2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kugar/index.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kugar/index.docbook
index e480fc87..47a69cc2 100644
--- a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kugar/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kugar/index.docbook
@@ -120,7 +120,7 @@
 >Introducción</title>
 
 <para
->&kugar; es una herramienta de creación de informes para &Qt; y &kde;. Incluye un &GUI; diseñador de plantillas de informes, motor de informes. Parte de &konqueror; para la vista preliminar de informes y un conjunto de ejemplos.</para>
+>&kugar; es una herramienta de creación de informes para &TQt; y &tde;. Incluye un &GUI; diseñador de plantillas de informes, motor de informes. Parte de &konqueror; para la vista preliminar de informes y un conjunto de ejemplos.</para>
 
 <para
 >El &kudesigner; es una herramienta de creación de plantillas de informes para el motor de informes &kugar;. El motor de informes de &kugar; usa un archivo de plantilla de informe basado en &XML; (que se puede crear a mano o con &kudesigner;) y un archivo de datos (también en formato &XML;) para crear informes. Para tener más información de &kudesigner;, acuda al <link linkend="designer-manual"
diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kugar/progguide.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kugar/progguide.docbook
index 333d4204..5693d541 100644
--- a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kugar/progguide.docbook
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kugar/progguide.docbook
@@ -94,14 +94,14 @@ this prolog
 </listitem>
 <listitem>
 <para
->Cree un accesorio para &Qt; designer, úselo para construir el &GUI; de la aplicación en el designer y enlácelo con el programa dinámicamente. En <link linkend="prog-designer-plugin"
->Crear un accesorio para &Qt; designer</link
+>Cree un accesorio para &TQt; designer, úselo para construir el &GUI; de la aplicación en el designer y enlácelo con el programa dinámicamente. En <link linkend="prog-designer-plugin"
+>Crear un accesorio para &TQt; designer</link
 > tiene una descripción detallada. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para
->Las últimas dos formas son aceptables para desarrolladores de &Qt; y &kde;. Pero &kugar; está diseñado para ser un generador de informes, independientemente de un lenguaje de programación y/o <acronym
+>Las últimas dos formas son aceptables para desarrolladores de &TQt; y &tde;. Pero &kugar; está diseñado para ser un generador de informes, independientemente de un lenguaje de programación y/o <acronym
 >IDE</acronym
 >. Usa el formato &XML; para describir plantillas de informes y archivos de datos. Así que cualquier programa puede producir salida en formato de archivo de datos de &kugar; como se describe en <link linkend="kugardata-dtd"
 ><acronym
@@ -172,7 +172,7 @@ this prolog
 <para
 >La clase <classname
 >MReportViewer</classname
-> está diseñada para desarrolladores de &Qt; y proporciona multiplataforma real. No sólo se puede usar en plataformas &UNIX;, sino también en &Windows; y &MacOS;. </para>
+> está diseñada para desarrolladores de &TQt; y proporciona multiplataforma real. No sólo se puede usar en plataformas &UNIX;, sino también en &Windows; y &MacOS;. </para>
 <para
 >Para construir un programa que utilice la biblioteca kugar, se debe enlazar con la biblioteca compartida <filename
 >libkugar.so</filename
@@ -182,7 +182,7 @@ this prolog
 >kugarqt.h</filename
 > y <filename
 >kugar.h</filename
-> para los programas de &Qt; y &kde; respectivamente. </para>
+> para los programas de &TQt; y &tde; respectivamente. </para>
 <para
 >Para un ejemplo detallado de cómo se usan las clases de &kugar;, vea la carpeta <filename class="directory"
 >/shell</filename
@@ -307,7 +307,7 @@ this prolog
 
 <sect1 id="prog-designer-plugin">
 <title
->Creando un plugin de &Qt; designer</title>
+>Creando un plugin de &TQt; designer</title>
 
 <para
 >Este es el código de ejemplo de cómo se crea el accesorio del diseñador. El código de abajo crea el accesorio para un elemento <classname
@@ -315,7 +315,7 @@ this prolog
 > de &kde;. </para>
 
 <para
->Si se desea un accesorio para &Qt;, cambie <classname
+>Si se desea un accesorio para &TQt;, cambie <classname
 >KReportViewer</classname
 > por <classname
 >MReportViewer</classname
@@ -329,7 +329,7 @@ this prolog
 <title
 >Uso del plugin</title>
 <para
->El accesorio del diseñador permitirá el uso de &Qt; Designer para ubicar el elemento <classname
+>El accesorio del diseñador permitirá el uso de &TQt; Designer para ubicar el elemento <classname
 >KReportViewer</classname
 > en una ventana y visualizarlo correctamente. </para>
 
@@ -340,7 +340,7 @@ this prolog
 >KReportViewer</classname
 > deben incluir &lt;kugar.h&gt; en la implementación y tener una declaración más adelante de la clase <classname
 >class KReportViewer</classname
->. Se pueden hacer los «includes» con el Explorador de objetos de &Qt; Designer (solapa Fuente). </para>
+>. Se pueden hacer los «includes» con el Explorador de objetos de &TQt; Designer (solapa Fuente). </para>
 
 <para
 >Para construir un accesorio, ejecute: <cmdsynopsis