1 files changed, 136 insertions, 9 deletions
diff --git a/translations/sv/messages/kile.po b/translations/sv/messages/kile.po
index 1f4f742..8cffb81 100644
--- a/translations/sv/messages/kile.po
+++ b/translations/sv/messages/kile.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kile\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-13 00:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-23 13:24+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -7765,7 +7765,6 @@ msgid ""
 "the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source "
 "file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct "
 "location is just a mouse-click away!.</p>\n"
-"\n"
 "<p><a href=\"help:/kile/quick_inverseforward.html\">Read the manual to find "
 "out how to activate this feature.</a></p>\n"
 msgstr ""
@@ -7818,10 +7817,8 @@ msgid ""
 "auto-completion and type in <code>\\ref{</code>, a list with all available "
 "labels will appear automatically (if auto-completion is not enabled, press "
 "Ctrl+Space).</p>\n"
-"\n"
 "<p>Note that this feature is much more powerful if the current document "
 "belongs to a project.</p>\n"
-"\n"
 "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile-"
 ">Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can "
 "even create your own lists of commands.</p>\n"
@@ -7845,7 +7842,6 @@ msgid ""
 "<p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\\se</code> "
 "and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>\\se</code> "
 "will appear.</p>\n"
-"\n"
 "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile-"
 ">Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can "
 "even create your own lists of commands.</p>\n"
@@ -7867,7 +7863,6 @@ msgid ""
 "of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press Enter to "
 "select the first entry and a <code>\\begin{equation}\\end{equation}</code> "
 "pair is inserted in your document.</p>\n"
-"\n"
 "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile-"
 ">Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can "
 "even create your own lists of commands.</p>\n"
@@ -7900,7 +7895,6 @@ msgid ""
 "<p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a "
 "document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</b> "
 "or the <b>current subdocument</b>.</p>\n"
-"\n"
 "<p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure Kile-"
 ">Preview</b>. There, you can select one of the predefined configurations.</"
 "p>\n"
@@ -7916,7 +7910,6 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that a new wizard will help to create tabulars and arrays?</p>\n"
-"\n"
 "<p>A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where a "
 "lot of attributes like <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal and "
 "vertical lines</b> and more can be set. Also <b>multicolumn cells</b> are "
@@ -7932,7 +7925,6 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that Kile can show user defined help files?</p>\n"
-"\n"
 "<p>Go to <b>Settings->Configure Kile->Help</b> and configure your help "
 "files, which are integrated into the help menu.</p>\n"
 msgstr ""
@@ -7941,6 +7933,141 @@ msgstr ""
 "hjälpfil, som integreras i hjälpmenyn.</p>\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>...that Kile supports forward search? This enables you to switch back "
+#~ "and forth between places in the source file and their corresponding "
+#~ "locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the "
+#~ "place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, "
+#~ "finding the correct location is just a mouse-click away!.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p><a href=\"help:/kile/quick_inverseforward.html\">Read the manual to "
+#~ "find out how to activate this feature.</a></p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>... att Kile stöder sökning framåt? Den gör att du kan växla fram och "
+#~ "tillbaka mellan platser i källfilen och motsvarande platser i DVI-filen. "
+#~ "Sluta tillbringa så mycket tid med att hitta platsen i källfilen om du "
+#~ "såg ett misstag när du tittade på DVI-filen. Att hitta rätt plats kräver "
+#~ "bara ett musklick!</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p><a href=\"help:/kile/quick_inverseforward.html\">Läs handboken för att "
+#~ "få reda på hur funktionen aktiveras.</a></p>\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>...that inserting references and citations has never been easier? "
+#~ "Enable auto-completion and type in <code>\\ref{</code>, a list with all "
+#~ "available labels will appear automatically (if auto-completion is not "
+#~ "enabled, press Ctrl+Space).</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Note that this feature is much more powerful if the current document "
+#~ "belongs to a project.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure "
+#~ "Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. "
+#~ "You can even create your own lists of commands.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>... att det aldrig har varit enklare att infoga referenser och "
+#~ "hänvisningar? Aktivera automatisk komplettering och skriv in <code>"
+#~ "\\ref{</code>. En lista med alla tillgängliga hänvisningar visas "
+#~ "automatiskt (om automatisk komplettering inte är aktiverad, tryck på Ctrl"
+#~ "+Mellanslag).</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Observera att funktionen är mycket kraftfullare om det aktuella "
+#~ "dokumentet hör till ett projekt.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Du kan ställa in automatiskt komplettering genom att gå till "
+#~ "<b>Inställningar -> Anpassa Kile -> Komplettera</b>. Där kan du välja "
+#~ "databaser med Latex-kommandon. Du kan till och med skapa din egen lista "
+#~ "över kommandon.</p>\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\\se</"
+#~ "code> and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>"
+#~ "\\se</code> will appear.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure "
+#~ "Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. "
+#~ "You can even create your own lists of commands.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>... att Kile kan komplettera Latex-kommandon åt dig? Skriv <code>\\se</"
+#~ "code> och tryck Ctrl+Mellanslag, så visas en lista med alla kommandon som "
+#~ "börjar med <code>\\se</code>.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Du kan ställa in automatiskt komplettering genom att gå till "
+#~ "<b>Inställningar -> Anpassa Kile -> Komplettera</b>. Där kan du välja "
+#~ "databaser med Latex-kommandon. Du kan till och med skapa din egen lista "
+#~ "över kommandon.</p>\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>...starting a new environment is very easy using the auto-complete "
+#~ "feature. For example, type <code>equ</code> and press Alt+Space and a "
+#~ "list of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press "
+#~ "Enter to select the first entry and a <code>"
+#~ "\\begin{equation}\\end{equation}</code> pair is inserted in your document."
+#~ "</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure "
+#~ "Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. "
+#~ "You can even create your own lists of commands.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>... att det är mycket enkelt att starta en ny omgivning med funktionen "
+#~ "för automatisk komplettering. Skriv till exempel <code>equ</code> och "
+#~ "tryck på Alt+Mellanslag, så visas en lista över alla omgivningar som "
+#~ "börjar med <code>equ</code>. Tryck på returtangenten för att välja den "
+#~ "första posten så infogas paret <code>\\begin{equation}\\end{equation}</"
+#~ "code> i dokumentet.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Du kan ställa in automatiskt komplettering genom att gå till "
+#~ "<b>Inställningar -> Anpassa Kile -> Komplettera</b>. Där kan du välja "
+#~ "databaser med Latex-kommandon. Du kan till och med skapa din egen lista "
+#~ "över kommandon.</p>\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a "
+#~ "document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</"
+#~ "b> or the <b>current subdocument</b>.</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure "
+#~ "Kile->Preview</b>. There, you can select one of the predefined "
+#~ "configurations.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>... att verktyget för snabbgranskning kompilerar och väljer en del av "
+#~ "ett dokument? Det kan vara en <b>markerad text</b>, <b>aktuell omgivning</"
+#~ "b> eller <b>aktuellt underdokument</b>.</p>\n"
+#~ "<p>Du kan ställa in snabbgranskning genom att gå till <p>Inställningar -> "
+#~ "Anpassa Kile -> Förhandsgranskning<b>. Där kan du välja en av de "
+#~ "fördefinierade inställningarna.</p>\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>...that a new wizard will help to create tabulars and arrays?</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where "
+#~ "a lot of attributes like <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal "
+#~ "and vertical lines</b> and more can be set. Also <b>multicolumn cells</b> "
+#~ "are supported.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>... att en ny guide hjälper dig att skapa tabeller och fält?</p>\n"
+#~ "<p>Ett högerklick med musen visar en dialogruta eller sammanhangsberoende "
+#~ "meny, där en mängd egenskaper som <b>justering</b>, <b>färger</b>, "
+#~ "<b>horisontella och vertikala linjer</b> med mera kan ställas in. "
+#~ "Dessutom stöds <b>flerkolumnceller</b>.</p>\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>...that Kile can show user defined help files?</p>\n"
+#~ "\n"
+#~ "<p>Go to <b>Settings->Configure Kile->Help</b> and configure your help "
+#~ "files, which are integrated into the help menu.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>... att Kile kan visa användardefinierade hjälpfiler?</p>\n"
+#~ "<p>Gå till <b>Inställningar -> Anpassa Kile -> Hjälp</b> och ställ in din "
+#~ "hjälpfil, som integreras i hjälpmenyn.</p>\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Files"
 #~ msgstr "Fil:"