1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-images.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
new file mode 100644
index 00000000..78f57a18
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
@@ -0,0 +1,102 @@
+<chapter id="images">
+<title
+>Billeder</title>
+
+<para
+>At oprette og ændre billeder er en af kernefunktionerne i &chalk;. Mens de fleste andre kapitler i denne håndbog fokuserer på hvad du kan gøre når du tegner eller redigerer, viser dette kapitel hvad du kan gøre med selve billederne. </para>
+
+<sect1 id="images-files">
+<title
+>Arbejde med filer</title>
+
+<para
+>Hvis du ikke kun laver nogle hurtige skitser, indgår filer helt sikkert i at arbejde med &chalk;. Du kan åbne eksisterende billeder: &chalk; kan arbejde med et stort antal filformater, se <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
+>Billedformater</link
+>, eller du kan starte &chalk; for at oprette et ny billede. Når du er færdig, eller hvis du vil fortsætte på et senere tidspunkt, kan du nemt gemme dit arbejde. </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry
+><term
+>Åbn eksisterende filer</term>
+<listitem
+><para
+>Når du starter &chalk; kan du åbne et eksisterende billede med knappen <guibutton
+>Åbn eksisterende dokument</guibutton
+> længst nede til venstre i startdialogen. Du kan også bruge menupunktet <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Åbn</guimenuitem
+></menuchoice
+> (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+>). Det viser dialogen <guilabel
+>Åbn dokument</guilabel
+> hvor du kan vælge et billede at åbne. Startdialogen og menuen <guimenu
+>Fil</guimenu
+> indeholder også en liste med de senest brugte filer for hurtig adgang.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Gem pågående arbejde</term>
+<listitem
+><para
+>Du kan gemme dit arbejde med menuvalgmulighederne <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gem</guimenuitem
+></menuchoice
+> og <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gem som...</guimenuitem
+></menuchoice
+> (eller deres respektive genvejstaster <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> og <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>). Det første tilvalg gemmer ændringerne i det nuværende billede, mens det andet viser dialogen <guilabel
+>Gem dokument</guilabel
+> hvor du kan angive et nyt filnavn på billedet. Hvis det er første gang du gemmer et billede, spørger  <guimenuitem
+>Gem</guimenuitem
+> også om filnavnet. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Opret et ny billede</term>
+<listitem
+><para
+>Du kan oprette et helt eget dokument eller vælge en af billedskabelonerne i startdialogen (tilgængelig via menupunktet <menuchoice
+><guimenu
+>Fil</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ny</guimenuitem
+></menuchoice
+> eller genvejstasterne <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>). Disse skabeloner tilbyder en hurtigt måde at oprette et nyt billede. Se vejledningen <link linkend="tutorial-starting"
+>Lær &chalk; at kende</link
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>