1 files changed, 204 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/templatecreation.docbook b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/templatecreation.docbook
new file mode 100644
index 00000000..a72d4d7d
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/templatecreation.docbook
@@ -0,0 +1,204 @@
+<sect1 id="template-creation">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&traducteurGerardDelafond; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Création de modèles, enregistrement de documents comme modèles et suppression de modèles</title>
+
+<para
+>&kword; est fourni avec plusieurs modèles prédéfinis (à la fois Polyvalents et Orientés texte), qui sont conçus pour fournir un formatage initial des documents.</para>
+
+<para
+>Si, cependant, le même format pour un document personnalisé est utilisé fréquemment, &kword; peut créer un modèle qui correspond mieux aux besoins.</para>
+
+<para
+>Un nombre illimité de modèles peuvent être créés dans &kword; et ils peuvent être organisés en catégories pour les retrouver facilement.</para>
+
+<sect2 id="template-add"
+><title
+>Création d'un nouveau modèle</title>
+<indexterm
+><primary
+>modèles</primary
+><secondary
+>création</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Les modèles sont créés en faisant d'abord la mise en page dans &kword; basée sur un des modèles prédéfinis, puis en enregistrant le fichier. Au lieu de l'enregistrer de la manière habituelle, il est enregistré comme modèle.</para>
+
+<para
+>Ce qui suit est un processus pas à pas pour enregister le document courant comme modèle.</para>
+
+<procedure>
+<step>
+<para
+>Quand le document est un modèle terminé, sélectionnez <menuchoice
+><guimenu
+>Fichier</guimenu
+><guimenuitem
+>Créer un modèle à partir du document...</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+
+<para
+>Ceci ouvre une boîte de dialogue :</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="savetmpl1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ce dialogue vous aide à organiser les modèles en groupes.</para>
+</step>
+<step
+><para
+>Sélectionnez le groupe dans lequel vous voulez placer le nouveau modèle.</para>
+<note
+><para
+>Pour créer un groupe où mettre des modèles, cliquez simplement sur le bouton libellé <guibutton
+>Ajouter un groupe</guibutton
+>. Une boîte de dialogue apparaîtra, demandant le nom du nouveau groupe. Cliquez sur <guibutton
+>OK</guibutton
+> et le nouveau groupe est créé.</para
+></note>
+</step>
+<step>
+<para
+>Saisissez le nom du modèle dans la boîte de texte libellée <guilabel
+>Nom</guilabel
+>.</para>
+</step>
+
+<step
+><para
+>Sélectionnez l'icône pour votre nouveau modèle en utilisant les boutons radio sur la droite</para>
+<para
+>&kword; a une icône par défaut, qui est affichée sous les options.</para>
+<para
+>Pour changer l'icône, sélectionnez <guilabel
+>Personnalisé</guilabel
+> et une boîte de dialogue apparaîtra. Sélectionnez simplement l'icône désirée en utilisant la boîte de dialogue. Cliquez sur <guibutton
+>OK</guibutton
+> quand l'icône est sélectionnée.</para>
+</step>
+
+<step
+><para
+>Cliquez sur <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para
+></step>
+
+</procedure>
+
+<para
+>Une fois que vous avez enregistré un modèle, la prochaine fois que vous ouvrirez un document, votre nouvelle catégorie ou votre nouveau modèle apparaîtra dans la boîte de dialogue d'ouverture de fichiers.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="template-delete"
+><title
+>Suppression d'un modèle</title>
+<indexterm
+><primary
+>modèles</primary
+><secondary
+>suppression</secondary
+></indexterm>
+<para
+>Pour supprimer un modèle, suivez ces étapes :</para>
+<procedure>
+<step>
+<para
+>Sélectionnez <menuchoice
+><guimenu
+>Fichier</guimenu
+><guimenuitem
+>Créer un modèle à partir du document...</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+<para
+>Ceci ouvrira une boîte de dialogue</para>
+</step>
+<step
+><para
+>Cliquez sur le petit signe plus (+) devant le groupe de modèles où le modèle se trouve.</para>
+</step>
+<step
+><para
+>Cliquez une fois sur le nom du modèle</para
+></step>
+<step
+><para
+>Cliquez sur le bouton libellé <guibutton
+>Supprimer</guibutton
+>.</para
+></step>
+<step
+><para
+>Une petite boîte de dialogue apparaîtra, vérifiant que vous voulez vraiment supprimer le modèle. Cliquez simplement sur <guibutton
+>Oui</guibutton
+>.</para
+></step>
+</procedure>
+<para
+>Le modèle est maintenant supprimé.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="template-delete-group"
+><title
+>Suppression d'un groupe de modèles</title>
+<indexterm
+><primary
+>modèles</primary
+><secondary
+>Suppression d'un groupe de modèles</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Pour supprimer un groupe de modèles, suivez ces étapes :</para>
+<procedure>
+<step>
+<para
+>Sélectionnez <menuchoice
+><guimenu
+>Fichier</guimenu
+><guimenuitem
+>Créer un modèle à partir du document...</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+<para
+>Ceci ouvrira une boîte de dialogue</para>
+</step>
+<step
+><para
+>Cliquez une fois sur le nom du groupe</para
+></step>
+<step
+><para
+>Cliquez sur le bouton libellé <guibutton
+>Supprimer</guibutton
+>.</para
+></step>
+<step
+><para
+>Une petite boîte de dialogue apparaît, vérifiant que vous voulez vraiment supprimer ce groupe de modèles. Cliquez simplement sur <guibutton
+>Oui</guibutton
+>.</para
+></step>
+</procedure>
+<para
+>Le groupe et tous les modèles de ce groupe sont maintenant supprimés.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>