diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -1582,11 +1582,11 @@ msgstr "" #: wizards/newuserwizard/rc.cpp:18 msgid "" "KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard " -"filename within your KDE user environment will be the default. This is just " +"filename within your TDE user environment will be the default. This is just " "provided for convenience and you can choose any other location here." msgstr "" "KMyMoney va stocker vos données financières dans un fichier sur le disque. " -"Un nom de fichier standard au sein de votre environnement utilisateur KDE " +"Un nom de fichier standard au sein de votre environnement utilisateur TDE " "sera l'option par défaut. Celle-ci est fournie à titre indicatif seulement " "et vous pouvez choisir tout autre lieu ici." @@ -2328,8 +2328,8 @@ msgid "Enable all messages" msgstr "Autoriser tous les messages" #: kmymoney2.cpp:400 -msgid "KDE language settings..." -msgstr "Paramètres de langue KDE ..." +msgid "TDE language settings..." +msgstr "Paramètres de langue TDE ..." #: kmymoney2.cpp:405 msgid "&Show tip of the day" @@ -3369,11 +3369,11 @@ msgstr "" #: kmymoney2.cpp:4222 msgid "" -"Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE " +"Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " "applications not only KMyMoney." msgstr "" "Veuillez faire attention que les changements réalisés dans la fenêtre de " -"dialogue suivante affectera toutes les applications KDE et pas seulement " +"dialogue suivante affectera toutes les applications TDE et pas seulement " "KMyMoney." #: kmymoney2.cpp:4292 @@ -5187,12 +5187,12 @@ msgstr "Répartir" #: main.cpp:51 msgid "" "\n" -"KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n" +"KMyMoney, the Personal Finance Manager for TDE.\n" "\n" "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions." msgstr "" "\n" -"KMyMoney, le Gestionnaire de Finances Personnelles pour KDE.\n" +"KMyMoney, le Gestionnaire de Finances Personnelles pour TDE.\n" "\n" "Vous pouvez contribuer au projet en programmant et / ou en faisant des " "suggestions." @@ -5286,12 +5286,12 @@ msgstr "Patches" #: main.cpp:136 msgid "" -"The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Center's " +"The monetary decimal symbol is not correctly set in the TDE Control Center's " "Country/Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and " "start KMyMoney again." msgstr "" "Le symbole décimal monétaire n'est pas correctement défini dans le centre de " -"commande de KDE pour pour les paramètres du pays/région et langue. Mettez à " +"commande de TDE pour pour les paramètres du pays/région et langue. Mettez à " "jour ces valeurs et redémarrez KMyMoney." #: main.cpp:136 |