31 files changed, 254 insertions, 254 deletions

diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/Makefile.am b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/Makefile.am
index 29f2e011..29f2e011 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/Makefile.am
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/Makefile.am
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands-dialogs.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands-dialogs.docbook
index 55186288..e8b485a3 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands-dialogs.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands-dialogs.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Dialoger</title>
 
 <para
->Dette afsnit beskriver &krita;'s dialogvinduer. </para>
+>Dette afsnit beskriver &chalk;'s dialogvinduer. </para>
 
 <sect2 id="commands-dialogs-image">
 <title
@@ -1907,7 +1907,7 @@ sets the color saturation of the tiles.
 </para>
 
 <para
->Du kan tilføje en egen farvepalet til &krita; med denne dialog. Udfyld navnet på paletten i tekstfeltet længst oppe. Opret derefter paletten: brug knappen <guibutton
+>Du kan tilføje en egen farvepalet til &chalk; med denne dialog. Udfyld navnet på paletten i tekstfeltet længst oppe. Opret derefter paletten: brug knappen <guibutton
 >Tilføj ny farve...</guibutton
 > for at tilføje en farve til paletten og <guibutton
 >Fjern markeret farve</guibutton
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands-menus.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook
index a4c2fed9..62245b87 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands-menus.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Menuer</title>
 
 <para
->Nogle af &krita;s menuer er standardmenuer i &kde; eller &koffice;, mens andre er specielle for  &krita;. Menuen <guimenu
+>Nogle af &chalk;s menuer er standardmenuer i &kde; eller &koffice;, mens andre er specielle for  &chalk;. Menuen <guimenu
 >Fil</guimenu
 > indeholder kommandoer for håndtering af filer. I menuen <guimenu
 >Redigér</guimenu
@@ -23,7 +23,7 @@
 >Scripter</guimenu
 > indeholder tilvalg for at arbejde med scripter.  <guimenu
 >Opsætnings</guimenu
->-menuen er igen fælles for &koffice; og tillader dig at manipulere værktøjslinjer, genveje og indstilling af &krita;. Endelig giver menuen <guimenu
+>-menuen er igen fælles for &koffice; og tillader dig at manipulere værktøjslinjer, genveje og indstilling af &chalk;. Endelig giver menuen <guimenu
 >Hjælp</guimenu
 > dig adgang til (forhåbentlig hjælpsom) information, såsom denne håndbog. </para>
 
@@ -328,7 +328,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Afslutter &krita;.</action
+>Afslutter &chalk;.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -565,7 +565,7 @@
 >Udfylder markeringen med nuværende mønster.</action
 > Det nuværende mønster vises i værktøjslinjen <action
 >Penselformer</action
->, sædvanligvis længst oppe til højre i &krita;s vindue.</para
+>, sædvanligvis længst oppe til højre i &chalk;s vindue.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 ><para
 ><action
 >Lader dig ændre visning af de forskellige paletter.</action
-> Standardvisningen i &krita; viser alle paletter, og valgmulighederne angives derfor som Skjul <replaceable
+> Standardvisningen i &chalk; viser alle paletter, og valgmulighederne angives derfor som Skjul <replaceable
 >palet</replaceable
 >. Når en bestemt palet skjules, ændres tilsvarende menupunkt til Vis <replaceable
 >palet</replaceable
@@ -1715,7 +1715,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Opretter et nyt lag for et indlejret &krita;-objekt.</action
+>Opretter et nyt lag for et indlejret &chalk;-objekt.</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -3998,14 +3998,14 @@ selection or image.</para
 > <guisubmenu
 >Værktøjslinjer</guisubmenu
 > <guimenu
->&krita;</guimenu
+>&chalk;</guimenu
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
 >Viser eller skjuler værktøjslinjen <guilabel
->&krita;</guilabel
+>&chalk;</guilabel
 >.</action
 ></para
 ></listitem>
@@ -4047,7 +4047,7 @@ selection or image.</para
 >Åbner dialogen <guilabel
 >Indstil genveje</guilabel
 >.</action
-> Denne dialog er fælles for de fleste &kde;-programmer og lader dig indstille genveje for alle handlinger som &krita; tilbyder.</para
+> Denne dialog er fælles for de fleste &kde;-programmer og lader dig indstille genveje for alle handlinger som &chalk; tilbyder.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -4066,7 +4066,7 @@ selection or image.</para
 >Åbner dialogen <guilabel
 >Indstil værktøjslinjer</guilabel
 >.</action
-> Denne dialog er fælles for de fleste &kde;-programmer og lader dig indstille &krita;s værktøjslinjer.</para
+> Denne dialog er fælles for de fleste &kde;-programmer og lader dig indstille &chalk;s værktøjslinjer.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -4076,7 +4076,7 @@ selection or image.</para
 ><guimenu
 >Opsætning</guimenu
 > <guimenuitem
->Indstil &krita;...</guimenuitem
+>Indstil &chalk;...</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -4087,7 +4087,7 @@ selection or image.</para
 >Opsætning</guilabel
 ></link
 >.</action
-> Her kan du indstille &krita; til at passe til det du personligt foretrækker.</para
+> Her kan du indstille &chalk; til at passe til det du personligt foretrækker.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands-palettes.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands-palettes.docbook
index bf5066e5..3aa1596f 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands-palettes.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands-palettes.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Paletter</title>
 
 <para
->Dette afsnit beskriver &krita;s paletter. Paletterne findes oftest på højre side i &krita;s hovedvindue. Der er tre paletter som hjælper dig at tilrette dine billeder: </para>
+>Dette afsnit beskriver &chalk;s paletter. Paletterne findes oftest på højre side i &chalk;s hovedvindue. Der er tre paletter som hjælper dig at tilrette dine billeder: </para>
 
 <sect2 id="commands-palettes-controlbox">
 <title
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook
index 2f60a89f..43f71d06 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands-toolbars.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook
@@ -3,8 +3,8 @@
 >Værktøjslinjer</title>
 
 <para
->Dette afsnit beskriver &krita;s værktøjslinjer. Normalt er værktøjslinjen <guilabel
->Krita</guilabel
+>Dette afsnit beskriver &chalk;s værktøjslinjer. Normalt er værktøjslinjen <guilabel
+>Chalk</guilabel
 > placeret til venstre for tegneområdet, mens de øvrige findes længst oppe under menulinjen.</para>
 
 <para
@@ -51,7 +51,7 @@
 </para>
 
 <para
->Denne værktøjslinje indeholder handlinger for at arbejde med filer. Med standardindstillingerne i &krita;, er der fem knapper i denne værktøjslinje: <guilabel
+>Denne værktøjslinje indeholder handlinger for at arbejde med filer. Med standardindstillingerne i &chalk;, er der fem knapper i denne værktøjslinje: <guilabel
 >Ny</guilabel
 >, <guilabel
 >Åbn</guilabel
@@ -168,32 +168,32 @@
 
 </sect2>
 
-<sect2 id="commands-toolbars-krita">
+<sect2 id="commands-toolbars-chalk">
 <title
 >Værktøjslinjen <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 ></title>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Værktøjslinjen <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 ></screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
-<imagedata fileref="toolbar-krita.png" format="PNG"/>
+<imagedata fileref="toolbar-chalk.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
 >Værktøjslinjen <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 ></phrase>
 </textobject>
 <caption
 ><para
 >Værktøjslinjen <guilabel
->Krita</guilabel
+>Chalk</guilabel
 ></para
 ></caption>
 </mediaobject>
@@ -283,7 +283,7 @@ fileref="tool-ellipse.png" format="PNG"
 ><para
 >Brug dette værktøjet til at tegne en ellipse. Penslen som for øjeblikket er valgt bruges til at tegne ellipsens kontur. Klik og hold venstre museknap nede for at angive et hjørne af ellipsens <quote
 >omgivande rektangel</quote
->, og flyt derefter musen til modsatte hjørne. &krita; viser en forhåndsvisning af ellipsen med en tynd linje. Slip knappen for at tegne ellipsen. </para
+>, og flyt derefter musen til modsatte hjørne. &chalk; viser en forhåndsvisning af ellipsen med en tynd linje. Slip knappen for at tegne ellipsen. </para
 ><para
 >Hvis du holder &Shift; nede mens du tegner, tegnes en cirkel i stedet for en ellipse. Ved at holde &Ctrl; nede ændres måden som ellipsen laves: I stedet for to hjørner, angiver den oprindelige museposition ellipsens centrum og den endelige musepositionen angiver et af hjørnerne i den omgivende rektangel. Du kan trykke på &Alt; mens du stadigvæk hodler venstre museknap nede for at flytte ellipsen til et andet sted. </para
 ><para
@@ -382,7 +382,7 @@ fileref="tool-bezier.png" format="PNG"
 </screenshot>
 </para>
 <para
->&krita; viser en blå linje med to håndtag når du tilføjer et styrepunkt. Du kan trække i disse håndtag for at ændre kurvens retning ved punktet. </para>
+>&chalk; viser en blå linje med to håndtag når du tilføjer et styrepunkt. Du kan trække i disse håndtag for at ændre kurvens retning ved punktet. </para>
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -446,7 +446,7 @@ fileref="tool-duplicate.png" format="PNG"
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Du kan bruge dette værktøj til at duplikere dele af et billede. Hold &Shift; nede og klik med venstre museknap på stedet du vil duplikere fra. &krita; angiver dette sted med et omrids af penslen som for øjeblikket er valgt. Klik derefter med venstre museknap for at angive stedet du vil duplikere til, og træk med musen. Så duplikeres det som endnu findes på det oprindelige sted til det nuværende sted (målet). </para
+>Du kan bruge dette værktøj til at duplikere dele af et billede. Hold &Shift; nede og klik med venstre museknap på stedet du vil duplikere fra. &chalk; angiver dette sted med et omrids af penslen som for øjeblikket er valgt. Klik derefter med venstre museknap for at angive stedet du vil duplikere til, og træk med musen. Så duplikeres det som endnu findes på det oprindelige sted til det nuværende sted (målet). </para
 ><para
 >Mens du tegner duplikeringen, flyttes både markøren ved målets sted og konturen af penslen ved det oprindelige sted, for at give dig visuel tilbagemelding. </para
 ><para
@@ -1192,7 +1192,7 @@ fileref="tool-selectbezier.png" format="PNG"
 >Trykvariation</title>
 
 <para
->Denne indstilling lader dig ændre &krita;s opførsel når du bruger en tegneplade til at male, og ændrer trykket du putter på pladen: du kan vælge mellem at ændre linjebredde (<guilabel
+>Denne indstilling lader dig ændre &chalk;s opførsel når du bruger en tegneplade til at male, og ændrer trykket du putter på pladen: du kan vælge mellem at ændre linjebredde (<guilabel
 >størrelse</guilabel
 >), ugennemsigtigheden og hvor mørkt resultatet bliver.</para>
 
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands.docbook
index fc43b834..07a57d66 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/commands.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands.docbook
@@ -3,5 +3,5 @@
 >Kommandoreference</title>
 
 <para
->Dette kapitel forklarer &krita;s brugergrænseflade i detalje. Hver  af menuerne, værktøjslinjerne, paletterne og dialogerne vil blive diskuteret. </para>
+>Dette kapitel forklarer &chalk;s brugergrænseflade i detalje. Hver  af menuerne, værktøjslinjerne, paletterne og dialogerne vil blive diskuteret. </para>
 &commands-menus; &commands-toolbars; &commands-palettes; &commands-dialogs; </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/credits.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/credits.docbook
index 8432b4ce..bc80b3c1 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/credits.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/credits.docbook
@@ -4,9 +4,9 @@
 >Medvirkende og licens</title>
 
 <para
->&krita; </para>
+>&chalk; </para>
 <para
->Program ophavsret &copy; 1999-2006 &krita;-holdet </para>
+>Program ophavsret &copy; 1999-2006 &chalk;-holdet </para>
 
 <para
 >Bidragydere: <itemizedlist>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/developers-plugins.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook
index 18e636de..5f9da38a 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/developers-plugins.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook
@@ -1,13 +1,13 @@
 <sect1 id="developers-plugins">
 <title
->Udvikling af plugin for &krita;</title>
+>Udvikling af plugin for &chalk;</title>
 
 <sect2 id="developers-plugins-introduction">
 <title
 >Indledning</title>
 
 <para
->&krita; kan udvides i det uendelige med plugin. Værktøjer, filtre, store dele af brugergrænsefladen og alle farverum er plugin. I virkeligheden  genkender &krita; følgende seks typer plugin: </para>
+>&chalk; kan udvides i det uendelige med plugin. Værktøjer, filtre, store dele af brugergrænsefladen og alle farverum er plugin. I virkeligheden  genkender &chalk; følgende seks typer plugin: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -28,7 +28,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->visningsplugin &mdash; udvider Kritas brugergrænseflade med nye dialoger, paletter og handlinger</para
+>visningsplugin &mdash; udvider Chalks brugergrænseflade med nye dialoger, paletter og handlinger</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -37,22 +37,22 @@
 </itemizedlist>
 
 <para
->Selve &krita; består af tre biblioteker i lag og en mappe med visse fælles støtteklasser: kritacolor, kritaimage og kritaui. Inde i &krita; kan objekter identificeres af en <classname
+>Selve &chalk; består af tre biblioteker i lag og en mappe med visse fælles støtteklasser: chalkcolor, chalkimage og chalkui. Inde i &chalk; kan objekter identificeres af en <classname
 >KisID</classname
 >, som er en kombinationen af en entydig uoversat streng (som for eksempel bruges når noget skal gemmes) og en øversat streng beregnet til den grafiske brugergrænseflade. </para
 ><para
->Et ord om kompatibilitet: &krita; er stadigvæk under udvikling. Fra &krita; 1.5 til 1.6 forventes ikke mange ændringer af programmeringsgrænsefladen, men der kan være nogle. Fra &krita; 1.6 til 2.0 skifter vi fra &Qt; 3 til &Qt; 4, fra &kde; 3 til &kde; 4 og fra <command
+>Et ord om kompatibilitet: &chalk; er stadigvæk under udvikling. Fra &chalk; 1.5 til 1.6 forventes ikke mange ændringer af programmeringsgrænsefladen, men der kan være nogle. Fra &chalk; 1.6 til 2.0 skifter vi fra &Qt; 3 til &Qt; 4, fra &kde; 3 til &kde; 4 og fra <command
 >automake</command
 > til <command
 >cmake</command
->: mange ændringer kan forventes. Hvis du udvikler et plugin for &krita; og vælger at gøre det i &krita;s subversion-arkiv, er der udmærkede muligheder for at vi hjælper dig med overførslen. Ændringerne kan også gøre at visse dele af dette dokument bliver forældede. Tjek altid den seneste dokumentation af programmeringsgrænsefladen eller deklarationsfilerne som er installerede på dit system. </para>
+>: mange ændringer kan forventes. Hvis du udvikler et plugin for &chalk; og vælger at gøre det i &chalk;s subversion-arkiv, er der udmærkede muligheder for at vi hjælper dig med overførslen. Ændringerne kan også gøre at visse dele af dette dokument bliver forældede. Tjek altid den seneste dokumentation af programmeringsgrænsefladen eller deklarationsfilerne som er installerede på dit system. </para>
 
-<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritacolor">
+<sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkcolor">
 <title
->KritaColor</title>
+>ChalkColor</title>
 
 <para
->Det første bibliotek er kritacolor. Dette bibliotek indlæser farverumsplugin. </para
+>Det første bibliotek er chalkcolor. Dette bibliotek indlæser farverumsplugin. </para
 ><para
 >Et farverumsplugin skal implementere den abstrakte klasse <classname
 >KisColorSpace</classname
@@ -62,28 +62,28 @@
 ></ulink
 >), udvide <classname
 >KisAbstractColorSpace</classname
->. Biblioteket kritacolor kan bruges fra andre program, og afhænger ikke af &koffice;. </para>
+>. Biblioteket chalkcolor kan bruges fra andre program, og afhænger ikke af &koffice;. </para>
 </sect3>
 
-<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritaimage">
+<sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkimage">
 <title
->KritaImage</title>
+>ChalkImage</title>
 
 <para
->Biblioteket libkritaimage indlæser filter- og maleoperationsplugin, og er ansvarligt for at arbejde med billeddata: ændre billedpunkter, sammensætte og male. Pensler, paletter, toninger og mønstre indlæses også af libkritaimage. Det er et udtalt mål at gøre libkritaimage uafhængig af &koffice;, men for øjeblikket deler vi koden til at indlæse toninger med &koffice;. </para
+>Biblioteket libchalkimage indlæser filter- og maleoperationsplugin, og er ansvarligt for at arbejde med billeddata: ændre billedpunkter, sammensætte og male. Pensler, paletter, toninger og mønstre indlæses også af libchalkimage. Det er et udtalt mål at gøre libchalkimage uafhængig af &koffice;, men for øjeblikket deler vi koden til at indlæse toninger med &koffice;. </para
 ><para
->Det er for øjeblikket ikke nemt at tilføje nye typer af ressourcer såsom pensler, paletter, toninger eller mønstre i &krita;. (At tilføje nye pensler, paletter, toninger og mønstre er naturligvis enkelt.) &krita; følger anvisningerne fra projektet Create (<ulink url="http://create.freedesktop.org/"
+>Det er for øjeblikket ikke nemt at tilføje nye typer af ressourcer såsom pensler, paletter, toninger eller mønstre i &chalk;. (At tilføje nye pensler, paletter, toninger og mønstre er naturligvis enkelt.) &chalk; følger anvisningerne fra projektet Create (<ulink url="http://create.freedesktop.org/"
 ></ulink
->) for disse. At tilføje understøttelse for Photoshops penselfilformat kræver kodning i libkritaimage. At tilføje flere penseldatafiler fra Gimp kræver ikke dette. </para
+>) for disse. At tilføje understøttelse for Photoshops penselfilformat kræver kodning i libchalkimage. At tilføje flere penseldatafiler fra Gimp kræver ikke dette. </para
 ><para
 ><classname
->KritaImage</classname
+>ChalkImage</classname
 > indlæser følgende plugintyper: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->Filter i &krita; skal udvide og implementere den abstrakte klasse <classname
+>Filter i &chalk; skal udvide og implementere den abstrakte klasse <classname
 >KisFilter</classname
 >, <classname
 >KisFilterConfiguration</classname
@@ -101,13 +101,13 @@
 
 </sect3>
 
-<sect3 id="developers-plugins-introduction-kritaui">
+<sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkui">
 <title
->KritaUI</title>
+>ChalkUI</title>
 
 <para
->Biblioteket libkritaui indlæser værktøjet og visningsplugin. Dette bibliotek er et &koffice;-partprogram, men indeholder også et antal grafiske kontroller som er nyttige i grafikprogrammer. Måske skal dette bibliotek deles i kritapart og kritaui for udgave 2.0. For øjeblikket gives forfattere af scripter ikke adgang til dette bibliotek og forfattere af plugin tillades kun at bruge dette bibliotek når værktøerj og visningsplugin skrives. <classname
->KritaUI</classname
+>Biblioteket libchalkui indlæser værktøjet og visningsplugin. Dette bibliotek er et &koffice;-partprogram, men indeholder også et antal grafiske kontroller som er nyttige i grafikprogrammer. Måske skal dette bibliotek deles i chalkpart og chalkui for udgave 2.0. For øjeblikket gives forfattere af scripter ikke adgang til dette bibliotek og forfattere af plugin tillades kun at bruge dette bibliotek når værktøerj og visningsplugin skrives. <classname
+>ChalkUI</classname
 > indlæser følgende plugintyper: </para>
 
 <itemizedlist>
@@ -127,7 +127,7 @@
 ><para
 >Visningsplugin er sædvanlige KParts, som bruger <command
 >kxmlgui</command
-> til at indlejre sig i &krita;s brugergrænseflade. Menupunkter, dialoger, værktøjslinjer &mdash; alle slags udvidelser af brugergrænsefladen kan være visningsplugin. I virkeligheden er vigtige funktioner, såsom &krita;s understøttelse for scripter, skrevet som visningsplugin.</para
+> til at indlejre sig i &chalk;s brugergrænseflade. Menupunkter, dialoger, værktøjslinjer &mdash; alle slags udvidelser af brugergrænsefladen kan være visningsplugin. I virkeligheden er vigtige funktioner, såsom &chalk;s understøttelse for scripter, skrevet som visningsplugin.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -140,7 +140,7 @@
 <para
 >Import- og eksportfiltre er &koffice;-filter, delklasser af <classname
 >KoFilter</classname
->. Filtre læser og skriver billeddata på et af de utroligt mange billedformater som eksisterer. Et eksempel på et nyt import- og eksportfiler for &krita; kunne være et PDF-filter. Filtre indlæses af &koffice;-bibliotekerne. </para>
+>. Filtre læser og skriver billeddata på et af de utroligt mange billedformater som eksisterer. Et eksempel på et nyt import- og eksportfiler for &chalk; kunne være et PDF-filter. Filtre indlæses af &koffice;-bibliotekerne. </para>
 
 </sect3>
 
@@ -151,15 +151,15 @@
 >Opret plugin</title>
 
 <para
->Plugin skrives i C++ og kan bruge hele programmeringsgrænsefladen i &kde; og &Qt; samt &krita;s udviklingsgrænseflade. Kun visningsplugin skal bruge &koffice;' programmeringsgrænseflade. Du skal ikke bekymre dig, &krita;s programmeringsgrænseflade er meget ren og relativt udførligt dokumenteret (af frit programmel at være) og at kode dit første filter er meget nemt. </para
+>Plugin skrives i C++ og kan bruge hele programmeringsgrænsefladen i &kde; og &Qt; samt &chalk;s udviklingsgrænseflade. Kun visningsplugin skal bruge &koffice;' programmeringsgrænseflade. Du skal ikke bekymre dig, &chalk;s programmeringsgrænseflade er meget ren og relativt udførligt dokumenteret (af frit programmel at være) og at kode dit første filter er meget nemt. </para
 ><para
 >Hvis du ikke vil bruge C++ kan du skrive scripter i Python eller Ruby: det er dog en helt anden sag, og du kan for øjeblikket ikke skrive værktøjer, farverum, maleoperationer eller import- og eksportfilter som scripter. </para
 ><para
->Plugin i &krita; bruger &kde;'s mekanisme for partprogrammer til indlæsning, så dokumentationen om partprogrammer på <ulink url="http://developer.kde.org"
+>Plugin i &chalk; bruger &kde;'s mekanisme for partprogrammer til indlæsning, så dokumentationen om partprogrammer på <ulink url="http://developer.kde.org"
 ></ulink
 > er også relevant her. </para
 ><para
->Relevante deklarationsfiler skal enten være installeret med selve &krita; af din distribution, eller også er deklarationsfilerne måske enten lagt i pakken &koffice;-dev eller i &krita;-dev. Du finder dokumentationen af &krita;s eksterne programmeringsgrænseflade på <ulink url="http://koffice.org/developer/apidocs/krita/html/"
+>Relevante deklarationsfiler skal enten være installeret med selve &chalk; af din distribution, eller også er deklarationsfilerne måske enten lagt i pakken &koffice;-dev eller i &chalk;-dev. Du finder dokumentationen af &chalk;s eksterne programmeringsgrænseflade på <ulink url="http://koffice.org/developer/apidocs/chalk/html/"
 ></ulink
 >. </para>
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 >KXMLGui</application
 > <filename
 >pluginname.rc</filename
->-fil. Den nemmeste måde at komme i gang er at tjekke projektet krita-plugins ud fra &koffice; Subversion-arkiv og bruge det som basis for dit eget projekt. Vi har til hensigt at oprette en pakke med en &krita; pluginskabeloner for Kdevelop, men har ikke fået tid til at gøre det endnu. </para>
+>-fil. Den nemmeste måde at komme i gang er at tjekke projektet chalk-plugins ud fra &koffice; Subversion-arkiv og bruge det som basis for dit eget projekt. Vi har til hensigt at oprette en pakke med en &chalk; pluginskabeloner for Kdevelop, men har ikke fået tid til at gøre det endnu. </para>
 
 <sect4 id="d-p-c-a-makefile">
 <title
@@ -196,19 +196,19 @@
 >Lad os tage et kig på skabelonen for et plugin-modul. Først filen <filename
 >Makefile.am</filename
 >. Det er den &kde; bruger til at oprette byggefilen som bygger dit plugin: <programlisting>
-kde_services_DATA = kritaBIBLIOTEKSNAVN.desktop
+kde_services_DATA = chalkBIBLIOTEKSNAVN.desktop
 
 INCLUDES = $(all_includes)
 
-kritaBIBLIOTEKSNAVN_la_SOURCES = sourcefile1.cc sourcefile2.cc
+chalkBIBLIOTEKSNAVN_la_SOURCES = sourcefile1.cc sourcefile2.cc
 
-kde_module_LTLIBRARIES = kritaBIBLIOTEKSNAVN.la
+kde_module_LTLIBRARIES = chalkBIBLIOTEKSNAVN.la
 noinst_HEADERS = header1.h header2.h
 
-kritaBIBLIOTEKSNAVN_la_LDFLAGS = $(all_libraries) -module $(KDE_PLUGIN)
-kritaLIBRARY_la_LIBADD = -lkritacommon
+chalkBIBLIOTEKSNAVN_la_LDFLAGS = $(all_libraries) -module $(KDE_PLUGIN)
+chalkLIBRARY_la_LIBADD = -lchalkcommon
 
-kritaextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO
+chalkextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO
 </programlisting
 > Dette er byggefilen for et filter-plugin. Erstat <replaceable
 >BIBLIOTEKSNAVN</replaceable
@@ -219,14 +219,14 @@ kritaextensioncolorsfilters_la_METASOURCES = AUTO
 >-fil med indgange for menulinjer og værktøjslinjer. På lignende måde skal du måske også installere markører og ikoner. Alt dette gøres via de magiske besværgelser i &kde;'s sædvanlige <filename
 >Makefile.am</filename
 >. <programlisting
->kritarcdir = $(kde_datadir)/krita/kritaplugins
-kritarc_DATA = BIBLIOTEKSNAVN.rc
-EXTRA_DIST = $(kritarc_DATA)
+>chalkrcdir = $(kde_datadir)/chalk/chalkplugins
+chalkrc_DATA = BIBLIOTEKSNAVN.rc
+EXTRA_DIST = $(chalkrc_DATA)
 
-kritapics_DATA = \
+chalkpics_DATA = \
    bla.png \
    bla_cursor.png
-kritapicsdir = $(kde_datadir)/krita/pics
+chalkpicsdir = $(kde_datadir)/chalk/pics
 </programlisting>
 
 </para>
@@ -244,9 +244,9 @@ kritapicsdir = $(kde_datadir)/krita/pics
 Encoding=UTF-8
 Icon=
 Name=User-visible Name
-ServiceTypes=Krita/Filter
+ServiceTypes=Chalk/Filter
 Type=Service
-X-KDE-Library=kritaBIBLIOTEKSNAVN
+X-KDE-Library=chalkBIBLIOTEKSNAVN
 X-KDE-Version=2
 </programlisting>
 </para
@@ -256,23 +256,23 @@ X-KDE-Version=2
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->Krita/Filter</para
+>Chalk/Filter</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/Paintop</para
+>Chalk/Paintop</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/ViewPlugin</para
+>Chalk/ViewPlugin</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/Tool</para
+>Chalk/Tool</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita/ColorSpace</para
+>Chalk/ColorSpace</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -321,7 +321,7 @@ public:
 
 
 typedef KGenericFactory&lt;ToolStar&gt; ToolStarFactory;
-K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( kritatoolstar, ToolStarFactory( "krita" ) )
+K_EXPORT_COMPONENT_FACTORY( chalktoolstar, ToolStarFactory( "chalk" ) )
 
 
 ToolStar::ToolStar(QObject *parent, const char *name, const QStringList &amp;)
@@ -393,7 +393,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >if ( parent->inherits("KisView") )
    {
        setInstance(ShearImageFactory::instance());
-       setXMLFile(locate("data","kritaplugins/shearimage.rc"), true);
+       setXMLFile(locate("data","chalkplugins/shearimage.rc"), true);
 
        (void) new KAction(i18n("&amp;Shear Image..."), 0, 0, this, SLOT(slotShearImage()), actionCollection(), "shearimage");
        (void) new KAction(i18n("&amp;Shear Layer..."), 0, 0, this, SLOT(slotShearLayer()), actionCollection(), "shearlayer");
@@ -411,11 +411,11 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >Versionshåndtering af plugin</title>
 
 <para
->&krita; 1.5 indlæser plugin med <literal
+>&chalk; 1.5 indlæser plugin med <literal
 >X-KDE-Version=2</literal
 > angivet i <literal role="extension"
 >.desktop</literal
->-filen. &krita; 1.6 kommer formodentlig ikke til at være binært kompatibel med 1.5 plugin og vil behøve versionsnumret 3. &krita; 2.0 plugin kommer til at behøve versionsnumret 3. Ja, det er ikke helt logisk. </para>
+>-filen. &chalk; 1.6 kommer formodentlig ikke til at være binært kompatibel med 1.5 plugin og vil behøve versionsnumret 3. &chalk; 2.0 plugin kommer til at behøve versionsnumret 3. Ja, det er ikke helt logisk. </para>
 
 </sect4>
 </sect3>
@@ -438,7 +438,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >KisAbstractColorSpace</classname
 > eller en af basisklasserne som er specialiserede til et vist antal bit per kanal. </para
 ><para
->Det er ganske enkelt at implementere et farverum. Det generelle princip er at farverum arbejder med et enkelt felt af byte. Tolkningen af disse bestemmes af farverummet selv. For eksempel består et billedpunkt i 16-bit GrayA af fire byte: to for gråskalaværdien og to for alfaværdien. Du er fri til at bruge en struct til at arbejde med hukommelseslayouten af et billedpunkt i din implementering af farverum, men den repræsentationen eksporteres ikke. Den eneste måde som resten af &krita; kan vide hvilke kanaler og typer af kanaler din farverums billedpunkter består af er via klassen <classname
+>Det er ganske enkelt at implementere et farverum. Det generelle princip er at farverum arbejder med et enkelt felt af byte. Tolkningen af disse bestemmes af farverummet selv. For eksempel består et billedpunkt i 16-bit GrayA af fire byte: to for gråskalaværdien og to for alfaværdien. Du er fri til at bruge en struct til at arbejde med hukommelseslayouten af et billedpunkt i din implementering af farverum, men den repræsentationen eksporteres ikke. Den eneste måde som resten af &chalk; kan vide hvilke kanaler og typer af kanaler din farverums billedpunkter består af er via klassen <classname
 >KisChannelInfo</classname
 >. </para
 ><para
@@ -457,7 +457,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 ></title>
 
 <programlisting
->(http://websvn.kde.org/trunk/koffice/krita/kritacolor/kis_channelinfo.h)
+>(http://websvn.kde.org/trunk/koffice/chalk/chalkcolor/kis_channelinfo.h)
 </programlisting>
 <para
 >Denne klasse definerer kanalerne som udgør et enkelt billedpunkt i et bestemt  farverum. En kanal har følgende vigtige egenskaber: </para>
@@ -504,7 +504,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 <para
 >Ligesom for den oprindelige Porter-Duff, er der mange måder at kombinere billedpunkter for at få en ny farve. Klassen <classname
 >KisCompositeOp</classname
-> definerer de fleste af dem: Dette sæt kan ikke enkelt udvides undtagen ved at ændre kode i biblioteket kritacolor. </para
+> definerer de fleste af dem: Dette sæt kan ikke enkelt udvides undtagen ved at ændre kode i biblioteket chalkcolor. </para
 ><para
 >Et farverumsplugin kan understøtte en hvilken som helst delmængde af de mulige sammensætningsoperationer, men sættet skal altid omfatte "OVER" (samme som "NORMAL") og "COPY". De øvrige er mere eller mindre valgfrie, selvom flere naturligvis er bedre. </para>
 </sect3>
@@ -550,17 +550,17 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >Filtre</title>
 
 <para
->Filtre er plugin som undersøger billedpunkter i et lag og derefter udfører ændringer af dem. Selvom &krita; bruger en effektiv hukommelsesgrænseflade baseret på tiles til at opbevare billedpunkter, skalforfattere af filtre ikke bekymre sig om det. Når et filterplugin skrives for billedbehandlingsgrænsefladen i &Java;, Photoshop eller Gimp skal man sørge for  at tile-kanter og <quote
+>Filtre er plugin som undersøger billedpunkter i et lag og derefter udfører ændringer af dem. Selvom &chalk; bruger en effektiv hukommelsesgrænseflade baseret på tiles til at opbevare billedpunkter, skalforfattere af filtre ikke bekymre sig om det. Når et filterplugin skrives for billedbehandlingsgrænsefladen i &Java;, Photoshop eller Gimp skal man sørge for  at tile-kanter og <quote
 >sammenkoble</quote
-> tiles med hinanden. &krita; skjuler alle sådanne implementeringsdetaljer. </para>
+> tiles med hinanden. &chalk; skjuler alle sådanne implementeringsdetaljer. </para>
 <note
 ><para
 >Bemærk at det teoretisk er nemt at erstatte den nuværende grænseflade for dataopbevaring baseret på tiles med en andet grænseflade, men at denne grænseflade af ydelsesgrunde for øjeblikket ikke er rigtige plugin.</para
 ></note>
 <para
->&krita; bruger interatorer til at læse og skrive billedpunktværdier. Alternativt kan du indlæse en blok med billedpunkter i en hukommelsesbuffer, arbejde med den og derefter skrive den tilbage som en blok. Dette er dog ikke nødvendigvis effektivere, men kan til og med være langsommere end at bruge iteration: det er måske blot bekvemmere. Se dokumentationen af programmeringsgrænsefladen. </para
+>&chalk; bruger interatorer til at læse og skrive billedpunktværdier. Alternativt kan du indlæse en blok med billedpunkter i en hukommelsesbuffer, arbejde med den og derefter skrive den tilbage som en blok. Dette er dog ikke nødvendigvis effektivere, men kan til og med være langsommere end at bruge iteration: det er måske blot bekvemmere. Se dokumentationen af programmeringsgrænsefladen. </para
 ><para
->Billeder i &krita; består af lag, hvoraf der for øjeblikket findes fire slags: malelag, gruppelag, justeringslag (som indeholder et filter som dynamisk bruges for lag under justeringslaget) og part-lag. Filtre arbejder altid med malelag. Malelag indeholder maleenheder af klassen <classname
+>Billeder i &chalk; består af lag, hvoraf der for øjeblikket findes fire slags: malelag, gruppelag, justeringslag (som indeholder et filter som dynamisk bruges for lag under justeringslaget) og part-lag. Filtre arbejder altid med malelag. Malelag indeholder maleenheder af klassen <classname
 >KisPaintDevice</classname
 >. En maleenhed giver på sin side mulighed for at få adgang til selve billedpunkterne. </para
 ><para
@@ -573,7 +573,7 @@ ToolStar::~ToolStar()
 >. </para
 ><para
 >Lad os undersøge et meget enkelt filter, et som inverterer alle billedpunkter. Koden for filtret findes i mappen <filename class="directory"
->koffice/krita/plugins/filters/example</filename
+>koffice/chalk/plugins/filters/example</filename
 >. Hovedmetoden er: <programlisting>
 KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
                         KisFilterConfiguration* /*config*/, const QRect&amp; rect).
@@ -626,7 +626,7 @@ KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
 <calloutlist>
 <callout arearefs="invert1">
 <para
->Dette laver en iterator til at læse eksisterende billedpunkter. Krita har tre typer af iteration: vandret, lodret og rektangulær. Iterationen rect går den effektiveste vej gennem billeddata, men garanterer ikke noget om stedet for næste billedpunkt den returnerer. Det betyder at du ikke kan være sikker på at billedpunkter du henter næste gang ligger ved siden af de billedpunkter du netop modtot. De vandrette og lodrette iterationer garanterer virkelig stedet for de billedpunkter de returnerer. </para
+>Dette laver en iterator til at læse eksisterende billedpunkter. Chalk har tre typer af iteration: vandret, lodret og rektangulær. Iterationen rect går den effektiveste vej gennem billeddata, men garanterer ikke noget om stedet for næste billedpunkt den returnerer. Det betyder at du ikke kan være sikker på at billedpunkter du henter næste gang ligger ved siden af de billedpunkter du netop modtot. De vandrette og lodrette iterationer garanterer virkelig stedet for de billedpunkter de returnerer. </para
 ></callout>
 <callout arearefs="invert2"
 ><para
@@ -706,7 +706,7 @@ KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
 >nextCol()</methodname
 >. At bruge dem er meget hurtigere end at oprette en ny iterator for hver linje eller søjle. </para
 ><para
->Iteratorer er trådsikre i &krita;, så det er muligt at opdele arbejdet i flere tråde. Dog kommer fremtidige versioner af &krita; til at bruge metoden <methodname
+>Iteratorer er trådsikre i &chalk;, så det er muligt at opdele arbejdet i flere tråde. Dog kommer fremtidige versioner af &chalk; til at bruge metoden <methodname
 >supportsThreading()</methodname
 > til at afgøre om filtret kan bruges på stumper af billedet (dvs. alle billedpunkter ændrede uafhængig af hinanden, i stedet for ændrede af en værdi som bestemmes af at undersøge alle billedpunkter i billedet) og automatisk bruge tråde til at køre dit filter. </para>
 </sect3>
@@ -722,7 +722,7 @@ KisFilterInvert::process(KisPaintDeviceSP src, KisPaintDeviceSP dst,
 >KisFilterConfiguration</classname
 > er en struktur som bruges til at gemme filterindstillinger på disken, for eksempel for justeringslag. Scriptpluginnet bruger egenskabsafbildningen som findes længst tilbage i <classname
 >KisFilterConfigaration</classname
-> for at gøre det muligt at lave scripter med filtre. Filtre kan sørge for en egen grafisk kontrol som &krita; viser i filtergalleriet, forhåndsvisningen af filtre og fanebladet med værktøjstilvalg for værktøjet Mal med filtre. </para>
+> for at gøre det muligt at lave scripter med filtre. Filtre kan sørge for en egen grafisk kontrol som &chalk; viser i filtergalleriet, forhåndsvisningen af filtre og fanebladet med værktøjstilvalg for værktøjet Mal med filtre. </para>
 <para
 >Et eksempel, som kommer fra filtret for oliemalerieffekt: </para>
 <programlisting
@@ -753,7 +753,7 @@ public:
 ></title>
 
 <para
->De fleste filtre kan justeres af brugeren. Du kan oprette en indstillingskontrol som Krita bruger så snart filtret bruges. Et eksempel: </para>
+>De fleste filtre kan justeres af brugeren. Du kan oprette en indstillingskontrol som Chalk bruger så snart filtret bruges. Et eksempel: </para>
 
 <para>
 <screenshot>
@@ -782,7 +782,7 @@ public:
 </para>
 
 <para
->Bemærk at kun venstresiden af dialogen er dit ansvar: &krita; sørger for  resten. Der er tre måder at opføre sig på for at oprette en tilvalgskontrol: </para>
+>Bemærk at kun venstresiden af dialogen er dit ansvar: &chalk; sørger for  resten. Der er tre måder at opføre sig på for at oprette en tilvalgskontrol: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -801,7 +801,7 @@ public:
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Håndkod en grafisk kontrol. Dette anbefales ikke, og hvis du gør det og ønsker at filtret skal være en del af &krita;s officielle udgave, vil jeg bede  dig om at erstatte din håndkodede kontrol med en &Qt; Designer-kontrol.</para
+>Håndkod en grafisk kontrol. Dette anbefales ikke, og hvis du gør det og ønsker at filtret skal være en del af &chalk;s officielle udgave, vil jeg bede  dig om at erstatte din håndkodede kontrol med en &Qt; Designer-kontrol.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -851,7 +851,7 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >Afslutning af filtre</title>
 
 <para
->Der kræves naturligvis mere for at kode interessante filtre, men med denne forklaring, dokumentationen af programmeringsgrænsefladen og adgang til vor kildekode, bør du kunne komme i gang. Tøv ikke med at kontakte udviklerne af &krita; på IRC eller via e-mail-listen. </para>
+>Der kræves naturligvis mere for at kode interessante filtre, men med denne forklaring, dokumentationen af programmeringsgrænsefladen og adgang til vor kildekode, bør du kunne komme i gang. Tøv ikke med at kontakte udviklerne af &chalk; på IRC eller via e-mail-listen. </para>
 </sect3>
 
 </sect2>
@@ -861,7 +861,7 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >Værktøjer</title>
 
 <para
->Værktøjer vises i &krita;s værktøjskasse. Det betyder at der er begrænset plads til nye værktøjer: tænk nøje over om en maleoperation ikke er tilstrækkeligt til dit formål. Værktøjer kan bruge musen eller styrepladen og tastaturet på komplekse måder, hvilket maleoperationer ikke kan. Dette er grunden til at Duplikere er et værktøj, mens retuschsprøjte er en maleoperation. </para
+>Værktøjer vises i &chalk;s værktøjskasse. Det betyder at der er begrænset plads til nye værktøjer: tænk nøje over om en maleoperation ikke er tilstrækkeligt til dit formål. Værktøjer kan bruge musen eller styrepladen og tastaturet på komplekse måder, hvilket maleoperationer ikke kan. Dette er grunden til at Duplikere er et værktøj, mens retuschsprøjte er en maleoperation. </para
 ><para
 >Vær forsigtig med statisk data i værktøjet: en ny instans af værktøjet oprettes for hver inddataenhed: mus, pen, viskelæder, retuschsprøjte med mere. Værktøjer er opdelt i logiske grupper: </para>
 <itemizedlist>
@@ -906,14 +906,14 @@ std::list&lt;KisFilterConfiguration*&gt; KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig
 >KisTool</classname
 > for maleopgaver (dvs. ændre billedpunkter), ikke-maleopgaver og maleopgaver for former. </para
 ><para
->Et værktøj har en grafisk indstillingskontrol, præcis som filtre. For øjeblikket vises de grafiske indstillingskontroller i et faneblad i et dokket vindue. Det kan komme til at blive ændret til en linje under hovedmenuen (som så erstatter værktøjslinjen) for &krita; 2.0, men for øjeblikket skal indstillingskontroller konstrueres for at få plads i et faneblad. Som altid er det bedst at bruge &Qt; Designer til konstruktion af indstillingskontrollen. </para
+>Et værktøj har en grafisk indstillingskontrol, præcis som filtre. For øjeblikket vises de grafiske indstillingskontroller i et faneblad i et dokket vindue. Det kan komme til at blive ændret til en linje under hovedmenuen (som så erstatter værktøjslinjen) for &chalk; 2.0, men for øjeblikket skal indstillingskontroller konstrueres for at få plads i et faneblad. Som altid er det bedst at bruge &Qt; Designer til konstruktion af indstillingskontrollen. </para
 ><para
 >Et godt eksempel på et værktøj er stjerneværktøjet: </para>
 
 <screen
 >kis_tool_star.cc       Makefile.am   tool_star_cursor.png  wdg_tool_star.ui
 kis_tool_star.h        Makefile.in   tool_star.h           
-kritatoolstar.desktop  tool_star.cc  tool_star.png         
+chalktoolstar.desktop  tool_star.cc  tool_star.png         
 </screen>
 
 <para
@@ -961,7 +961,7 @@ kritatoolstar.desktop  tool_star.cc  tool_star.png
 >move</methodname
 > og <methodname
 >buttonRelease</methodname
->) kaldes af &krita; når indtastningsenheden (mus, pen, viskelæder, osv.) trykkes ned, flyttes eller slippes. Bemærk at forflytningsbegivenheder også afgives hvis museknappen ikke er trykket ned. Begivenhederne er ikke de sædvanlige &Qt;-begivenheder, men syntetiske begivenheder i &krita;, eftersom vi drager nytte af trick på lavt niveau for at få tilstrækkeligt med begivenheder til at tegne en glat linje. Normalt smider værktøjskasser såsom &Qt; (og GTK) begivenheder væk hvis de er for travle til at håndtere dem, og vi vil have dem alle. </para>
+>) kaldes af &chalk; når indtastningsenheden (mus, pen, viskelæder, osv.) trykkes ned, flyttes eller slippes. Bemærk at forflytningsbegivenheder også afgives hvis museknappen ikke er trykket ned. Begivenhederne er ikke de sædvanlige &Qt;-begivenheder, men syntetiske begivenheder i &chalk;, eftersom vi drager nytte af trick på lavt niveau for at få tilstrækkeligt med begivenheder til at tegne en glat linje. Normalt smider værktøjskasser såsom &Qt; (og GTK) begivenheder væk hvis de er for travle til at håndtere dem, og vi vil have dem alle. </para>
 
 <programlisting
 >void KisToolStar::buttonPress(KisButtonPressEvent *event)
@@ -1154,7 +1154,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 <para
 >Metoden <methodname
 >createOptionWidget()</methodname
-> kaldes for at oprette den grafiske indstillingskontrol som &krita; viser  fanebladet. Eftersom der er et værktøj per indtastningsenhed og per visning, kan tilstanden af et værktøj opbevares i værktøjet. Denne metode kaldes kun en gang: den grafiske indstillingskontrol opbevares og hentes næste gang værktøjet aktiveres. </para>
+> kaldes for at oprette den grafiske indstillingskontrol som &chalk; viser  fanebladet. Eftersom der er et værktøj per indtastningsenhed og per visning, kan tilstanden af et værktøj opbevares i værktøjet. Denne metode kaldes kun en gang: den grafiske indstillingskontrol opbevares og hentes næste gang værktøjet aktiveres. </para>
 
 <programlisting
 >QWidget* KisToolStar::createOptionWidget(QWidget* parent)
@@ -1195,7 +1195,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 >Maleoperationer</title>
 
 <para
->Maleoperationer er en af de mest opfindsomme typer af plugin i Krita (sammen med farverum som kan bruges som plugin). En maleoperation definerer hvordan værktøj ændrer de billedpunkter de berører. Retuschsprøjte, pen uden antialias eller billedpunktpensel med antialias er alle maleoperationer. Men du skulle kunne, med en stor mængde arbejde, oprette en maleoperation som læser Corel Paint XML-penseldefinitioner og bruger dem til at bestemme hvordan man skal male </para
+>Maleoperationer er en af de mest opfindsomme typer af plugin i Chalk (sammen med farverum som kan bruges som plugin). En maleoperation definerer hvordan værktøj ændrer de billedpunkter de berører. Retuschsprøjte, pen uden antialias eller billedpunktpensel med antialias er alle maleoperationer. Men du skulle kunne, med en stor mængde arbejde, oprette en maleoperation som læser Corel Paint XML-penseldefinitioner og bruger dem til at bestemme hvordan man skal male </para
 ><para
 >Maleoperationer instantieres når et maleværktøj modtager begivenheden <literal
 >mouseDown</literal
@@ -1203,7 +1203,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 ><para
 >Den grundlæggende handling for en maleoperation er at ændre billedpunkter ved et maleværktøjs markørposition. Det kan kun gøres en gang, eller også kan maleoperationen bede om at blive udført med regelmæssige intervaller, ved brug af en tidsmåler. Det første tilfælde er nyttigt for en penlignende maleoperation, og det andet naturligvis for en maleoperation som ligner en retuschsprøjte. </para
 ><para
->Maleoperationer kan have en lille grafisk indstillingskontrol som placeres i en værktøjslinje. Altså skal grafiske indstillingskontroller for maleoperationer have en vandret layout som ikke er højere end en knap i en værktøjslinje, ellers ville &krita; se meget mærkeligt ud. </para
+>Maleoperationer kan have en lille grafisk indstillingskontrol som placeres i en værktøjslinje. Altså skal grafiske indstillingskontroller for maleoperationer have en vandret layout som ikke er højere end en knap i en værktøjslinje, ellers ville &chalk; se meget mærkeligt ud. </para
 ><para
 >Lad os kigge på et enkelt plugin for en maleoperation,, et som viser en vis mængde programbaseret intelligens. For det første er der en fabrik defineret i deklarationsfilen. Denne fabrik laver en maleoperation når det aktive værktøj behøver en: </para>
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ void KisToolStar::buttonRelease(KisButtonReleaseEvent *event)
 <para
 >Fabrikken indeholder også <classname
 >KisID</classname
-> med det offentlige og private navn på maleoperationen, og kan valgfrtt returnere en punktafbildning. &krita; kan derefter vise punktafbildningen sammen med navnet som en visuel identifikation af maleoperationen. For eksempel vil maleoperationen malerkniv have et billede af et sådant værktøj. Sørg for at maleoperationens private navn ikke kommer i konflikt med en anden maleoperation. </para
+> med det offentlige og private navn på maleoperationen, og kan valgfrtt returnere en punktafbildning. &chalk; kan derefter vise punktafbildningen sammen med navnet som en visuel identifikation af maleoperationen. For eksempel vil maleoperationen malerkniv have et billede af et sådant værktøj. Sørg for at maleoperationens private navn ikke kommer i konflikt med en anden maleoperation. </para
 ><para
 >Implementeringen af maleoperationer er meget ligetil: </para>
 
@@ -1370,9 +1370,9 @@ KisPaintOp * KisSmearyOpFactory::createOp(const KisPaintOpSettings */*settings*/
 >Import- og eksportfiltre</title>
 
 <para
->&krita; arbejder med den sædvanlige filterarkitektur for filer i &koffice;. Der findes en vejledning, noget gammel, men stadigvæk nyttig, på: <ulink url="http://koffice.org/developer/filters/oldfaq.php"
+>&chalk; arbejder med den sædvanlige filterarkitektur for filer i &koffice;. Der findes en vejledning, noget gammel, men stadigvæk nyttig, på: <ulink url="http://koffice.org/developer/filters/oldfaq.php"
 ></ulink
->. Det er sandsynligvis bedst at samarbejde med &krita;-gruppen ved udvikling af filfiltere og at gøre udviklingen i &koffice; filtertræ. Bemærk at du kan teste filtre uden at køre &krita; ved at bruge værktøjet <command
+>. Det er sandsynligvis bedst at samarbejde med &chalk;-gruppen ved udvikling af filfiltere og at gøre udviklingen i &koffice; filtertræ. Bemærk at du kan teste filtre uden at køre &chalk; ved at bruge værktøjet <command
 >koconverter</command
 >. </para
 ><para
@@ -1383,12 +1383,12 @@ KisPaintOp * KisSmearyOpFactory::createOp(const KisPaintOpSettings */*settings*/
 > er: </para>
 
 <programlisting
->service_DATA = krita_XXX_import.desktop krita_XXX_export.desktop
+>service_DATA = chalk_XXX_import.desktop chalk_XXX_export.desktop
 servicedir = $(kde_servicesdir)
-kdelnk_DATA = krita_XXX.desktop
+kdelnk_DATA = chalk_XXX.desktop
 kdelnkdir = $(kde_appsdir)/Office
-libkritaXXXimport_la_SOURCES = XXXimport.cpp
-libkritaXXXexport_la_SOURCES = XXXexport.cpp
+libchalkXXXimport_la_SOURCES = XXXimport.cpp
+libchalkXXXexport_la_SOURCES = XXXexport.cpp
 METASOURCES = AUTO
 </programlisting>
 
@@ -1407,10 +1407,10 @@ METASOURCES = AUTO
 >Import: </para>
 
 <programlisting
->X-KDE-Export=application/x-krita
+>X-KDE-Export=application/x-chalk
 X-KDE-Import=image/x-xcf-gimp
 X-KDE-Weight=1
-X-KDE-Library=libkritaXXXimport
+X-KDE-Library=libchalkXXXimport
 ServiceTypes=KOfficeFilter
 </programlisting>
 
@@ -1419,11 +1419,11 @@ ServiceTypes=KOfficeFilter
 
 <programlisting
 >X-KDE-Export=image/x-xcf-gimp
-X-KDE-Import=application/x-krita
+X-KDE-Import=application/x-chalk
 ServiceTypes=KOfficeFilter
 Type=Service
 X-KDE-Weight=1
-X-KDE-Library=libkritaXXXexport
+X-KDE-Library=libchalkXXXexport
 </programlisting>
 
 <para
@@ -1438,15 +1438,15 @@ X-KDE-Library=libkritaXXXexport
 
 <note
 ><para
->Bemærk: Vi burde virkelig finde en måde at gøre det muligt for &krita; at holde en fil åben kun læse data efterhånden som det behøves, i stedet for at kopiere hele indholdet til den interne repræsentationen i maleenheden. Men det ville betyde en grænseflade for datahåndtering som kender til TIFF-filer og så videre, og dette er for øjeblikket ikke implementeret. Det ville være ideelt hvis visse filfiltre kunne implementere en klasse, preliminært kaldet <classname
+>Bemærk: Vi burde virkelig finde en måde at gøre det muligt for &chalk; at holde en fil åben kun læse data efterhånden som det behøves, i stedet for at kopiere hele indholdet til den interne repræsentationen i maleenheden. Men det ville betyde en grænseflade for datahåndtering som kender til TIFF-filer og så videre, og dette er for øjeblikket ikke implementeret. Det ville være ideelt hvis visse filfiltre kunne implementere en klasse, preliminært kaldet <classname
 >KisFileDataManager</classname
->, oprette et objekt af den instans med den nuværende fil og sende den til KisDoc. Men &krita; håndterer opbevaring per lag, ikke per dokument, så det ville være en svær omskrivning.</para
+>, oprette et objekt af den instans med den nuværende fil og sende den til KisDoc. Men &chalk; håndterer opbevaring per lag, ikke per dokument, så det ville være en svær omskrivning.</para
 ></note>
 
 <programlisting
 >KoFilter::ConversionStatus XXXImport::convert(const QCString&amp;, const QCString&amp; to)
 {
-   if (to != "application/x-krita") <co id="import1" />
+   if (to != "application/x-chalk") <co id="import1" />
        return KoFilter::BadMimeType;
 
    KisDoc * doc = dynamic_cast&lt;KisDoc*&gt;(m_chain -> outputDocument()); <co id="import2" />
@@ -1504,13 +1504,13 @@ X-KDE-Library=libkritaXXXexport
 <calloutlist>
 <callout arearefs="import1"
 ><para
->Dette er beregnet til at være et importfilter, så hvis det ikke kaldes for at konvertere til et billede i &krita;, er der noget som er forkert.</para
+>Dette er beregnet til at være et importfilter, så hvis det ikke kaldes for at konvertere til et billede i &chalk;, er der noget som er forkert.</para
 ></callout>
 <callout arearefs="import2"
 ><para
 >Filterkæden har allerede oprettet et uddatadokument for os. Vi skal typekonvertere det til <classname
 >KisDocM</classname
->, eftersom &krita;-dokumenter kræver særlig behandling. Det ville i virkeligheden ikke være en dum idé at kontrollere at resultatet af typekonverteringen ikke er 0, eftersom hvis den er det vil importen mislykkes.</para
+>, eftersom &chalk;-dokumenter kræver særlig behandling. Det ville i virkeligheden ikke være en dum idé at kontrollere at resultatet af typekonverteringen ikke er 0, eftersom hvis den er det vil importen mislykkes.</para
 ></callout>
 <callout arearefs="import3"
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/developers-scripting.docbook
index eab9dcc6..de07f388 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/developers-scripting.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/developers-scripting.docbook
@@ -3,25 +3,25 @@
 >Scripter</title>
 
 <para
->I &krita; kan du skrive scripter med Ruby eller Python (tilgængeligheden af disse fortolkere kan afhænge af hvad din distribution eller administratoren af din maskine installerede). Her finder du en beskrivelse af programmeringsgrænsefladen for scripter. </para
+>I &chalk; kan du skrive scripter med Ruby eller Python (tilgængeligheden af disse fortolkere kan afhænge af hvad din distribution eller administratoren af din maskine installerede). Her finder du en beskrivelse af programmeringsgrænsefladen for scripter. </para
 ><para
->Visse eksempler leveres med &krita;, og du kan finde dem i <filename
->/usr/share/apps/krita/scripts</filename
+>Visse eksempler leveres med &chalk;, og du kan finde dem i <filename
+>/usr/share/apps/chalk/scripts</filename
 > (eller <filename
->/opt/kde/share/apps/krita/scripts</filename
+>/opt/kde/share/apps/chalk/scripts</filename
 >). </para>
 
 <sect2 id="developers-scripting-variables">
 <title
 >Variabler i modulet <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaDocument</varname
+>ChalkDocument</varname
 > returnerer et <classname
 >Document</classname
 >-objekt</para
@@ -29,7 +29,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><varname
->KritaScript</varname
+>ChalkScript</varname
 > returnerer et <classname
 >ScriptProgress</classname
 >-objekt</para
@@ -40,10 +40,10 @@
 >Du kan hente et objekt med funktionen <function
 >get</function
 > i modulet <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 >. I Ruby skal du skrive noget i retning af dette: <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
-script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
+script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 <sect2 id="developers-scripting-functions">
 <title
 >Funktioner i modulet <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
@@ -64,8 +64,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Denne funktion returnerer en pensel (<classname
 >Brush</classname
->) som tages fra listen med &krita;s ressourcer. Den har et argument: penslens navn. For eksempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getBrush("Circle (05)")
+>) som tages fra listen med &chalk;s ressourcer. Den har et argument: penslens navn. For eksempel (i Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getBrush("Circle (05)")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -78,8 +78,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Denne funktion returnerer et filter (<classname
 >Filter</classname
->) som tages fra listen med &krita;s ressourcer. Den har et argument: filtrets navn. For eksempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getFilter("invert")
+>) som tages fra listen med &chalk;s ressourcer. Den har et argument: filtrets navn. For eksempel (i Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getFilter("invert")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -92,8 +92,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 ><para
 >Denne funktion returnerer et mønster (<classname
 >Pattern</classname
->) som tages fra listen med &krita;s ressourcer. Den har et argument: mønstrets navn. For eksempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::getPattern("Bricks")
+>) som tages fra listen med &chalk;s ressourcer. Den har et argument: mønstrets navn. For eksempel (i Ruby): <programlisting
+>Krosschalkcore::getPattern("Bricks")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -129,8 +129,8 @@ script = Krosskritacore::get("KritaScript")
 >Denne funktion returnerer en pensel (<classname
 >Brush</classname
 >) med en cirkulær form. Den har mindst to argumenter: bredde og højde. Den kan også have to yderligere argumenter: skyggens bredde og højde. Hvis skyggen ikke angives, bruges ingen. For eksempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newCircleBrush(10,20) # opret en almindelig cirkel
-Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # oprette en overgang
+>Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20) # opret en almindelig cirkel
+Krosschalkcore::newCircleBrush(10,20,5,10) # oprette en overgang
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -144,7 +144,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # oprette en overgang
 >Denne funktion returnerer en ny farve (<classname
 >Color</classname
 >) med den angivne HSV-trippel. Den har tre argumenter: farvetonekomponenten (0 til 255), farvemætningskomponenten (0 til 255), og værdikomponenten (0 til 255). For eksempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newHSVColor(255,125,0)
+>Krosschalkcore::newHSVColor(255,125,0)
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -160,7 +160,7 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # oprette en overgang
 >). Den har fire argumenter: bredde, højde, farverumsidentifikation, billedets navn. Den returnerer objektet <classname
 >Image</classname
 >. For eksempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
+>Krosschalkcore::newImage(10,20, "RGBA", "kikoo")
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -174,8 +174,8 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # oprette en overgang
 >Denne funktion returnerer en pensel (<classname
 >Brush</classname
 >) med en rektangulær form. Den har mindst to argumenter: bredde og højde. Den kan også have to yderligere argumenter: skyggens bredde og højde. Hvis skyggen ikke angives, bruges ingen. For eksempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRectBrush(10,20) # opret et almindeligt rektangel
- Krosskritacore::newRectBrush(10,20,5,10) # opret en overgang
+>Krosschalkcore::newRectBrush(10,20) # opret et almindeligt rektangel
+ Krosschalkcore::newRectBrush(10,20,5,10) # opret en overgang
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -189,8 +189,8 @@ Krosskritacore::newCircleBrush(10,20,5,10) # oprette en overgang
 >Denne funktion returnerer en ny farve (<classname
 >Color</classname
 >) med den angivne RGB-trippel. Den har tre argumenter: den røde komponent (0 til 255), den blå komponent (0 til 255), og den grønne komponent (0 til 255). For eksempel (i Ruby): <programlisting
->Krosskritacore::newRGBColor(255,0,0) # opret en rød farve
-Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # opret en hvid farve
+>Krosschalkcore::newRGBColor(255,0,0) # opret en rød farve
+Krosschalkcore::newRGBColor(255,255,255) # opret en hvid farve
 </programlisting
 ></para
 ></listitem>
@@ -200,7 +200,7 @@ Krosskritacore::newRGBColor(255,255,255) # opret en hvid farve
 <sect2 id="developers-scripting-objects">
 <title
 >Beskrivelser og funktionslister for diverse objekter i <classname
->Krosskritacore</classname
+>Krosschalkcore</classname
 ></title>
 
 <itemizedlist>
@@ -379,12 +379,12 @@ layer.fastWaveletUntransformation(wavelet)
 >,<varname
 >højde</varname
 >) definerer det rektangulære område hvor filtret beregnes. Hvis rektanglet ikke er defineret, bruges filtret på hele laget. For eksempel (i Ruby) <programlisting
->doc = Krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = Krosschalkcore::get("ChalkDocument")
 image = doc.getImage()
 layer = image.getActivePaintLayer()
 width = layer.getWidth()
 height = layer.getHeight()
-filter = Krosskritacore::getFilter("invert")
+filter = Krosschalkcore::getFilter("invert")
 filter.process(layer, layer)
 filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 </programlisting
@@ -434,7 +434,7 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 >Denne klasse lader dig få adgang til histogrammet for et malelag (<classname
 >PaintLayer</classname
 >). Eksempel (i Ruby): <programlisting
->doc = krosskritacore::get("KritaDocument")
+>doc = krosschalkcore::get("ChalkDocument")
  image = doc.getImage()
  layer = image.getActiveLayer()
  histo = layer.createHistogram("RGB8HISTO",0)
@@ -557,8 +557,8 @@ filter.process(layer, layer, 10, 10, 20, 20 )
 <para
 ><classname
 >ScriptProgress</classname
-> bruges til at håndtere fremgangslinjen i &krita;s statuslinje. For eksempel (i Ruby): <programlisting
->script = Krosskritacore::get("KritaScript")
+> bruges til at håndtere fremgangslinjen i &chalk;s statuslinje. For eksempel (i Ruby): <programlisting
+>script = Krosschalkcore::get("ChalkScript")
 script.setProgressTotalSteps(1000)
 script.setProgressStage("progressive", 0)
 for i in 1..900
@@ -1115,15 +1115,15 @@ script.setProgressStage("brutal", 1000)
 >Ressourcer</title>
 
 <para
->Her er vink eller partielle lister med ressourcer for &krita;. </para
+>Her er vink eller partielle lister med ressourcer for &chalk;. </para
 ><para
 >For pensel (<classname
 >Brush</classname
 >) og mønster (<classname
 >Pattern</classname
->): Du kan hente navne og tilhørende pensler eller mønstre fra markeringsværktøjet i &krita;s værktøjslinje. </para
+>): Du kan hente navne og tilhørende pensler eller mønstre fra markeringsværktøjet i &chalk;s værktøjslinje. </para
 ><para
->En liste med id'er af farverum i &krita; : LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
+>En liste med id'er af farverum i &chalk; : LABA, RGBA, RGBA16, RGBAF32, RGBAF16HALF, LMSAF32, GRAYA, GRAYA16, CMYK, CMYKA16. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/developers.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/developers.docbook
index 197d07b5..40a1f5ae 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/developers.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/developers.docbook
@@ -3,6 +3,6 @@
 >Information for udviklere</title>
 
 <para
->Dette kapitel indeholder information for udviklere og andre entusiaster som ønsker at  mere ud af &krita;. </para>
+>Dette kapitel indeholder information for udviklere og andre entusiaster som ønsker at  mere ud af &chalk;. </para>
 &developers-scripting; &developers-plugins; </chapter>
 
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/faq.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/faq.docbook
index 6036f936..e3bd8426 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/faq.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/faq.docbook
@@ -3,15 +3,15 @@
 >Spørgsmål og svar</title>
 
 <para
->Sommetider fungerer tingene ikke som man vil have det. &krita; kan bryde sammen - ikke særligt ofte nu fortiden, men alligevel. Du kan altså sommetider behøve hjælp. Det første at gøre er at forsøge afgøre nøjagtigt hvad der skete. Forsøg at reproducere problemet og skriv ned hvad du gjorde inden problemet opstod. </para
+>Sommetider fungerer tingene ikke som man vil have det. &chalk; kan bryde sammen - ikke særligt ofte nu fortiden, men alligevel. Du kan altså sommetider behøve hjælp. Det første at gøre er at forsøge afgøre nøjagtigt hvad der skete. Forsøg at reproducere problemet og skriv ned hvad du gjorde inden problemet opstod. </para
 ><para
 >Derefter kan du oprette en fejlrapport: Gå til menuen <guimenu
 >Hjælp</guimenu
 > og vælg <guimenuitem
 >Rapportér fejl</guimenuitem
->. På den måde ved vi nøjagtigt hvilken version af &krita; du bruger. Forsøg at være nogenlunde sikker på at problemet ikke allerede er rapporteret. Forsøg også at være så fuldstændig som muligt når du beskriver dit problem. </para
+>. På den måde ved vi nøjagtigt hvilken version af &chalk; du bruger. Forsøg at være nogenlunde sikker på at problemet ikke allerede er rapporteret. Forsøg også at være så fuldstændig som muligt når du beskriver dit problem. </para
 ><para
->Hvis det kun er sådan at du ikke kan regne ud hvordan man gør noget i &krita; som du kan gøre med Photoshop (eller et andet tegneprogram), kan du også sende e-mail til udviklerne af &krita; på e-mail-listen <email
+>Hvis det kun er sådan at du ikke kan regne ud hvordan man gør noget i &chalk; som du kan gøre med Photoshop (eller et andet tegneprogram), kan du også sende e-mail til udviklerne af &chalk; på e-mail-listen <email
 >kimageshop@kde.org</email
 >, eller direkte sende e-mail til den ansvarlige for program- eller dokumentationsvedligehold på <email
 >boud@valdyas.org</email
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/index.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/index.docbook
index cb809d87..6d110314 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&krita;">
+  <!ENTITY kappname "&chalk;">
   <!ENTITY package "koffice">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 <bookinfo>
 <title
->&krita;-håndbogen</title>
+>&chalk;-håndbogen</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 <abstract>
 <para
->&krita; er en del af &koffice;-pakken. &krita; er et program til  fotoforbedring og billedredigering, men frem for alt, et tegneprogram som lader dig oprette originalkunst på computeren som om du arbejdede med farve og pensler, pen og blæk &mdash; eller det vil det i det mindste blive i fremtiden. Vi arbejder kontinuert med at udvide &krita;, og gøre det bedre i alle henseender. </para>
+>&chalk; er en del af &koffice;-pakken. &chalk; er et program til  fotoforbedring og billedredigering, men frem for alt, et tegneprogram som lader dig oprette originalkunst på computeren som om du arbejdede med farve og pensler, pen og blæk &mdash; eller det vil det i det mindste blive i fremtiden. Vi arbejder kontinuert med at udvide &chalk;, og gøre det bedre i alle henseender. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
@@ -116,7 +116,7 @@
 <keyword
 >koffice</keyword>
 <keyword
->Krita</keyword>
+>Chalk</keyword>
 <keyword
 >billedbehandling</keyword>
 <keyword
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/installation.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/installation.docbook
index 3b3731c9..ab85d72d 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/installation.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/installation.docbook
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <sect1 id="getting-kapp">
 <title
->Hvordan får man fat i &krita;</title>
+>Hvordan får man fat i &chalk;</title>
 &install.intro.documentation; </sect1>
 
 <sect1 id="requirements">
@@ -23,7 +23,7 @@ information here.
 -->
 
 <para
->&krita; afhænger af følgende biblioteker, udover hvad &koffice; selv behøver: </para>
+>&chalk; afhænger af følgende biblioteker, udover hvad &koffice; selv behøver: </para>
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
@@ -51,8 +51,8 @@ or the ChangeLog file, or ... -->
 <para
 >Du finder en liste med ændringer i filen <filename
 >ChangeLog</filename
-> eller på <ulink url="http://koffice.org/krita/"
->&krita;s hjemmeside</ulink
+> eller på <ulink url="http://koffice.org/chalk/"
+>&chalk;s hjemmeside</ulink
 >. </para>
 </sect1>
 
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/introduction.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/introduction.docbook
index fe94aaa7..6191075b 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/introduction.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/introduction.docbook
@@ -2,13 +2,13 @@
 <title
 >Indledning</title>
 
-<sect1 id="introduction-krita">
+<sect1 id="introduction-chalk">
 <title
->Hvad er &krita;?</title>
+>Hvad er &chalk;?</title>
 <para
->&krita;, som er en del af &koffice;, kan gøre alt du vil med billeder &mdash; eller vil kunne det i fremtiden. Alting fra fotoforbedring, billedredigering, men sidst men ikke mindst, lave originalkunst på maskinen som om du arbejdede med rigtig farve og pensler, pen og blæk. &krita; bliver lidt bedre og lidt nyttigere for hver dag som går. Vi arbejder i alle tilfælde med det. Vi, altså Adrian, Bart, Boudewijn, Casper, Cyrille, Michael og Sven. Det ville også kunne være dig, hvis du skulle ville hjælpe til med en del grafik for brugergrænsefladen, smarte idéer for gøremålslisten, hjælpsomme fejlrapporter, granskning af nyttigheden eller til og med rigtig kode, bliver du ikke afvist af os. </para>
+>&chalk;, som er en del af &koffice;, kan gøre alt du vil med billeder &mdash; eller vil kunne det i fremtiden. Alting fra fotoforbedring, billedredigering, men sidst men ikke mindst, lave originalkunst på maskinen som om du arbejdede med rigtig farve og pensler, pen og blæk. &chalk; bliver lidt bedre og lidt nyttigere for hver dag som går. Vi arbejder i alle tilfælde med det. Vi, altså Adrian, Bart, Boudewijn, Casper, Cyrille, Michael og Sven. Det ville også kunne være dig, hvis du skulle ville hjælpe til med en del grafik for brugergrænsefladen, smarte idéer for gøremålslisten, hjælpsomme fejlrapporter, granskning af nyttigheden eller til og med rigtig kode, bliver du ikke afvist af os. </para>
 <para
->&krita; er lige meget dit som det er vores. Det skal være morsomt, innovativt og eksperimentelt, men først og fremmest en fornøjelse at bruge og programmere. </para>
+>&chalk; er lige meget dit som det er vores. Det skal være morsomt, innovativt og eksperimentelt, men først og fremmest en fornøjelse at bruge og programmere. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="introduction-keyfeatures">
@@ -16,22 +16,22 @@
 >Nøglefunktioner</title>
 
 <para
->De vigtigste funktioner som &krita; for øjeblikket tilbyder er:</para>
+>De vigtigste funktioner som &chalk; for øjeblikket tilbyder er:</para>
 <itemizedlist>
 
 <listitem
 ><para
->Plugin: Krita kan udvides via plugin. Der er værktøjer, farverum, maleoperationer, filtre og Kpart-baserede plugin for brugergrænseflade. </para
+>Plugin: Chalk kan udvides via plugin. Der er værktøjer, farverum, maleoperationer, filtre og Kpart-baserede plugin for brugergrænseflade. </para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
->Scripthåndtering: &krita; kan styres via scripter i Python og Ruby ved at bruge Kross, scriptgrænsefladen for flere sprog som har deres udspring i Kexi. Scripthåndteringen virker sammen med brug af PyQt/KDE og Korundum for at tilføje grafiske objekter, såsom dialoger.</para
+>Scripthåndtering: &chalk; kan styres via scripter i Python og Ruby ved at bruge Kross, scriptgrænsefladen for flere sprog som har deres udspring i Kexi. Scripthåndteringen virker sammen med brug af PyQt/KDE og Korundum for at tilføje grafiske objekter, såsom dialoger.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
->Farvemodeller: &krita; bruger lcms for en pålidelig arbejdsmetodik med farve, som bruger ICC-profiler til at importere, eksportere, vælge malerfarver, udskrive, klippe ud og indsætte. Farverum med 8-, 16- og 32-bit er tilgængelige (RGB, CMYK, L*a*b*, ...) og farver kan vælges i et farvehjul, med skyder for RGB eller gråskala, eller med en palet.</para
+>Farvemodeller: &chalk; bruger lcms for en pålidelig arbejdsmetodik med farve, som bruger ICC-profiler til at importere, eksportere, vælge malerfarver, udskrive, klippe ud og indsætte. Farverum med 8-, 16- og 32-bit er tilgængelige (RGB, CMYK, L*a*b*, ...) og farver kan vælges i et farvehjul, med skyder for RGB eller gråskala, eller med en palet.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 <listitem
 ><para
->Filtre: &krita; kan udføre visse filtre parallelt. Filtre kan forhåndsvises i filtergalleriet. Tilgængelige filtre omfatter farvejustering, skærpning eller udviskning, relief, regndråber med mere.</para
+>Filtre: &chalk; kan udføre visse filtre parallelt. Filtre kan forhåndsvises i filtergalleriet. Tilgængelige filtre omfatter farvejustering, skærpning eller udviskning, relief, regndråber med mere.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
@@ -70,9 +70,9 @@
 <title
 >Farvehåndtering</title>
 <para
->En af de mest udmærkede funktioner i &krita; er dets farvehåndtering. Hvis du stiller to billedskærme ved siden af hinanden ser du at der ofte er stor forskel i måden de viser farver. Til og med hvidt, måske i særdeleshed hvidt, er ofte slet ikke ens. På en billedskærm kan det være smudsgult, og på en anden en sygelig blå tone. Det er yderst sjældent mælkehvidt. Det samme gælder ulykkeligvis for skannere, printere og digitalkameraer. Hvis du altså vil se de rigtige farver på billedskærmen og på papir, samme farver som du så da du tog dit fotografi, skal du kompensere for dette. </para
+>En af de mest udmærkede funktioner i &chalk; er dets farvehåndtering. Hvis du stiller to billedskærme ved siden af hinanden ser du at der ofte er stor forskel i måden de viser farver. Til og med hvidt, måske i særdeleshed hvidt, er ofte slet ikke ens. På en billedskærm kan det være smudsgult, og på en anden en sygelig blå tone. Det er yderst sjældent mælkehvidt. Det samme gælder ulykkeligvis for skannere, printere og digitalkameraer. Hvis du altså vil se de rigtige farver på billedskærmen og på papir, samme farver som du så da du tog dit fotografi, skal du kompensere for dette. </para
 ><para
->&krita; kan gøre dette for dig. I &krita; er en farve (næsten) aldrig kun et sæt tal, en for hver farvekanal: Det er et sæt tal med tilknyttet information. Den ekstra information indgår i en profil: Billedet har en profil, skanneren har en profil, kameraet skal have en profil og billedskærmen har en profil. Når du overfører information fra billedet til skærmen, kontrolleres profilerne og den rette farve beregnes. Denne måde forårsager en vis forsinkelse af og til, men resultatet er at du kan arbejde med farver, i stedet for næsten meningsløse RGB-tripler. </para
+>&chalk; kan gøre dette for dig. I &chalk; er en farve (næsten) aldrig kun et sæt tal, en for hver farvekanal: Det er et sæt tal med tilknyttet information. Den ekstra information indgår i en profil: Billedet har en profil, skanneren har en profil, kameraet skal have en profil og billedskærmen har en profil. Når du overfører information fra billedet til skærmen, kontrolleres profilerne og den rette farve beregnes. Denne måde forårsager en vis forsinkelse af og til, men resultatet er at du kan arbejde med farver, i stedet for næsten meningsløse RGB-tripler. </para
 ><para
 >Tilgængelige farverum er: 8 bit pr kanal RGB, CMYK, gråskala og våde vandfarver, 16 bit pr kanal RGB, CMYK, gråskala og L*a*b*, <quote
 >halvdel</quote
@@ -83,9 +83,9 @@
 <title
 >Billedformater</title>
 <para
->&krita; understøtter for øjeblikket følgende billedformater, både for import og eksport, udover sine egne formater:  PNG, TIFF, JPEG, Dicom, XCF, PSD, GIF, BMP, XPM, Targa, RGB og OpenEXR. Desuden kan &krita; importere fra ICO-filer. PSD (Photoshops filformat) understøttes kun indtil version 6, fra version 7 og senere, er Photoshops filformat ikke åbent. </para
+>&chalk; understøtter for øjeblikket følgende billedformater, både for import og eksport, udover sine egne formater:  PNG, TIFF, JPEG, Dicom, XCF, PSD, GIF, BMP, XPM, Targa, RGB og OpenEXR. Desuden kan &chalk; importere fra ICO-filer. PSD (Photoshops filformat) understøttes kun indtil version 6, fra version 7 og senere, er Photoshops filformat ikke åbent. </para
 ><para
->Indlejrede ICC-profiler og EXIF-information bevares ved eksport til filformater som understøtter dem. &krita;s eget filformat opbevare ICC- og EXIF-information. </para>
+>Indlejrede ICC-profiler og EXIF-information bevares ved eksport til filformater som understøtter dem. &chalk;s eget filformat opbevare ICC- og EXIF-information. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
@@ -94,7 +94,7 @@
 <title
 >Om denne håndbog</title>
 <para
->Vi antager at du har kendskab til arbejde med &kde; og til dit operativsystem. Det første kapitel giver en hurtig gennemgang af alle &krita;s smarte funktioner, mens de øvrige kapitler udvider den information. </para>
+>Vi antager at du har kendskab til arbejde med &kde; og til dit operativsystem. Det første kapitel giver en hurtig gennemgang af alle &chalk;s smarte funktioner, mens de øvrige kapitler udvider den information. </para>
 <note
 ><para
 >Denne håndbog er ikke fuldstændig. Indbydelsen at gå med og hjælpe os gælder også håndbogen. </para
@@ -109,7 +109,7 @@
 <title
 >Om programmets vedligeholder</title>
 <para
->Hej! Jeg hedder Boudewijn Rempt &mdash; nuværende udvikler af &krita;. Jeg er uddannet som linguist, gentrænet til databaseudvikler, arbejder som Java-programmør, studerer teologi og har altid kunnet lide at male og tegne lidt. To vigtige ting for en udvikler af et billedprogram har manglet fuldstændigt i mit liv: matematik og erfaring med grafisk design. Det betyder at jeg formodentlig ikke er den bedste til at forklare spidsfindighederne i brugen af en billededitor eller tegneprogram for dig. Hvis du finder en fejl jeg har begået, så tøv ikke med at sende e-mail til mig: <email
+>Hej! Jeg hedder Boudewijn Rempt &mdash; nuværende udvikler af &chalk;. Jeg er uddannet som linguist, gentrænet til databaseudvikler, arbejder som Java-programmør, studerer teologi og har altid kunnet lide at male og tegne lidt. To vigtige ting for en udvikler af et billedprogram har manglet fuldstændigt i mit liv: matematik og erfaring med grafisk design. Det betyder at jeg formodentlig ikke er den bedste til at forklare spidsfindighederne i brugen af en billededitor eller tegneprogram for dig. Hvis du finder en fejl jeg har begået, så tøv ikke med at sende e-mail til mig: <email
 >boud@valdyas.org</email
 >. </para>
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/settings.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/settings.docbook
index 48095f5b..6e85d3b1 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/settings.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/settings.docbook
@@ -4,20 +4,20 @@
 >Opsætning</title>
 
 <para
->Dette kapitel beskriver de forskellige indstillinger som påvirker måden  som &krita; virker på og ser ud.</para>
+>Dette kapitel beskriver de forskellige indstillinger som påvirker måden  som &chalk; virker på og ser ud.</para>
 
 <sect1 id="settings-preferences">
 <title
 >Indstillingsdialogen</title>
 
 <para
->Der er et antal rilvalg at indstille i &krita; tilgængelige via dialogen <guilabel
+>Der er et antal rilvalg at indstille i &chalk; tilgængelige via dialogen <guilabel
 >Opsætning</guilabel
 >, som er tilgængelig via <menuchoice
 ><guimenu
 >Opsætning</guimenu
 > <guimenuitem
->Indstil &krita;...</guimenuitem
+>Indstil &chalk;...</guimenuitem
 ></menuchoice
 >. Dialogen er opdelt i flere sider som du kan åbne via sidebjælken til venstre, som vist nedenfor. </para>
 
@@ -164,9 +164,9 @@
 <para
 >Her kan du indstille diverse tilvalg som har at gøre med farverum ved optegning, redigering og udskrift af billeder. De øvre valgmuligheder kan bruges til at indstille standardfarvemodel når nye billeder laves (nyttigt hvis du for eksempel vil oprette CMYK-billeder). Brug valgmulighederne under <guilabel
 >Skærm</guilabel
-> til at fortælle &krita; hvilken farveprofil din billedskærm bruger, og hvordan optegning skal foregå. Med <guilabel
+> til at fortælle &chalk; hvilken farveprofil din billedskærm bruger, og hvordan optegning skal foregå. Med <guilabel
 >Udskrift</guilabel
-> kan du indstille farvemodel og profil for din printer. Følgende tilvalg afgør hvad &krita; skal gøre når du indsætter et billede som er kopieret fra et andet program. Hvis <guilabel
+> kan du indstille farvemodel og profil for din printer. Følgende tilvalg afgør hvad &chalk; skal gøre når du indsætter et billede som er kopieret fra et andet program. Hvis <guilabel
 >Brug sortpunktskompensering</guilabel
 > er markeret, så vil, nårsomhelst en  konvertering af et farverum er nødvendigt, de sorte punkter i kildens og målets farverum blive tilpasset. </para>
 
@@ -207,9 +207,9 @@
 <para
 >To tilvalg er tilgængelige her. Indstillingen <guilabel
 >Maksimalt antal fliser som holdes i hukommelsen</guilabel
-> angiver hvor mange fliser (smådele af billeder) som &krita; holder i hukommelsen. Standardindstillingen skulle være rimelig, men hvis du har meget lidt eller rigtig meget hukommelse, kan du ville mindske eller øge dette tilvalg. Indstillingen <guilabel
+> angiver hvor mange fliser (smådele af billeder) som &chalk; holder i hukommelsen. Standardindstillingen skulle være rimelig, men hvis du har meget lidt eller rigtig meget hukommelse, kan du ville mindske eller øge dette tilvalg. Indstillingen <guilabel
 >Swap</guilabel
-> afgør hvor ivrig &krita; er efter at opbevare på disken. </para>
+> afgør hvor ivrig &chalk; er efter at opbevare på disken. </para>
 
 </sect2>
 
@@ -248,7 +248,7 @@
 <para
 >Hvis du har en styreplade forbundet, kan du aktivere den og indstille dens trykfølsomhed på denne side. </para
 ><para
->Du skal aktivere de enheder på styrepladen du vil bruge med &krita;. Der er tre enheder som understøttes: markør, viskelæder og pennespids. Du kan aktivere dem på siden for styreplader. Brug blot  indstillingsvalgmulighederne for en enhed hvis du ikke bruger en styreplade fra Wacom, og hvis styrepladens opførsel er uventet, som for eksempel en forflytning når du trykker på pladen. I dette tilfælde kan du bruge dialogen til at forsikre dig om at du bruger den rigtige interaktion: værdier (position, tryk, hældning, ...) sendes fra styrepladen til computeren i en given rækkefølge, og det kan hænde at visse styreplader ikke bruger den normale rækkefølge. Du kan ændre dette i indstillingsvalgmulighederne for enheden. </para>
+>Du skal aktivere de enheder på styrepladen du vil bruge med &chalk;. Der er tre enheder som understøttes: markør, viskelæder og pennespids. Du kan aktivere dem på siden for styreplader. Brug blot  indstillingsvalgmulighederne for en enhed hvis du ikke bruger en styreplade fra Wacom, og hvis styrepladens opførsel er uventet, som for eksempel en forflytning når du trykker på pladen. I dette tilfælde kan du bruge dialogen til at forsikre dig om at du bruger den rigtige interaktion: værdier (position, tryk, hældning, ...) sendes fra styrepladen til computeren i en given rækkefølge, og det kan hænde at visse styreplader ikke bruger den normale rækkefølge. Du kan ændre dette i indstillingsvalgmulighederne for enheden. </para>
 
 </sect2>
 
@@ -285,7 +285,7 @@
 </para>
 
 <para
->På denne side kan du finjustere &krita;s gitter. Linjestilen for gitteret kan indstilles med tilvalget <guilabel
+>På denne side kan du finjustere &chalk;s gitter. Linjestilen for gitteret kan indstilles med tilvalget <guilabel
 >Stile</guilabel
 >. <guilabel
 >Farver</guilabel
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
index cb00dd5d..051fc64a 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial-quick-starts.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
@@ -9,7 +9,7 @@
 >Mål: Beskær et område fra et billede og gem området i en ny fil</para>
 
 <para
->Åbn &krita; med originalbilledet.</para>
+>Åbn &chalk; med originalbilledet.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -28,7 +28,7 @@
 <para
 >Klik på værktøjet <guiicon
 >Markér rektangulært område</guiicon
-> i &krita;s værktøjslinje.</para>
+> i &chalk;s værktøjslinje.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -45,7 +45,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Markér området du vil lave et nyt billede med. &krita; laver områderne udenfor grå.</para>
+>Markér området du vil lave et nyt billede med. &chalk; laver områderne udenfor grå.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -100,7 +100,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->&krita; åbner et nyt vindue med det markerede området som et nyt billede.</para>
+>&chalk; åbner et nyt vindue med det markerede området som et nyt billede.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -128,7 +128,7 @@
 >Mål: Tegn et farvet rektangel på billedet</para>
 
 <para
->Åbn &krita; med originalbilledet. Mit billede består af en værktøjslinje hvor jeg vil udpege en ikon ved at tilføje en rød rektangel omkring den.</para>
+>Åbn &chalk; med originalbilledet. Mit billede består af en værktøjslinje hvor jeg vil udpege en ikon ved at tilføje en rød rektangel omkring den.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -163,14 +163,14 @@
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->&krita;s visning</screeninfo>
+>&chalk;s visning</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="tutorial-quick-starts7.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject
 ><phrase
->&krita;s visning</phrase
+>&chalk;s visning</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -218,7 +218,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Vælg optegningsformen i &krita;s værktøjslinje. Jeg vælger en rektangel.</para>
+>Vælg optegningsformen i &chalk;s værktøjslinje. Jeg vælger en rektangel.</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
index 1829c028..c2fbfe0c 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial-select-layer.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
@@ -22,17 +22,17 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Billedet ovenfor er det vi vil arbejde med. Start &krita; med billedet (i dokumentationsmappe <filename
+>Billedet ovenfor er det vi vil arbejde med. Start &chalk; med billedet (i dokumentationsmappe <filename
 >$<envar
 >KDEDIR</envar
->/share/doc/HTML/en/krita/tutorial-select-layer-sample.png</filename
+>/share/doc/HTML/en/chalk/tutorial-select-layer-sample.png</filename
 >) og gem det i din hjemmemappe (ved at vælge <guilabel
 >Gem billede som...</guilabel
->). Åbn det derefter i &krita; &mdash; din skærm ser cirka sådan her ud (vi har zoomet ind): </para>
+>). Åbn det derefter i &chalk; &mdash; din skærm ser cirka sådan her ud (vi har zoomet ind): </para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->Krita med startbilledet</screeninfo>
+>Chalk med startbilledet</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/>
@@ -363,8 +363,8 @@
 </screenshot>
 
 <para
->Tak til Bart Coppens som sørgede for denne gennemgang. Originalen er tilgængelig på <ulink url="http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html"
->http://www.bartcoppens.be/krita/hackergotchi.html</ulink
+>Tak til Bart Coppens som sørgede for denne gennemgang. Originalen er tilgængelig på <ulink url="http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html"
+>http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html</ulink
 >. </para>
 
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial-starting.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
index b270cb5a..e16b636b 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial-starting.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-starting.docbook
@@ -1,15 +1,15 @@
 <sect1 id="tutorial-starting">
 <title
->Lær &krita; at kende</title>
+>Lær &chalk; at kende</title>
 
 <para
->Lad os give en opvisning. Du kan enten starte &krita; selv eller fra &koffice;-skallen. &krita; skulle enten kunne findes under Grafik eller Kontor i &kde;'s menuer: det afhænger lidt af hvem der lavede &koffice;-pakken for dig. Eller gør som jeg, tryk på <keycombo action="simul"
+>Lad os give en opvisning. Du kan enten starte &chalk; selv eller fra &koffice;-skallen. &chalk; skulle enten kunne findes under Grafik eller Kontor i &kde;'s menuer: det afhænger lidt af hvem der lavede &koffice;-pakken for dig. Eller gør som jeg, tryk på <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F2</keycap
 ></keycombo
 > (som åbner minikommandolinjen), skriv <userinput
 ><command
->krita</command
+>chalk</command
 ></userinput
 > og klik på <guibutton
 >O.k</guibutton
@@ -45,7 +45,7 @@
 </para>
 
 <para
->Dette er standard i &koffice;: Du kan oprette et nyt dokument, vælge et dokument blandt dine filer eller vælge et dokument du havde åbnet i en tidligere session. Vi har en mængde skabeloner her, ordnede efter farvemodel. &krita; er et meget fleksibelt program og kan håndtere mange forskellige typer af billeder: <acronym
+>Dette er standard i &koffice;: Du kan oprette et nyt dokument, vælge et dokument blandt dine filer eller vælge et dokument du havde åbnet i en tidligere session. Vi har en mængde skabeloner her, ordnede efter farvemodel. &chalk; er et meget fleksibelt program og kan håndtere mange forskellige typer af billeder: <acronym
 >CMYK</acronym
 >-billeder for printere, <acronym
 >RGB</acronym
@@ -87,7 +87,7 @@
 >Her kan du give dit dokument et navn, bestemme dimensionerne og opløsningen. Kombinationen af bredde/højde og opløsning afgør hvor stor dit billede vil være på skærm eller på papir: Hvis billedet har opløsningen 100x100 punkter/tomme, og billedet er 1000x1000 billedpunkter stort, og alt er rigtigt indstillet vil billedet være nøjagtigt 10 tommer højt og 10 tommer bredt hvis du kontrollerer med en lineal, uafhængig af skærmens eller printerens opløsning, hvis den vises ved 100 %. Imidlertid er livet sjældent så velreguleret at det virkelig passer. Tænk kun på billedpunkter for øjeblikket, ikke tommer. </para>
 
 <para
->Næste gruppe tilvalg er meget interessantere end opløsningen. &krita; er et ekstremt fleksibelt program, og du kan arbejde med mange slags billeder. I denne gennemgang vælges blot <guilabel
+>Næste gruppe tilvalg er meget interessantere end opløsningen. &chalk; er et ekstremt fleksibelt program, og du kan arbejde med mange slags billeder. I denne gennemgang vælges blot <guilabel
 >RGB (8 bit pr kanal)</guilabel
 >. Du kan også vælge en profil. For øjeblikket lader vi den forblive med standardindstillingen <guilabel
 >sRGB built-in - (lcms intern)</guilabel
@@ -99,23 +99,23 @@
 > for virkelig at oprette det nye billede. </para>
 
 <para
->Nu ser du hovedskærmen i &krita;. </para>
+>Nu ser du hovedskærmen i &chalk;. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
 <screeninfo
->Hovedskærmen i &krita;</screeninfo>
+>Hovedskærmen i &chalk;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="mainscreen.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Hovedskærmen i &krita;</phrase>
+>Hovedskærmen i &chalk;</phrase>
 </textobject>
 <caption
 ><para
->Hovedskærmen i &krita;</para
+>Hovedskærmen i &chalk;</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial-tablet.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
index 3e31eebf..81f97a52 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial-tablet.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Arbejd med styreplader</title>
 
 <para
->Denne gennemgang er beregnet til at beskrive de første skridt ved arbejde med en styreplade i &krita;. Gennemgangen antager at du bruger &Linux;.</para>
+>Denne gennemgang er beregnet til at beskrive de første skridt ved arbejde med en styreplade i &chalk;. Gennemgangen antager at du bruger &Linux;.</para>
 
 <sect2 id="tutorial-tablet-configuring">
 <title
@@ -14,13 +14,13 @@
 ></ulink
 >. </para
 ><para
->Derefter skal du aktivere de forskellige værktøjer i &krita; (på siden <guilabel
+>Derefter skal du aktivere de forskellige værktøjer i &chalk; (på siden <guilabel
 >Styreplade</guilabel
 > i dialogen <menuchoice
 ><guimenu
 >Opsætning</guimenu
 > <guimenuitem
->Indstil &krita;...</guimenuitem
+>Indstil &chalk;...</guimenuitem
 ></menuchoice
 >). Du finder mere information i afsnittet om <link linkend="settings-preferences-tablet"
 >indstilling af styreplader</link
@@ -33,7 +33,7 @@
 >Første brug af styrepladen</title>
 
 <para
->Der er tre enheder på styrepladen som du kan bruge med &krita;: </para>
+>Der er tre enheder på styrepladen som du kan bruge med &chalk;: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -53,7 +53,7 @@
 <para
 >Normalt når du bruger pennespidsen eller markøren på styrepladen, vælges de respektive værktøjer pensel og billedpunktpensel. Viskelæderet er koblet til værktøjet <quote
 >billedpunktudviskning</quote
->. Hvis du vælger et andet værktøj eller en anden malehandling med en enhed, husker &krita; denne kobling når du skifter mellem enheder. </para>
+>. Hvis du vælger et andet værktøj eller en anden malehandling med en enhed, husker &chalk; denne kobling når du skifter mellem enheder. </para>
 
 </sect2>
 
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial.docbook
index b8c94b05..06dfaf80 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/tutorial.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/tutorial.docbook
@@ -4,6 +4,6 @@
 
 <note
 ><para
->Værktøjslinjerne og paletterne som vises i vejledningerne stemmer måske ikke overens med din installation af &krita;. Vi beder om undskyldning for denne mangel. </para
+>Værktøjslinjerne og paletterne som vises i vejledningerne stemmer måske ikke overens med din installation af &chalk;. Vi beder om undskyldning for denne mangel. </para
 ></note
 > &tutorial-starting; &tutorial-select-layer; &tutorial-quick-starts; &tutorial-tablet; </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-colorspaces.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-colorspaces.docbook
index 93d8eaf2..feba4110 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-colorspaces.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-colorspaces.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Farverum</title>
 
 <para
->Dette kapitel giver information om hvad farverum er, hvilke farverum som &krita; tilbyder, og hvad du bør have i tankerne når du bruger dem. </para>
+>Dette kapitel giver information om hvad farverum er, hvilke farverum som &chalk; tilbyder, og hvad du bør have i tankerne når du bruger dem. </para>
 
 <sect1 id="colorspaces-intro">
 <title
@@ -31,7 +31,7 @@
 >Tilgængelige farverum</title>
 
 <para
->&krita; tilbyder farverum baserede på farvemodellerne RGB, CMYK, Lab, LMS, YCbCr og GRAY. De beskrives i korthed i dette afsnit. </para>
+>&chalk; tilbyder farverum baserede på farvemodellerne RGB, CMYK, Lab, LMS, YCbCr og GRAY. De beskrives i korthed i dette afsnit. </para>
 
 <sect2 id="colorspaces-list-rgb">
 <title
@@ -44,7 +44,7 @@
 ><para
 >Yderligere to eksempler: Hvis både rød og grøn afgives med 100 procent og blå ikke afgives, opnås rent gul. En farve med alle tre komponenter ens er en grå skygge. </para
 ><para
->Der er diverse farverum som implementerer RGB-modellen. Det såkaldte RGB8 farverum repræsenterer hver farve med 8 bit per komponent. Eftersom 8 bit tillader 256 enkelte værdier, er det totale antal farver som kan angives i farverummet 256 (røde) * 256 (grønne) * 256 (blå), eller omkring 16,7 millioner farver. Nogle forskellige RGB-farverum er tilgængelige i &krita;, for eksempel RGB32, som kan skelne mellem 4,2 milliarder værdier per komponent. </para>
+>Der er diverse farverum som implementerer RGB-modellen. Det såkaldte RGB8 farverum repræsenterer hver farve med 8 bit per komponent. Eftersom 8 bit tillader 256 enkelte værdier, er det totale antal farver som kan angives i farverummet 256 (røde) * 256 (grønne) * 256 (blå), eller omkring 16,7 millioner farver. Nogle forskellige RGB-farverum er tilgængelige i &chalk;, for eksempel RGB32, som kan skelne mellem 4,2 milliarder værdier per komponent. </para>
 
 </sect2>
 
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-filters.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-filters.docbook
index 31bd28a8..9c127943 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-filters.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-filters.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Filtre</title>
 
 <para
->&krita; levereres med et antal filtre. De kan bruges til at forbedre eller på anden måde ændre billedet, enten delvis eller helt. Visse filtre bruges direkte, andre kan indstilles, hvilket betyder at en dialog vises hvor du kan finjustere resultatet som du vil inden filtret bruges. Hvis der er en markering, bruges filtret på den markerede del af billedet. Hvis der ikke er en markering, ændres hele billedet. </para
+>&chalk; levereres med et antal filtre. De kan bruges til at forbedre eller på anden måde ændre billedet, enten delvis eller helt. Visse filtre bruges direkte, andre kan indstilles, hvilket betyder at en dialog vises hvor du kan finjustere resultatet som du vil inden filtret bruges. Hvis der er en markering, bruges filtret på den markerede del af billedet. Hvis der ikke er en markering, ændres hele billedet. </para
 ><para
 >Dette kapitel beskriver de forskellige filtre i detalje. For at illustrere resultatet af at bruge et filter, følges hvert beskrivelse af et eksempelbillede efter brug af det respektive filter. Det oprindelige billede (med tak til fotografen, Christian Peper) vises nedenfor i halv originalstørrelse. Eksempelbillederne som demonstrerer resultatet af at bruge filtrene, med originalbilledet til venstre og det modificerede billede til højre, vises i 25 % af originalstørrelsen. </para>
 <note
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-images.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
index f406fbfb..78f57a18 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-images.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
@@ -3,16 +3,16 @@
 >Billeder</title>
 
 <para
->At oprette og ændre billeder er en af kernefunktionerne i &krita;. Mens de fleste andre kapitler i denne håndbog fokuserer på hvad du kan gøre når du tegner eller redigerer, viser dette kapitel hvad du kan gøre med selve billederne. </para>
+>At oprette og ændre billeder er en af kernefunktionerne i &chalk;. Mens de fleste andre kapitler i denne håndbog fokuserer på hvad du kan gøre når du tegner eller redigerer, viser dette kapitel hvad du kan gøre med selve billederne. </para>
 
 <sect1 id="images-files">
 <title
 >Arbejde med filer</title>
 
 <para
->Hvis du ikke kun laver nogle hurtige skitser, indgår filer helt sikkert i at arbejde med &krita;. Du kan åbne eksisterende billeder: &krita; kan arbejde med et stort antal filformater, se <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
+>Hvis du ikke kun laver nogle hurtige skitser, indgår filer helt sikkert i at arbejde med &chalk;. Du kan åbne eksisterende billeder: &chalk; kan arbejde med et stort antal filformater, se <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
 >Billedformater</link
->, eller du kan starte &krita; for at oprette et ny billede. Når du er færdig, eller hvis du vil fortsætte på et senere tidspunkt, kan du nemt gemme dit arbejde. </para>
+>, eller du kan starte &chalk; for at oprette et ny billede. Når du er færdig, eller hvis du vil fortsætte på et senere tidspunkt, kan du nemt gemme dit arbejde. </para>
 
 <variablelist>
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 >Åbn eksisterende filer</term>
 <listitem
 ><para
->Når du starter &krita; kan du åbne et eksisterende billede med knappen <guibutton
+>Når du starter &chalk; kan du åbne et eksisterende billede med knappen <guibutton
 >Åbn eksisterende dokument</guibutton
 > længst nede til venstre i startdialogen. Du kan også bruge menupunktet <menuchoice
 ><guimenu
@@ -90,7 +90,7 @@
 >N</keycap
 ></keycombo
 >). Disse skabeloner tilbyder en hurtigt måde at oprette et nyt billede. Se vejledningen <link linkend="tutorial-starting"
->Lær &krita; at kende</link
+>Lær &chalk; at kende</link
 >. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-layers.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-layers.docbook
index 5f09378f..8657d524 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-layers.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-layers.docbook
@@ -3,18 +3,18 @@
 >Lag</title>
 
 <para
->Dette kapitel giver en oversigt af hvordan lag virker i &krita; </para>
+>Dette kapitel giver en oversigt af hvordan lag virker i &chalk; </para>
 
 <sect1 id="layers-background">
 <title
 >Baggrundsinformation om lag</title>
 
 <para
->Omfattende brug af &krita; kræver næsten at du har et vist kendskab til lag. Ved at bruge lag kan du arbejde med en del af billedet uden at røre resten af det, og de fleste effekter bruges bedst på et lag i stedet for på hele billedet. Hvis du virkelig vil bruge en effekt på hele billedet, tilbyder &krita; naturligvis denne mulighed, og der er ingenting som forhindrer det. </para
+>Omfattende brug af &chalk; kræver næsten at du har et vist kendskab til lag. Ved at bruge lag kan du arbejde med en del af billedet uden at røre resten af det, og de fleste effekter bruges bedst på et lag i stedet for på hele billedet. Hvis du virkelig vil bruge en effekt på hele billedet, tilbyder &chalk; naturligvis denne mulighed, og der er ingenting som forhindrer det. </para
 ><para
->Ideen bag lag er meget enkel. Som navnet angiver, ligger lag ovenpå hinanden, og tilsammen danner de lagstakken. Det endelige billede som bliver resultatet er det du ser når du kigger på stakken oppefra og ned. Dette betyder oftest at de øvre lag i billedet skal være mere eller mindre gennemsigtige, eftersom du ikke kan se gennem et lag som ikke har nogen gennemsigtighed (&krita; arbejder med ugennemsigtighed i stedet for gennemsigtighed. Et lag som er 100 procent ugennemsigtigt er 0 procent gennemsigtigt og modsat). Et lag længere oppe i stakken bruges senere end et længere nede i stakken. Hvis billedet for eksempel indeholder fire lag, nummererede fra 1 (laveste) til 4 (højeste), bruges effekten som lag nummer 4 lægger til i billedet på resultatet fra brug af lagene 1 til og med 3. </para
+>Ideen bag lag er meget enkel. Som navnet angiver, ligger lag ovenpå hinanden, og tilsammen danner de lagstakken. Det endelige billede som bliver resultatet er det du ser når du kigger på stakken oppefra og ned. Dette betyder oftest at de øvre lag i billedet skal være mere eller mindre gennemsigtige, eftersom du ikke kan se gennem et lag som ikke har nogen gennemsigtighed (&chalk; arbejder med ugennemsigtighed i stedet for gennemsigtighed. Et lag som er 100 procent ugennemsigtigt er 0 procent gennemsigtigt og modsat). Et lag længere oppe i stakken bruges senere end et længere nede i stakken. Hvis billedet for eksempel indeholder fire lag, nummererede fra 1 (laveste) til 4 (højeste), bruges effekten som lag nummer 4 lægger til i billedet på resultatet fra brug af lagene 1 til og med 3. </para
 ><para
->Alle billeder du redigerer i &krita; indeholder lag. Når du laver et nyt billed, indeholder lagfeltet et lag (det vises sædvanligvis længst nede til højre på skærmen, se <link linkend="commands-palettes-layers-layers"
+>Alle billeder du redigerer i &chalk; indeholder lag. Når du laver et nyt billed, indeholder lagfeltet et lag (det vises sædvanligvis længst nede til højre på skærmen, se <link linkend="commands-palettes-layers-layers"
 >dette afsnit</link
 >). Det du maler og redigerer udføres så i dette lag. Når du tilføjer flere lag, kan du vælge hvilken del af billedet som du vil arbejde med, ved at vælge de respektive lag. Alt du maler derefter udføres i dette lag, indtil du vælger et andet. </para
 ><para
@@ -84,7 +84,7 @@
 >Arbejde med lag</title>
 
 <para
->Eftersom lag er meget vigtige ved betydelig brug af &krita;, kan du udføre mange handlinger med dem. De er alle tilgængelige via menuen <link linkend="commands-menus-layer"
+>Eftersom lag er meget vigtige ved betydelig brug af &chalk;, kan du udføre mange handlinger med dem. De er alle tilgængelige via menuen <link linkend="commands-menus-layer"
 ><guimenu
 >Lag</guimenu
 ></link
@@ -150,9 +150,9 @@
 <para
 >Justeringslag er lag som består af et filter og en valgfri markering. Filtereffekten udføres for det sammensatte billede af alle lag under justeringslaget i den nuværende laggruppe. Det vigtigste er at justeringslag udfører effekterne ikke-destruktivt. Den oprindelige billedinformationen ændres ikke. </para
 ><para
->Næsten alle filtre i &krita; er passende at bruge i justeringslag, til og med filtre som ville forværre billedkvaliteten. For eksempel konverterer regndråbefiltret til 8-bit RGB inden det udfører sin magi. Hvis du skulle forsøge at bruge dette filter direkte på et 16-bit L*a*b* lag, ville &krita; advare dig om konverteringen til RGB og tilbage igen som filtret ville forårsage. Dette er ikke tilfældet med justeringslag: de oprindelige data røres ikke, så det er sikkert at bruge dette filter. </para
+>Næsten alle filtre i &chalk; er passende at bruge i justeringslag, til og med filtre som ville forværre billedkvaliteten. For eksempel konverterer regndråbefiltret til 8-bit RGB inden det udfører sin magi. Hvis du skulle forsøge at bruge dette filter direkte på et 16-bit L*a*b* lag, ville &chalk; advare dig om konverteringen til RGB og tilbage igen som filtret ville forårsage. Dette er ikke tilfældet med justeringslag: de oprindelige data røres ikke, så det er sikkert at bruge dette filter. </para
 ><para
->Hvordan er det så med farverummet i et justeringslag? For at undersøge dette nærmere, skal du først vide hvad der sker når &krita; tegner et justeringslag. </para>
+>Hvordan er det så med farverummet i et justeringslag? For at undersøge dette nærmere, skal du først vide hvad der sker når &chalk; tegner et justeringslag. </para>
 
 <sect2 id="layers-adjustment-selections">
 <title
@@ -172,9 +172,9 @@
 >En bemærkning om projektioner</title>
 
 <para
->&krita; sammensætter lagene fra det nederste til det øverste, indenfor hver laggruppe. Sammensætningen, eller projektionen som det også kaldes, filtreres derefter af justeringslaget. Hvis der er lag ovenpå justeringslaget, sammensættes de på projektionen. &krita; konverterer alle lagdata inden sammesætningen, så hvis det nederste lag i et billede er i gråskala, konverteres alle lag til gråskala inden sammensætningen, og dette betyder at justeringslagets projektion også er i gråskala. </para
+>&chalk; sammensætter lagene fra det nederste til det øverste, indenfor hver laggruppe. Sammensætningen, eller projektionen som det også kaldes, filtreres derefter af justeringslaget. Hvis der er lag ovenpå justeringslaget, sammensættes de på projektionen. &chalk; konverterer alle lagdata inden sammesætningen, så hvis det nederste lag i et billede er i gråskala, konverteres alle lag til gråskala inden sammensætningen, og dette betyder at justeringslagets projektion også er i gråskala. </para
 ><para
->Med denne viden forstår du hvorfor &krita; ofte kan tilbyde bedre ydelse ved arbejde med lag ovenpå et justeringslag som er ovenpå en kompleks lagstruktur. &krita; bruger projektionen og kigger ikke længere på lagene under justeringslaget. Med mindre du ændrer et af dem, naturligvis. </para>
+>Med denne viden forstår du hvorfor &chalk; ofte kan tilbyde bedre ydelse ved arbejde med lag ovenpå et justeringslag som er ovenpå en kompleks lagstruktur. &chalk; bruger projektionen og kigger ikke længere på lagene under justeringslaget. Med mindre du ændrer et af dem, naturligvis. </para>
 </sect2>
 
 </sect1>
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-selections.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-selections.docbook
index 94bb8436..2a7807e0 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-selections.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-selections.docbook
@@ -5,7 +5,7 @@
 <para
 >Dette kapitel giver en kort introduktion til markeringer. </para
 ><para
->Du kan markere en del af et billede ved at maskere resten væk. Dette er bekvemt når du vil klippe ud, kopiere eller blot ændre en del af et billede uden at påvirke resten. Ved behandling af markerede objekter, bruger &krita; en maske. Hvert billedpunkt af markeringen behandles afhængigt af værdien af dets maske, eller <quote
+>Du kan markere en del af et billede ved at maskere resten væk. Dette er bekvemt når du vil klippe ud, kopiere eller blot ændre en del af et billede uden at påvirke resten. Ved behandling af markerede objekter, bruger &chalk; en maske. Hvert billedpunkt af markeringen behandles afhængigt af værdien af dets maske, eller <quote
 >markeringsniveau</quote
 >, som kan gå fra 0 (ikke markeret) til 255 (markeret). Ja, det stemmer at du kan have billedpunkter som er delvis markerede, og ved at arbejde med enkelte billedpunkter kan du faktisk <quote
 >male</quote
@@ -133,7 +133,7 @@
 <title
 >Markér et sammenhængende område (tryllestav)</title>
 <para
->For at følge analogien med at male i markeringen, sørger &krita; også for en tilsvarende til at udfylde et sammenhængende område. Nogle tegneprogrammer kalder dette markeringsværktøj for tryllestav. Hvad det gør er at markere tilgrænsende billedpunkter så længe de næsten har samme farve som billedpunktet du klikkede på. Markeringen flyder ud fra punktet du klikkede på. Med uskarphedstilvalget kan du indstille hvordan forskellige farver tillades at være inden flytningen stopper. </para>
+>For at følge analogien med at male i markeringen, sørger &chalk; også for en tilsvarende til at udfylde et sammenhængende område. Nogle tegneprogrammer kalder dette markeringsværktøj for tryllestav. Hvad det gør er at markere tilgrænsende billedpunkter så længe de næsten har samme farve som billedpunktet du klikkede på. Markeringen flyder ud fra punktet du klikkede på. Med uskarphedstilvalget kan du indstille hvordan forskellige farver tillades at være inden flytningen stopper. </para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-views.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-views.docbook
index 1652a9fe..be8f877f 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/krita/using-views.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/using-views.docbook
@@ -3,14 +3,14 @@
 >Visninger</title>
 
 <para
->En af de vigtigste ting du skal vide når du arbejder med et tegneprogram eller billedredigeringsprogram, er hvordan du indstiller hvilken del af billedet som vises, afhængig af dine (foranderlige) behov. Dette kapitel beskriver de forskellige muligheder som &krita; tilbyder. </para>
+>En af de vigtigste ting du skal vide når du arbejder med et tegneprogram eller billedredigeringsprogram, er hvordan du indstiller hvilken del af billedet som vises, afhængig af dine (foranderlige) behov. Dette kapitel beskriver de forskellige muligheder som &chalk; tilbyder. </para>
 
 <sect1 id="views-zooming">
 <title
 >Forstørrelse</title>
 
 <para
->Med zoomning kan du vise billeder med forskellige detaljeniveauer. At zoome ud viser en større del af billedet, men med mindre detaljer. &krita; tilbyder et antal tilvalg som påvirker hvilken del af billedet som vises: </para>
+>Med zoomning kan du vise billeder med forskellige detaljeniveauer. At zoome ud viser en større del af billedet, men med mindre detaljer. &chalk; tilbyder et antal tilvalg som påvirker hvilken del af billedet som vises: </para>
 
 <variablelist>
 
@@ -92,7 +92,7 @@
 ><para
 >Fanebladet <guilabel
 >Oversigt</guilabel
-> i kontrolfeltet (som oftest vises til højre i &krita;s vindue) lader dig også ændre zoomniveau ved at bruge skyderen eller nummerfeltet. Nogle let anderledes zoomniveauer er tilgængelige her, så hvis zoom ind eller ud ifølge beskrivelsen ovenfor ikke giver den visning du vil have, kan du forsøge at bruge dette tilvalg. Knappen <guibutton
+> i kontrolfeltet (som oftest vises til højre i &chalk;s vindue) lader dig også ændre zoomniveau ved at bruge skyderen eller nummerfeltet. Nogle let anderledes zoomniveauer er tilgængelige her, så hvis zoom ind eller ud ifølge beskrivelsen ovenfor ikke giver den visning du vil have, kan du forsøge at bruge dette tilvalg. Knappen <guibutton
 >1:1</guibutton
 > tilbyder en anden måde at komme tilbage til zoomniveauet 100 %.</para
 ></listitem>
@@ -119,7 +119,7 @@
 >&Ctrl;&Shift;<keycap
 >F</keycap
 ></keycombo
-> aktiverer også denne tilstand) forstørrer &krita;s vindue så det fylder hele skærmen, og fjerne desuden navnelisten. Selvom det ikke er en <quote
+> aktiverer også denne tilstand) forstørrer &chalk;s vindue så det fylder hele skærmen, og fjerne desuden navnelisten. Selvom det ikke er en <quote
 >rigtig</quote
 > måde at zoome, kan det hjælpe dig ved at vise lige den lille ekstra del af billedet.</para
 ></listitem>
@@ -143,7 +143,7 @@
 >Nye visningsvinduer</term>
 <listitem
 ><para
->Du kan åbne et nyt vindue i &krita; med billedet ved at vælge <menuchoice
+>Du kan åbne et nyt vindue i &chalk; med billedet ved at vælge <menuchoice
 ><guimenu
 >Vis</guimenu
 > <guimenuitem
@@ -170,7 +170,7 @@
 > <guimenuitem
 >Opdel visning</guimenuitem
 ></menuchoice
-> for at opdele vinduet. Visningsområdet i &krita;s vindue deles så i to halvdele. Du kan skifte mellem vandret og lodret opdeling med menuen <menuchoice
+> for at opdele vinduet. Visningsområdet i &chalk;s vindue deles så i to halvdele. Du kan skifte mellem vandret og lodret opdeling med menuen <menuchoice
 ><guimenu
 >Vis</guimenu
 > <guisubmenu
@@ -195,7 +195,7 @@
 >Diverse visningstilvalg</title>
 
 <para
->&krita; tilbyder også to tilvalg som kan hjælpe dig med at holde rede på hvor du er. </para>
+>&chalk; tilbyder også to tilvalg som kan hjælpe dig med at holde rede på hvor du er. </para>
 
 <variablelist>
 
@@ -204,7 +204,7 @@
 >Linealer</term>
 <listitem
 ><para
->Du kan få &krita; til at vise linealer langs billedets kanter, som angiver X- og Y-koordinater. Vælg <menuchoice
+>Du kan få &chalk; til at vise linealer langs billedets kanter, som angiver X- og Y-koordinater. Vælg <menuchoice
 ><guimenu
 >Vis</guimenu
 > <guimenuitem
@@ -245,7 +245,7 @@
 ><guimenu
 >Opsætning</guimenu
 > <guimenuitem
->Indstil &krita;...</guimenuitem
+>Indstil &chalk;...</guimenuitem
 ></menuchoice
 > (se afsnittet <link linkend="settings-preferences-grid"
 >Gitter</link
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kchart/index.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kchart/index.docbook
index 631c5f6e..aac71cb2 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kchart/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kchart/index.docbook
@@ -690,9 +690,9 @@
 </sect2>
 <sect2>
 <title
->Ekport til grafikformaterne: SVG, PNG, JPG, &krita;, &karbon14;, Gimp og mere</title>
+>Ekport til grafikformaterne: SVG, PNG, JPG, &chalk;, &karbon14;, Gimp og mere</title>
 <para
->Diagrammet kan også eksporteres som en grafikfil til yderligere behandling. Der er mange tilgængelige formater. Brug af enten PNG, SVG, JPG eller &krita; vil formodentlig give det bedste resultat. </para>
+>Diagrammet kan også eksporteres som en grafikfil til yderligere behandling. Der er mange tilgængelige formater. Brug af enten PNG, SVG, JPG eller &chalk; vil formodentlig give det bedste resultat. </para>
 <para
 >For at eksportere dit nuværende diagram vælges blot <menuchoice
 ><guimenu
@@ -965,7 +965,7 @@
 ><para
 ><action
 >Gemmer et dokument i et vilkårligt understøttet format.</action
-> Det oprindelige dokument bliver ikke ændret. Du kan også vælge blandt mange billedformater såsom PNG, SVG, &krita;, Gimp eller JPG. </para
+> Det oprindelige dokument bliver ikke ændret. Du kan også vælge blandt mange billedformater såsom PNG, SVG, &chalk;, Gimp eller JPG. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/working.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/working.docbook
index d8ca7787..305dffe4 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/working.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kivio/working.docbook
@@ -247,7 +247,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->Krita-dokument (.kra)</para
+>Chalk-dokument (.kra)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/koffice/index.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/koffice/index.docbook
index 7cb2b920..62dbc440 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/koffice/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/koffice/index.docbook
@@ -99,7 +99,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->&krita; (et pixel-baseret tegneprogram)</para
+>&chalk; (et pixel-baseret tegneprogram)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/koshell/index.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/koshell/index.docbook
index 9e8ecbc0..ab12a0de 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/koshell/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/koshell/index.docbook
@@ -77,7 +77,7 @@ Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
 <keyword
 >Kexi</keyword>
 <keyword
->Krita</keyword>
+>Chalk</keyword>
 <keyword
 >Kivio</keyword>
 <keyword
@@ -131,7 +131,7 @@ Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->&krita; (Et pixel-baseret tegneprogram.)</para
+>&chalk; (Et pixel-baseret tegneprogram.)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
diff --git a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/index.docbook b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/index.docbook
index 2539f55f..9f5b9d4b 100644
--- a/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-da/docs/koffice/kword/index.docbook
@@ -155,7 +155,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->&krita; (Et pixel-baseret tegneprogram.)</para
+>&chalk; (Et pixel-baseret tegneprogram.)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para