diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/pt_BR.po | 23 |
1 files changed, 9 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 9489378..bc2fd9c 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -2659,25 +2659,22 @@ msgid "Fatal error in determining data: " msgstr "Erro fatal determinando dados: " #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:60 -#, fuzzy msgid "" "There are no TQt SQL drivers installed in your system.\n" -"Please consult documentation for your distro, or visit the TQt web site (www." -"trolltech.com) and search for SQL drivers." +"Please consult documentation for your distro and search for SQL drivers." msgstr "" -"Não há driver Qt para SQL no seu sistema.\n" -"Por favor consulte a documentação da sua distribuição, ou visite a página " -"internet do Qt (www.trolltech.com) e procure os drivers SQL." +"Não há driver TQt para SQL no seu sistema.\n" +"Por favor consulte a documentação da sua distribuição e procure os drivers SQL." #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:114 #, fuzzy msgid "TQt SQL driver %1 is no longer installed on your system" -msgstr "O driver Qt SQL %1 não está instalado no seu sistema" +msgstr "O driver TQt SQL %1 não está instalado no seu sistema" #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:118 #, fuzzy msgid "TQt SQL driver %1 is not suported" -msgstr "O driver Qt SQL %1 não é suportado" +msgstr "O driver TQt SQL %1 não é suportado" #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:177 msgid "" @@ -15282,11 +15279,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "O SQLite necessita de um nome de arquivo; tentar novamente?" #~ msgid "" -#~ "<h3>Database Type</h3><p>This box lists all Qt SQL drivers installed on " +#~ "<h3>Database Type</h3><p>This box lists all TQt SQL drivers installed on " #~ "your system. Select the driver for your database type. If the one you " #~ "want is not in the list, you need to install the appropriate driver. See " -#~ "your distro documentation, or visit the Qt web Site (http://www.trolltech." -#~ "com) and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database Name</h3><p>The " +#~ "your distro documentation and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database Name</h3><p>The " #~ "default database name is KMyMoney, but you may choose some other name if " #~ "you like. SQLite has one database per file; selecting this driver opens " #~ "the file dialog. For database types other than SQLite and MySql, the " @@ -15307,12 +15303,11 @@ msgstr "" #~ "chapter of the KMyMoney handbook for further information on database " #~ "usage.</p>" #~ msgstr "" -#~ "<h3> Tipo de Banco de Dados</h3> <p>Esta caixa lista todos os drivers Qt " +#~ "<h3> Tipo de Banco de Dados</h3> <p>Esta caixa lista todos os drivers TQt " #~ "SQL instalados no seu sistema. Selecione o driver para o seu tipo de " #~ "banco de dados. Se o tipo que você deseja não estiver na lista, você terá " #~ "que instalar o driver apropriado. Verifique a documentação da sua " -#~ "distribuição, ou visite a página internet do Qt (http://www.trolltech." -#~ "com) e procure por 'drivers SQL'.</p> <h3>Nome do Banco de Dados</h3> " +#~ "distribuição e procure por 'drivers SQL'.</p> <h3>Nome do Banco de Dados</h3> " #~ "<p>O nome padrão do banco de dados é KMyMoney, mas você pode escolher " #~ "outro nome se quiser. O SQLite possui um único banco de dados por " #~ "arquivo, assim selecionando-o será aberta a janela de abertura de " |