1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/kmymoney2/kmymoneyutils.cpp b/kmymoney2/kmymoneyutils.cpp
index 92ac362..e58b8de 100644
--- a/kmymoney2/kmymoneyutils.cpp
+++ b/kmymoney2/kmymoneyutils.cpp
@@ -120,27 +120,27 @@ MyMoneySecurity::eSECURITYTYPE KMyMoneyUtils::stringToSecurity(const TQString& t
 
 const TQString KMyMoneyUtils::securityTypeToString(const MyMoneySecurity::eSECURITYTYPE securityType)
 {
-  return i18n(MyMoneySecurity::securityTypeToString(securityType));
+  return i18n(MyMoneySecurity::securityTypeToString(securityType).utf8());
 }
 
 const TQString KMyMoneyUtils::occurenceToString(const MyMoneySchedule::occurenceE occurence)
 {
-  return i18n(MyMoneySchedule::occurenceToString(occurence));
+  return i18n(MyMoneySchedule::occurenceToString(occurence).utf8());
 }
 
 const TQString KMyMoneyUtils::paymentMethodToString(MyMoneySchedule::paymentTypeE paymentType)
 {
-  return i18n(MyMoneySchedule::paymentMethodToString(paymentType));
+  return i18n(MyMoneySchedule::paymentMethodToString(paymentType).utf8());
 }
 
 const TQString KMyMoneyUtils::weekendOptionToString(MyMoneySchedule::weekendOptionE weekendOption)
 {
-  return i18n(MyMoneySchedule::weekendOptionToString(weekendOption));
+  return i18n(MyMoneySchedule::weekendOptionToString(weekendOption).utf8());
 }
 
 const TQString KMyMoneyUtils::scheduleTypeToString(MyMoneySchedule::typeE type)
 {
-  return i18n(MyMoneySchedule::scheduleTypeToString(type));
+  return i18n(MyMoneySchedule::scheduleTypeToString(type).utf8());
 }
 
 KGuiItem KMyMoneyUtils::scheduleNewGuiItem(void)