr "*.k3b|K3b projekti" @@ -337,11 +333,6 @@ msgstr "U/I greška" msgid "Saving file with a new filename..." msgstr "Snimanje fajla pod novim imenom..." -#: k3b.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Snimi sve" - #: k3b.cpp:943 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:141 misc/k3bcdcopydialog.cpp:298 #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:306 projects/k3bdataburndialog.cpp:184 #: projects/k3bdvdburndialog.cpp:286 projects/k3bmovixburndialog.cpp:229 @@ -439,11 +430,6 @@ msgstr "Zaista želite da očistite trenutni projekat?" msgid "Clear Project" msgstr "Očisti projekat" -#: k3b.cpp:1534 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Isprazni listu" - #: k3b.cpp:1575 msgid "Audio CD Rip" msgstr "Čupanje audio CD-a" @@ -576,14 +562,6 @@ msgstr "Dužina" msgid "no file" msgstr "nema fajla" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:119 -#: k3baudioplayer.cpp:225 projects/k3baudiotrackview.cpp:160 -#: projects/k3bdatadirtreeview.cpp:287 projects/k3bdatafileview.cpp:326 -#: projects/k3bmovixview.cpp:56 projects/k3bvcdlistview.cpp:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Udaljeni" - #: k3baudioplayer.cpp:228 msgid "Clear List" msgstr "Isprazni listu" @@ -675,11 +653,6 @@ msgstr "" msgid "Debugging Output" msgstr "Izlaz za ispravljanje grešaka" -#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "CD kopiranje" - #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:44 msgid "Save to file" msgstr "Snimi u fajl" @@ -697,11 +670,6 @@ msgstr "Ne mogu da otvorim fajl %1" msgid "K3b Bookmarks" msgstr "K3b Markeri" -#: k3bdiroperator.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "K3b Markeri" - #: k3bdiroperator.cpp:55 msgid "&Add to Project" msgstr "Dod&aj u projekat" @@ -730,11 +698,6 @@ msgstr "" msgid "Video DVD ripping" msgstr "Čupanje sa video DVD-a" -#: k3bdirview.cpp:214 k3blsofwrapperdialog.cpp:54 -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:413 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:253 -msgid "Continue" -msgstr "" - #: k3bdirview.cpp:215 msgid "Open DVD Copy Dialog" msgstr "Otvori prozor DVD kopiranja" @@ -1540,12 +1503,6 @@ msgstr "Slobodan prostor: %1" msgid "Capacity: %1" msgstr "Kapacitet: %1" -#: k3bpassivepopup.cpp:135 k3bsystemproblemdialog.cpp:95 -#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Zatvori sve" - #: k3bpassivepopup.cpp:142 msgid "Keep Open" msgstr "Drži otvoreno" @@ -2624,12 +2581,6 @@ msgstr "Kopija" msgid "Settings" msgstr "Podešavanja" -#: misc/k3bcdcopydialog.cpp:136 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:129 -#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:193 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "CDDB opcije" - #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:151 misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:288 #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:789 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:145 msgid "&Image" @@ -2842,18 +2793,6 @@ msgstr "" "proverite da li je preuzimanje završeno.<p>Nastavite samo ako znate šta " "radite." -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:412 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:252 -#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Narezivanje" - -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:414 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:254 -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:192 projects/k3bprojectburndialog.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Otkazano" - #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:570 msgid "Seems not to be a usable image" msgstr "Odraz se ne može koristiti" @@ -3087,11 +3026,6 @@ msgstr "MB" msgid "Manual writing application &selection" msgstr "Ručni izbor programa za upi&s" -#: option/k3bburningoptiontab.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Razna podešavanja" - #: option/k3bburningoptiontab.cpp:84 msgid "Do not &eject medium after write process" msgstr "N&e izbacuj disk nakon upisa" @@ -3346,11 +3280,6 @@ msgstr "" "Ne mogu da nađem dodatni uređaj na\n" "%1" -#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:344 option/k3bdevicewidget.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Greška." - #: option/k3bexternalbinoptiontab.cpp:52 msgid "" "Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, " @@ -3620,10 +3549,6 @@ msgstr "" "<qt>Želite li zaista da uklonite temu ikona <strong>%1</strong>?<br><br>Ovim " "će biti izbrisani fajlovi instalirani ovom temom.</qt>" -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:215 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:80 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:64 #: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:126 @@ -3795,10 +3720,6 @@ msgstr "Pauziraj" msgid "Play/Pause" msgstr "Pusti/pauziraj" -#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:89 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:144 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:95 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:146 msgid "Next" msgstr "Sledeće" @@ -3870,13 +3791,6 @@ msgstr "Izvođač (CD-tekst)" msgid "Title (CD-Text)" msgstr "Naslov (CD-tekst)" -#: projects/k3baudiotrackview.cpp:157 projects/k3bdatadirtreeview.cpp:283 -#: projects/k3bdatafileview.cpp:322 projects/k3bmovixview.cpp:53 -#: projects/k3bvcdlistview.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Svojstva" - #: projects/k3baudiotrackview.cpp:164 projects/k3baudiotrackview.cpp:766 msgid "Add Silence" msgstr "Dodaj tišinu" @@ -4212,11 +4126,6 @@ msgstr "Veza" msgid "Parent Directory" msgstr "Roditeljski direktorijum" -#: projects/k3bdatafileview.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Drži otvoreno" - #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:46 msgid "Linux/Unix only" msgstr "Samo Linux/Unix" @@ -4600,13 +4509,6 @@ msgstr "Fajl već postoji" msgid "<p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>." msgstr "<p>Fajl <em>%1</em> već postoji u fascikli projekta <em>%2</em>." -#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:194 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:434 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:670 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace" -msgstr "Zameni sve" - #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:436 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:672 msgid "Replace the existing file" @@ -4695,12 +4597,6 @@ msgstr "Skriveni fajlovi" #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "Dodaj..." - -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 msgid "Do Not Add" msgstr "Nemoj da dodaš" @@ -6747,12 +6643,6 @@ msgstr "DATA staze video CD-a" msgid "Sequence-%1" msgstr "Sekvenca-%1" -#: rip/k3bvideocdview.cpp:240 rip/k3bvideocdview.cpp:286 -#: rip/k3bvideocdview.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Veličina:" - #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 msgid "Segments" msgstr "Segmenti" @@ -7086,14 +6976,6 @@ msgstr "" "visinu i za širinu odredite fiksne vrednosti, neće biti rađena ispravka u " "odnosu na odnos razmere." -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:352 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:353 -msgid "Height" -msgstr "" - #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:112 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:124 #, c-format @@ -7280,20 +7162,6 @@ msgstr "CCITT J.17" msgid "Unknown" msgstr "Nepoznat" -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "da" - -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Ne." - #: ../plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.cpp:73 msgid "Musepack" msgstr "Musepack" @@ -7609,26 +7477,11 @@ msgstr "CDDB greška" msgid "&Project" msgstr "&Projekat" -#: k3bui.rc:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Alati" - #: k3bui.rc:24 #, no-c-format msgid "&Device" msgstr "&Uređaj" -#: k3bui.rc:45 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: k3bui.rc:50 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: k3bui.rc:56 #, no-c-format msgid "Tools" @@ -8343,11 +8196,6 @@ msgstr "&Novi..." msgid "Add new boot image" msgstr "Dodaj novi butabilni odraz" -#: projects/base_k3bbootimageview.ui:55 -#, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: projects/base_k3bbootimageview.ui:58 #, no-c-format msgid "Remove selected boot image" @@ -8965,13 +8813,6 @@ msgstr "Tip fajla" msgid "Configure Plugin" msgstr "Podesi priključak" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:113 -#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:384 -#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "CDDB opcije" - #: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:73 #, no-c-format msgid "Create m&3u playlist" @@ -9969,6 +9810,86 @@ msgstr "" "jednostavno ga ubacite i sačekajte da ga K3b prepozna. Tada će se on " "pojaviti kao disk za narezivanje.</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Snimi sve" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Isprazni listu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Udaljeni" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "CD kopiranje" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "K3b Markeri" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Zatvori sve" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "CDDB opcije" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Narezivanje" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Otkazano" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Razna podešavanja" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Greška." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Svojstva" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Drži otvoreno" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Zameni sve" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Dodaj..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Veličina:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "da" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Ne." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Alati" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "CDDB opcije" + #~ msgid "%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8" #~ msgstr "%1 će biti pokrenut sa root priviligijama na kernelima >= 2.6.8" |