1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook
new file mode 100644
index 00000000..b95d0be9
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook
@@ -0,0 +1,102 @@
+<sect1 id="tdeparts">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>KOffice'i andmed</title>
+<indexterm
+><primary
+>&koffice;i andmete lisamine</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>&koffice;</primary
+><secondary
+>andmete lisamine &kword;i</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&koffice;'i koosseisu kuuluvad rakendused suudavad üksteise toodangut päris hästi omavahel vahetada.</para>
+<note
+><para
+>Kuivõrd mingi komponendi lisamine tegelikkuses sõltub tugevasti rakendusest, ei ole siinkohal võimalik seda täies mahus katta. Mingi rakenduse komponendi lisamiseks oleks väga kasulik olla kursis selle rakenduse toimimise põhialustega.</para>
+<para
+>Täpsemat infot leiab vastavate rakenduste käsiraamatutest.</para
+></note>
+<sect2 id="tdeparts-insert"
+><title
+>Üldised juhised</title>
+<para
+>On olemas kaks viisi, kuidas lisada mõne &koffice;'i muu rakenduse komponenti (töölehte, esitlust, graafikut jne.):</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>validse menüükäsu <menuchoice
+> <guimenu
+>Lisamine</guimenu
+><guimenuitem
+>Objekti raam</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>See avab alammenüü, kus on üles loetletud &koffice;'i kättesaadavad rakendused, mille seast tuleb valida vajalik.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>või klõpsates tööriistariba nupule <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="kpart.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+>.</para>
+<para
+>Ilmub dialoog &koffice;'i kättesaadavate rakendustega, mille seast tuleb valida vajalik.</para>
+
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Seejärel palub &kword; määrata objekti raami. Vii hiirekursor kohta, kus soovid näha raami ülemist vasakut nurka, ning klõpsa &HVN;ga. Joonista hiirega lohistades uue objekti raam. Kui selle suurus sind rahuldab, vabasta &HVN;.</para>
+<para
+>&kword; käivitab nüüd valitud rakenduse <emphasis
+>&kword;i sees</emphasis
+>. Iga rakenduse korral on toimimine vastavalt rakendusele erinev. Milline täpselt, on võimalik lugeda konkreetse &koffice;'i rakenduse käsiraamatust (teisisõnu tähendab see seda, et näiteks &kspread;i töölehte lisades toimib asi sarnaselt &kspread;ile).</para>
+</sect2>
+<sect2 id="tdeparts-edit"
+><title
+>Lisatud komponendi kasutamine</title>
+<para
+>Komponendi andmete redigeerimiseks tee hiirekursoriga topeltklõps ning &kword; muudab tööriistaribad, menüüd ja kogu rakenduse struktuuri vastavaks valitud &koffice;'i rakendusele. Sel moel saab komponendi töötlemisel kasutada vastava rakenduse kõiki võimalusi.</para>
+<note
+><para
+>Põimitud andmeid sisaldavat raami saab <link linkend="frames"
+>kasutada ja töödelda</link
+> nagu iga &kword;i raami.</para
+></note>
+<para
+>Dokumendi salvestamisel salvestatakse komponent &kword;i dokumendis.</para>
+</sect2>
+</sect1>