diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/kiosktool.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/kiosktool.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/fr/kiosktool.po b/po/fr/kiosktool.po index 0685890..9a01f78 100644 --- a/po/fr/kiosktool.po +++ b/po/fr/kiosktool.po @@ -103,21 +103,21 @@ msgstr "<qt>Erreur de syntaxe dans <b>%1</b><br>Ligne %3, colonne %4 : %2</qt>" #: kioskgui.cpp:119 msgid "" -"<qt>Your system contains KDE configuration settings in the skeleton " -"directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal KDE settings " +"<qt>Your system contains TDE configuration settings in the skeleton " +"directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal TDE settings " "directory of newly created users.<p>This may interfere with the correct " "operation of user profiles.<p>Unless a setting has been locked down, " -"settings that have been copied to the personal KDE settings directory of a " +"settings that have been copied to the personal TDE settings directory of a " "user will override a default setting configured in a profile.<p><b>If this " "is not the intended behavior, please remove the offending files from the " "skeleton folder on all systems that you want to administer with user " "profiles.</b><p>The following files were found under <b>%2</b>:" msgstr "" -"<qt>Votre système contient des options de configuration de KDE dans le " -"dossier <b>%1</b>. Ces fichiers sont copiés dans le dossier KDE personnel " +"<qt>Votre système contient des options de configuration de TDE dans le " +"dossier <b>%1</b>. Ces fichiers sont copiés dans le dossier TDE personnel " "des options des nouveaux utilisateurs. <p>Cela peut interférer avec " "l'opération correcte des profils utilisateurs.<p> Tant qu'une option n'a pas " -"été bloquée, les options qui ont été copiées vers le dossier KDE personnel " +"été bloquée, les options qui ont été copiées vers le dossier TDE personnel " "des options d'un utilisateur remplaceront les options par défaut configurées " "dans un profil.<p><b> Si ceci n'est pas voulu, veuillez supprimer les " "fichiers posant un problème depuis le dossier racine sur tous les systèmes " @@ -375,11 +375,11 @@ msgstr "Auteur" #: main.cpp:72 msgid "" -"<qt>KIOSK Admin Tool requires KDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you " +"<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you " "may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the various " "components." msgstr "" -"<qt>L'outil d'administration KIOSK a besoin de KDE 3.2.2 au minimum ! " +"<qt>L'outil d'administration KIOSK a besoin de TDE 3.2.2 au minimum ! " "<p>Avec les versions plus anciennes vous pourriez rencontrer des problèmes " "avec les fonctionnalités de <i>Configuration</i> de divers composants." @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Tableau de bord" #: kiosk_data.xml:286 msgid "The TDE panel \"kicker\" is normally found at the bottom of the screen." msgstr "" -"Le tableau de bord KDE \"klicker\" se trouve normalement en bas de l'écran." +"Le tableau de bord TDE \"klicker\" se trouve normalement en bas de l'écran." #: kiosk_data.xml:296 msgid "Lock down panel" |