diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook | 4097 |
1 files changed, 4097 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook new file mode 100644 index 00000000..b1d38726 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook @@ -0,0 +1,4097 @@ +<sect1 id="commands-menus"> +<title +>Menu</title> + +<para +>Alcuni dei menu di &chalk; sono menu standard di &kde; o &koffice;, mentre altri sono specifici di &chalk;. Il menu <guimenu +>File</guimenu +> contiene i comandi per gestire i file. Nel menu <guimenu +>Modifica</guimenu +>, puoi trovare i comandi che hanno a che fare con la selezione attuale. Con i comandi del menu <guimenu +>Visualizza</guimenu +> puoi cambiare il modo in cui vedi l'immagine. Il menu <guimenu +>Immagine</guimenu +> contiene i comandi che cambiano tutta l'immagine, come la conversione di tutti i livelli in un altro modello di colori o il ridimensionamento dell'immagine. Il menu <guimenu +>Livello</guimenu +> è come il menu <guimenu +>Immagine</guimenu +>, ma i comandi funzionano solo sul livello attuale. Il menu <guimenu +>Seleziona</guimenu +> contiene i comandi per creare e manipolare le selezioni. Il menu <guimenu +>Filtro</guimenu +> contiene tutti i filtri che hai installato.Questi funzionano sul livello attuale. Il menu <guimenu +>Script</guimenu +> contiene le voci per lavorare con gli script. Il menu <guimenu +>Impostazioni</guimenu +> è comune a tutto &koffice; e ti permette di manipolare le barre degli strumenti, le scorciatoie e la configurazione di &chalk;. Infine, il menu <guimenu +>Aiuto</guimenu +> ti presenta varie informazioni (si spera utili) come questo manuale. </para> + +<!-- ====== File ================================================ --> + +<sect2 id="commands-menus-file"> +<title +>Il menu <guimenu +>File</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Nuovo</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo documento.</action +> Ciò fa apparire la finestra <guilabel +>Nuovo documento</guilabel +>, comune a tutto &koffice;, in cui puoi scegliere di cominciare con un documento vuoto di un certo tipo, o di aprire un documento aperto di recente.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>O</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Apri...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre un documento esistente.</action +> Siccome questo usa la finestra normale di &kde; <guilabel +>Apri documento</guilabel +> per farti selezionare un file, puoi aprire i file attraverso vari protocolli (ftp, fish, eccetera). </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Apri recenti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre un documento aperto di recente.</action +> Fare clic su questo menu farà apparire un sottomenu con i dieci documenti aperti più di recente in cui puoi aprire rapidamente un'immagine su cui hai lavorato di recente.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>S</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Salva</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Salva il documento.</action +> Se non hai salvato il documento in precedenza, otterrai la finestra <guilabel +>Salva il documento con nome</guilabel +>, altrimenti il documento sarà salvato con il suo nome attuale. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Salva con nome...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Salva il documento con un nome diverso.</action +> Si usa la finestra normale di &kde;, quindi è perfettamente possibile salvare remotamente con ftp o ssh (fish).</para +> </listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Ricarica</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ricarica il documento attuale dal disco.</action +> Verrano perse tutte le modifiche che hai fatto dall'ultima volta che hai salvato il documento.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Importa...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre un documento esistente.</action +> Al contrario di <menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +><guimenuitem +>Apri</guimenuitem +></menuchoice +>, non carica il documento ma solo i suoi contenuti: in pratica ricevi una copia del file scelto sotto forma di un nuovo documento. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Esporta...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Salva il documento con un altro nome.</action +> Al momento, è identico a <menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +><guimenuitem +>Salva con nome...</guimenuitem +></menuchoice +>. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Spedisci...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Invia il documento per posta elettronica.</action +> Sarà usata la finestra predefinita di composizione della posta di &kde;.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>P</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Stampa...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Stampa il documento.</action +> Vedrai apparire la solita finestra di stampa di &kde;.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Anteprima di stampa...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mostra un'anteprima del documento stampato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Informazioni sul documento</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-misc-documentinformation" +>la finestra <guilabel +>Informazioni sul documento</guilabel +></link +>.</action +> Questa finestra può essere usata per aggiungere informazioni varie come titolo, oggetto, parole chiave, informazioni sull'autore, e qualsiasi altra informazione che tu voglia salvare con l'immagine.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>W</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Chiudi</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Chiude il documento.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Q</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>File</guimenu +> <guimenuitem +>Esci</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Esce da &chalk;.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Edit ================================================ --> + + +<sect2 id="commands-menus-edit"> +<title +>Il menu <guimenu +>Modifica</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Z</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Modifica</guimenu +> <guimenuitem +>Annulla</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Annulla l'ultima modifica effettuata.</action +> Le azioni (come disegnare un tratto, riempire un'area eccetera) vengono memorizzate su una <quote +>pila</quote +>. L'ultima azione che hai fatto verrà annullata, e l'immagine verrà riportata a come era prima. Scegliere di nuovo <guimenuitem +>Annulla</guimenuitem +> subito dopo annullerà l'azione eseguita prima di quella appena annullata, e così via.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>Z</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Modifica</guimenu +> <guimenuitem +>Rifai</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Rifà l'ultima azione annullata.</action +> Come descritto in <guimenuitem +>Annulla</guimenuitem +>, si possono annullare una serie di azioni. Con <guimenuitem +>Rifai</guimenuitem +> si può rifare ogni azione annullata, e, se si sono annullate molte azioni, si possono rifare anche quelle.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>X</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Modifica</guimenu +> <guimenuitem +>Taglia</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Taglia la selezione negli appunti.</action +> La selezione attuale viene messa negli appunti di &kde;, e la selezione viene ripulita.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>C</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Modifica</guimenu +> <guimenuitem +>Copia</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Copia la selezione negli appunti.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>V</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Modifica</guimenu +> <guimenuitem +>Incolla</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Incolla i contenuti degli appunti.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Modifica</guimenu +> <guimenuitem +>Incolla in una nuova immagine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Incolla il contenuto degli appunti in una nuova immagine.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Modifica</guimenu +><guimenuitem +>Pulisci</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pulisce la selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Alt;&Backspace;</keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Modifica</guimenu +> <guimenuitem +>Riempi con il colore di primo piano</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Riempie la selezione con il colore di primo piano attuale.</action +> Il colore di primo piano attuale viene mostrato nel quadrato colorato in alto a sinistra nella tavolozza <guilabel +>Colori</guilabel +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +>&Backspace;</shortcut +><guimenu +>Modifica</guimenu +><guimenuitem +>Riempi con il colore di sfondo</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Riempie la selezione con il colore di sfondo attuale.</action +> Il colore di sfondo attuale viene mostrato nel quadrato colorato nell'angolo in basso a destra nella tavolozza <guilabel +>Colori</guilabel +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Modifica</guimenu +><guimenuitem +>Riempi con motivo</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Riempie la selezione con il motivo attuale.</action +> Il motivo attuale viene mostrato nella barra degli strumenti <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +>, normalmente in alto a destra nella finestra di &chalk;.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Modifica</guimenu +><guisubmenu +>Risorse</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Contiene le opzioni per lavorare con le tavolozze dei colori.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Modifica</guimenu +><guisubmenu +>Risorse</guisubmenu +><guimenuitem +>Aggiungi nuova tavolozza...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-misc-addpalette" +>la finestra <guilabel +>Nuova tavolozza</guilabel +></link +>.</action +> Qui puoi creare una tavolozza dei colori personalizzata.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Modifica</guimenu +><guisubmenu +>Risorse</guisubmenu +><guimenuitem +>Modifica tavolozza...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <guilabel +>Modifica tavolozza</guilabel +>.</action +> Scegli una tavolozza dei colori da modificare da questo elenco. Ti verrà presentato la stessa finestra di <guilabel +>Aggiungi tavolozza</guilabel +>, con la differenza che modifichi la tavolozza scelta invece di aggiungerne una nuova.</para> +</listitem +></varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== View ================================================ --> + + +<sect2 id="commands-menus-view"> +<title +>Il menu <guimenu +>Visualizza</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>F</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Visualizza</guimenu +> <guimenuitem +>Schermo intero</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Passa tra la modalità normale a quella a schermo intero.</action +> Nella modalità a schermo intero, la barra del titolo viene nascosta e la finestra dell'applicazione viene ridimensionata per coprire tutto lo schermo.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guimenuitem +>Nuova vista</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre una nuova vista per il documento attuale.</action +> Si apre una nuova finestra dell'applicazione per poter avere due viste diverse dello stesso documento, per esempio per lavorare su aree diverse allo stesso tempo, o per guardare un'area a diversi livelli di ingrandimento allo stesso tempo. I cambiamenti che apporti al documento in una vista divengono immediatamente visibili nelle altre.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>W</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Visualizza</guimenu +> <guimenuitem +>Chiudi tutte le viste</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Chiude tutte le viste.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guimenuitem +>Dividi la vista</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Divide la vista attuale.</action +> L'area di disegno sarà divisa in due parti, che possono essere usate come due viste in finestre diverse.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guimenuitem +>Rimuovi la vista</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Riunisce le viste.</action +> La seconda vista (quella in basso o a destra) sarà chiusa e la prima rimarrà visibile.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Orientazione della divisione</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Cambia il modo il cui si visualizza la divisione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Orientazione della divisione</guisubmenu +><guimenuitem +>Verticale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Rendi verticale l'orientazione della divisione.</action +> Le due viste separate saranno posizionate fianco a fianco.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Orientazione della divisione</guisubmenu +><guimenuitem +>Orizzontale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Rendi orizzontale l'orientazione della divisione.</action +> Le due viste separate saranno posizionate una sull'altra.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>+</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Visualizza</guimenu +> <guimenuitem +>Ingrandisci</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ingrandisce la vista.</action +> La vista sarà più dettagliata, ma allo stesso tempo sarà visibile un'area più piccola.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>-</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Visualizza</guimenu +> <guimenuitem +>Rimpicciolisci</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Rimpicciolisce la vista.</action +> Sarà visibile un'area più grande, ma allo stesso tempo sarà meno dettagliata.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>0</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Visualizza</guimenu +> <guimenuitem +>Pixel reali</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ingrandisce per vedere il livello dei pixel reali (scala 1:1).</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guimenuitem +>Dimensioni reali</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ingrandisce la vista alle dimensioni reali dell'immagine.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guimenuitem +>Adatta alla pagina</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ingrandisce la vista in modo che l'immagine riempia lo spazio di lavoro disponibile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>R</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Visualizza</guimenu +> <guimenuitem +>Mostra i righelli</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Attiva o disattiva i righelli.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guimenuitem +>Mostra la griglia</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Attiva o disattiva le linee della griglia.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Spaziatura della griglia</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Contiene varie opzioni per impostare la distanza tra le linee della griglia.</action +> Le opzioni di spaziatura disponibili sono <guimenuitem +>1×1</guimenuitem +>, <guimenuitem +>2×2</guimenuitem +>, <guimenuitem +>5×5</guimenuitem +>, <guimenuitem +>10×10</guimenuitem +>, <guimenuitem +>20×20</guimenuitem +>, e <guimenuitem +>40×40</guimenuitem +>.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Mostra reticolo prospettico</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Attiva o disattiva il reticolo prospettico.</action> +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Pulisci il reticolo prospettico</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Pulisce il reticolo prospettico.</action +> Tutte le linee create verranno eliminate.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ti permette di attivare o disattivare la visualizzazione delle varie tavolozze.</action +> La vista predefinita di &chalk; mostra tutte le tavolozze, e gli elementi sono quindi elencati come Nascondi <replaceable +>tavolozza</replaceable +>. Quando una certa tavolozza viene nascosta, la voce del menu corrispondente cambia in Mostra <replaceable +>tavolozza</replaceable +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>H</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Visualizza</guimenu +> <guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +> <guimenuitem +>Nascondi tutte le finestre delle tavolozze</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde tutte le tavolozze.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi Panoramica</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la tavolozza <guilabel +>Panoramica</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi HSV</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la tavolozza <guilabel +>HSV</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi RGB</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la tavolozza <guilabel +>RGB</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi Grigio</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la tavolozza <guilabel +>Grigio</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi Tavolozze</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la tavolozza <guilabel +>Tavolozze</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi livelli</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la tavolozza <guilabel +>Livelli</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi Gestore degli script</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde il <guilabel +>Gestore degli script</guilabel +>. </action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi Istogramma</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la tavolozza <guilabel +>Istogramma</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi Colori ad acqua</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la tavolozza <guilabel +>Colori ad acqua</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guisubmenu +>Tavolozze</guisubmenu +><guimenuitem +>Nascondi Pennello, Ellisse, Strumento filtro, Linea, Poligono, &etc;</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la tavolozza dello strumento selezionato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Visualizza</guimenu +><guimenuitem +>Visualizzazione dell'umidità</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Attiva o disattiva l'indicazione dell'umidità del colore ad acqua.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Image =============================================== --> + + +<sect2 id="commands-menus-image"> +<title +>Il menu <guimenu +>Immagine</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guimenuitem +>Proprietà dell'immagine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-image-imageproperties" +>la finestra <guilabel +>Proprietà dell'immagine</guilabel +></link +>, in cui puoi cambiare il nome, la dimensione, il profilo e la descrizione dell'immagine.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guimenuitem +>Ridimensiona l'immagine alle dimensioni del livello attuale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ridimensiona l'immagine alle dimensioni del livello attualmente attivo.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guisubmenu +>Substrato...</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-image-substrate" +>la finestra <guilabel +>Substrato</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ruota l'immagine.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +><guimenuitem +>Ruota immagine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-image-rotateimage" +>la finestra <guilabel +>Ruota immagine</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +><guimenuitem +>Ruota immagine in senso orario</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ruota l'immagine di 90 gradi in senso orario.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +><guimenuitem +>Ruota immagine in senso antiorario</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ruota l'immagine di 90 gradi in senso antiorario (270 in senso orario).</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +><guimenuitem +>Ruota di 180 gradi</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ruota l'immagine di 180 gradi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guimenuitem +>Converti il tipo di immagine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-image-convertimagetype" +>la finestra <guilabel +>Converti tutti i livelli</guilabel +></link +>.</action +> Questa ti permette di convertire l'immagine in un altro spazio di colori. Oltre allo spazio di colori, si possono specificare anche il profilo e l'intenzione di resa.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guimenuitem +>Separa immagine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-image-separateimage" +>la finestra <guilabel +>Separa immagine</guilabel +></link +>,</action +> Puoi separare l'immagine in livelli per ogni componente presente dello spazio di colori.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guimenuitem +>Cambia dimensioni dell'immagine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-image-imagesize" +>la finestra <guilabel +>Dimensione dell'immagine</guilabel +></link +>.</action +> Qui puoi ridimensionare o riscalare l'immagine con vari algoritmi.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Immagine</guimenu +><guimenuitem +>Deforma immagine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-image-shearimage" +>la finestra <guilabel +>Deforma immagine</guilabel +></link +>.</action +> Puoi deformare l'immagine nelle direzioni X, Y o entrambe.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Layer =============================================== --> + +<sect2 id="commands-menus-layer"> +<title +>Il menu <guimenu +>Livello</guimenu +></title> + +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>N</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Livello</guimenu +> <guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guimenuitem +>Aggiungi...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-layers-newlayer" +>la finestra <guilabel +>Nuovo livello</guilabel +></link +>.</action +> Questa creerà un nuovo livello vuoto. Puoi impostarne il nome, l'opacità, la modalità composita e il tipo di livello.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +><guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un certo tipo di oggetto di &koffice;.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Grafica vettoriale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &karbon14; incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Documenti di testo</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &kword; incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Diagrammi di flusso</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &kivio; incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Presentazioni</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &kpresenter; incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Oggetto immagine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &chalk; incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Modello di rapporto</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &kugar; Designer incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Grafico</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &kchart; incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Editor di formule</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &kformula; incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Generatore di rapporti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &kugar; incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Gestione dei progetti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di KPlato incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +> <guisubmenu +>Livello di oggetti</guisubmenu +><guimenuitem +>Fogli di calcolo</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Crea un nuovo livello per un oggetto di &kspread; incorporato.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +><guimenuitem +>Livello di regolazione</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-layers-newadjustmentlayer" +>la finestra <guilabel +>Nuovo livello di regolazione...</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +><guimenuitem +>Inserisci immagine come livello...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <guilabel +>Importa immagine</guilabel +>.</action +> Puoi navigare e selezionare un file immagine che sarà inserito in un nuovo livello.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>J</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Livello</guimenu +> <guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +><guimenuitem +>Taglia la selezione in un nuovo livello</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Taglia la selezione attuale e inseriscila come un nuovo livello.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>J</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Livello</guimenu +> <guisubmenu +>Nuovo</guisubmenu +><guimenuitem +>Copia la selezione in un nuovo livello</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Copia la selezione attuale e inseriscila come un nuovo livello.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Rimuovi</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Rimuove il livello attuale e i suoi contenuti.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Duplica</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Duplica il livello attuale.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Nascondi/Mostra</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Attiva o disattiva la visibilità del livello attuale nella finestra di modifica delle immagini.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Maschera</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene azioni per lavorare con le maschere dei livelli.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Maschera</guisubmenu +><guimenuitem +>Crea maschera</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Maschera</guisubmenu +><guimenuitem +>Maschera da selezione</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Maschera</guisubmenu +><guimenuitem +>Maschera a selezione</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Maschera</guisubmenu +><guimenuitem +>Applica maschera</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Maschera</guisubmenu +><guimenuitem +>Rimuovi maschera</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Maschera</guisubmenu +><guimenuitem +>Modifica maschera</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Maschera</guisubmenu +><guimenuitem +>Mostra machera</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>]</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Livello</guimenu +> <guimenuitem +>Alza</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sposta il livello attuale un livello in alto.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>[</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Livello</guimenu +> <guimenuitem +>Abbassa</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sposta il livello attuale un livello in basso.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>]</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Livello</guimenu +> <guimenuitem +>In cima</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sposta il livello attuale in cima.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>[</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Livello</guimenu +> <guimenuitem +>In fondo</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sposta il livello attuale in fondo.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Salva livello come immagine...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <guilabel +>Esporta livello</guilabel +>.</action +> Il livello attuale sarà salvato sul file prescelto.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Ribalta sull'asse X</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ribalta orizzontalmente il livello attuale.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Ribalta sull'asse Y</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ribalta verticalmente il livello attuale.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Proprietà</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-layers-layerproperties" +>la finestra <guilabel +>Proprietà del livello</guilabel +></link +>.</action +> Qui puoi cambiare il nome, lo spazio dei colori, l'opacità, la modalità composita e la posizione del livello attuale.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>E</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Livello</guimenu +> <guimenuitem +>Fondi con livello sottostante</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fonde il livello attuale con quello sottostante.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>E</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Livello</guimenu +> <guimenuitem +>Appiattisci l'immagine</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fonde tutti i livelli visibili.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ruota il livello attuale.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +> <guimenuitem +>Ruota livello...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-layers-rotatelayer" +>la finestra <guilabel +>Ruota livello</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +><guimenuitem +>Ruota in senso orario</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ruota il livello attuale di 90 gradi in senso orario.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +><guimenuitem +>Ruota in senso antiorario</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ruota il livello attuale di 90 gradi in senso antiorario (270 gradi in senso orario).</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Ruota</guisubmenu +> <guimenuitem +>Ruota di 180 gradi</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ruota il livello attuale di 180 gradi.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Istogramma...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-layers-histogram" +>la finestra <guilabel +>Istogramma</guilabel +></link +>, in cui puoi vedere gli istogrammi per il livello attuale.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Converti il tipo di livello</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-layers-convertlayertype" +>la finestra <guilabel +>Converti il tipo di livello</guilabel +></link +>.</action +> Puoi impostare diverse opzioni relative allo spazio dei colori e all'intenzione di resa.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Riscala livello...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-layers-layersize" +>la finestra <guilabel +>Dimensioni del livello</guilabel +></link +>.</action +> Puoi scegliere le nuove dimensioni e il filtro di ridimensionamento da usare.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Effetti del livello</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene dei comandi per aggiungere effetti al livello attuale. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guisubmenu +>Effetti del livello</guisubmenu +><guimenuitem +>Aggiungi ombra...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-layers-dropshadow" +>la finestra <guilabel +>Ombra</guilabel +></link +>.</action +> Questa finestra può essere usata per aggiungere un'ombra sotto il livello attuale.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Livello</guimenu +><guimenuitem +>Deforma livello...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-layers-shearlayer" +>la finestra <guilabel +>Deforma livello</guilabel +></link +>.</action +> Puoi selezionare gli angoli X e Y secondo cui deformare.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Select ============================================== --> + + +<sect2 id="commands-menus-select"> +<title +>Il menu <guimenu +>Seleziona</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>A</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Seleziona</guimenu +> <guimenuitem +>Seleziona tutto</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Seleziona tutto il livello attuale.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>A</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Seleziona</guimenu +> <guimenuitem +>Deseleziona</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Deseleziona tutto.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>D</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Seleziona</guimenu +> <guimenuitem +>Riseleziona</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Riseleziona le aree precedentemente deselezionate.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>I</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Seleziona</guimenu +> <guimenuitem +>Inverti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Inverte la selezione.</action +> Tutto quello che è selezionato sarà deselezionato e viceversa.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Alt;&Ctrl;<keycap +>D</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Seleziona</guimenu +> <guimenuitem +>Ammorbidisci...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ammorbidisci la selezione</action +> (Aggiungici attorno un bordo sfumato).</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seleziona</guimenu +><guimenuitem +>Simile</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>H</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Seleziona</guimenu +><guisubmenu +>Nascondi selezione</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Nasconde la selezione.</action +> La selezione è ancora attiva, ma non è più visibile.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seleziona</guimenu +><guisubmenu +>Espandi la selezione...</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fa espandere la selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seleziona</guimenu +><guisubmenu +>Restringi la selezione...</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Fa restringere la selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seleziona</guimenu +><guisubmenu +>Borda la selezione</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mette un bordo attorno alla selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Seleziona</guimenu +><guimenuitem +>Intervallo di colore</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-images-colorrange" +>la finestra <guilabel +>Intervallo di colore</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Filter ============================================== --> + + +<sect2 id="commands-menus-filter"> +<title +>Il menu <guimenu +>Filtro</guimenu +></title> + +<para +>Vedi il capitolo <link linkend="filters" +>Filtri</link +> per maggiori informazioni sui filtri.</para +> <para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +><keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>J</keycap +></keycombo +></shortcut +> <guimenu +>Filtro</guimenu +> <guimenuitem +>Riapplica il filtro</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Ripeti l'ultima azione di filtraggio.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Regola</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene varie opzioni per cambiare i colori dell'immagine.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Regola</guisubmenu +><guimenuitem +>Contrasto automatico</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Cambia automaticamente l'immagine per ottenere il massimo contrasto possibile.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Regola</guisubmenu +><guimenuitem +>Luminosità/Contrasto...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast" +>la finestra <guilabel +>Luminosità / Contrasto</guilabel +></link +>.</action +> Qui puoi impostare la luminosità e il contrasto dell'immagine.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Regola</guisubmenu +><guimenuitem +>Desàtura</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Desàtura l'immagine.</action +> Ciò in pratica convertirà l'immagine in scala di grigio, ma il disegno successivo verrà fatto con i colori normali.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Regola</guisubmenu +><guimenuitem +>Inverti</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Inverte l'immagine o la selezione</action +>: il nero diventa bianco, il blu giallo e così via.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Regola</guisubmenu +><guimenuitem +>Regolazione del colore...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-coloradjustment" +>la finestra <guilabel +>Regolazione del colore</guilabel +></link +>.</action +> Lì puoi regolare le componenti dello spazio dei colori dell'immagine attuale (per esempio, in un'immagine RGB, puoi cambiare i contributi del rosso, del verde e del blu al totale dell'immagine).</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Artistici</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene vari filtri per azioni <quote +>artistiche</quote +>.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<!--<varlistentry> +<term +><menuchoice> +<guimenu +>Filter</guimenu> +<guisubmenu +>Artistic</guisubmenu> +<guimenuitem +>Cubism...</guimenuitem> +</menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opens the <link +linkend="commands-dialogs-filters-cubism" +><guilabel +>Cubism</guilabel> +dialog</link +>.</action +> This allows you to add a cubism effect to the +selection or image.</para +></listitem> +</varlistentry +>--> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Artistici</guisubmenu +><guimenuitem +>Pittura a olio...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-oilpaint" +>la finestra <guilabel +>Pittura a olio</guilabel +></link +> per aggiungere un effetto di pittura a olio alla selezione o all'immagine.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Artistici</guisubmenu +><guimenuitem +>Mosaico...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-pixelize" +>la finestra <guilabel +>Mosaico</guilabel +></link +> per trasformare l'immagine in un mosaico</action +>: un blocco di pixel viene cambiato in modo da avere tutti lo stesso colore, corrispondente alla loro media.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Artistici</guisubmenu +><guimenuitem +>Gocce di pioggia...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-raindrops" +>la finestra <guilabel +>Gocce di pioggia</guilabel +></link +> per aggiungere un effetto a gocce di pioggia alla selezione o all'immagine.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Artistici</guisubmenu +><guimenuitem +>Secca la vernice</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Secca la vernice bagnata.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Sfoca</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene vari filtri di sfocatura.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Sfoca</guisubmenu +><guimenuitem +>Sfocatura gaussiana</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Effettua una leggera sfocatura sull'immagine o sulla selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Colori</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene dei filtri per cambiare i colori dell'immagine.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Colori</guisubmenu +><guimenuitem +>Colore ad alfa</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Colori</guisubmenu +><guimenuitem +>Trasferimento del colore</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <link linkend="commands-dialogs-filters-colortransfer" +>Trasferimento di colore</link +> per dare un nuovo aspetto all'immagine.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Colori</guisubmenu +><guimenuitem +>Massimizza canale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Regola i colori di ogni pixel rimuovendo i canali dei colori meno rappresentati.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Colori</guisubmenu +><guimenuitem +>Minimizza canale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Regola i colori di ogni pixel rimuovendo i canali dei colori più rappresentati.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilevamento dei bordi</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene dei filtri per il rilevamento dei bordi.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilevamento dei bordi</guisubmenu +><guimenuitem +>Rilevamento dei bordi dal basso</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Effettua il rilevamento dei bordi usando i lati inferiori delle parti dell'immagine come riferimento.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilevamento dei bordi</guisubmenu +><guimenuitem +>Rilevamento dei bordi da sinistra</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Effettua il rilevamento dei bordi usando i lati sinistri delle parti dell'immagine come riferimento.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilevamento dei bordi</guisubmenu +><guimenuitem +>Rilevamento dei bordi da destra</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Effettua il rilevamento dei bordi usando i lati destri delle parti dell'immagine come riferimento.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilevamento dei bordi</guisubmenu +><guimenuitem +>Sobel...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <guilabel +>Sobel</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilevamento dei bordi</guisubmenu +><guimenuitem +>Rilevamento dei bordi dall'alto</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Effettua il rilevamento dei bordi usando i lati superiori delle parti dell'immagine come riferimento.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Migliora</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene dei filtri di miglioramento.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Migliora</guisubmenu +><guimenuitem +>Restauro delle immagini CImg...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-imagerestoration" +>la finestra <guilabel +>Restauro delle immagini</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Migliora</guisubmenu +><guimenuitem +>Convoluzione personalizzata...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-customconvolution" +>la finestra <guilabel +>Convoluzione personalizzata</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Migliora</guisubmenu +><guimenuitem +>Riduttore di disturbi gaussiano...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +></action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Migliora</guisubmenu +><guimenuitem +>Rimozione media</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Aumenta la nitidezza dell'immagine o della selezione marcando i bordi dei colori.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Migliora</guisubmenu +><guimenuitem +>Aumenta la nitidezza</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Aumenta la nitidezza dell'immagine o della selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Migliora</guisubmenu +><guimenuitem +>Maschera di contrasto</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Applica una maschera di contrasto all'immagine o alla selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Migliora</guisubmenu +><guimenuitem +>Riduttore di disturbi wavelet</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Riduce i disturbi dell'immagine o della selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilievo</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene dei filtri per i rilievi.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilievo</guisubmenu +><guimenuitem +>Rilievo orizzontale e verticale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mette in rilievo l'immagine o la selezione secondo le due direzioni principali.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilievo</guisubmenu +><guimenuitem +>Metti in rilievo con profondità variabile...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-emboss" +>la finestra <guilabel +>Rilievo</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilievo</guisubmenu +><guimenuitem +>Rilievo in tutte le direzioni</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mette in rilievo l'immagine o la selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilievo</guisubmenu +><guimenuitem +>Rilievo solo orizzontale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mette in rilievo l'immagine o la selezione solo secondo l'asse orizzontale.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilievo</guisubmenu +><guimenuitem +>Rilievo laplaciano</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mette in rilievo l'immagine o la selezione usando la tecnica di Laplace.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Rilievo</guisubmenu +><guimenuitem +>Rilievo solo verticale</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mette in rilievo l'immagine o la selezione solo secondo l'asse verticale.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Mappa</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene dei filtri di mappatura.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Mappa</guisubmenu +><guimenuitem +>Bumpmap...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-bumpmap" +>la finestra <guilabel +>Bumpmap</guilabel +></link +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Mappa</guisubmenu +><guimenuitem +>Smussa gli angoli</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-roundcorners" +>la finestra <guilabel +>Smussa gli angoli</guilabel +></link +> per smussare gli angoli dell'immagine o della selezione.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Mappa</guisubmenu +><guimenuitem +>Quadratini...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Rimpicciolisce l'immagine o la selezione e la ripete affiancata.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Altri</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene filtri vari.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Altri</guisubmenu +><guimenuitem +>Correzione lenticolare...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <link linkend="commands-dialogs-filters-lenscorrection" +>Correzione lenticolare</link +> per correggere le anomalie della lente.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Altri</guisubmenu +><guimenuitem +>Disturbo casuale...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <link linkend="commands-dialogs-filters-randomnoise" +>Disturbo casuale</link +> per aggiungere dei disturbi casuali all'immagine.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Altri</guisubmenu +><guimenuitem +>Scelta casuale...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <link linkend="commands-dialogs-filters-randompick" +>Scelta casuale</link +> per distorcere l'immagine.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guisubmenu +>Altri</guisubmenu +><guimenuitem +>Onda...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <link linkend="commands-dialogs-filters-wave" +>Onda</link +> per distorcere l'immagine</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Filtro</guimenu +><guimenuitem +>Galleria dei filtri</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="commands-dialogs-filters-filtersgallery" +>la finestra <guilabel +>Galleria dei filtri</guilabel +></link +>.</action +> Questa mostra le anteprime dei vari filtri e permette di confrontarli facilmente.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Scripts ============================================= --> + + +<sect2 id="commands-menus-scripts"> +<title +>Il menu <guimenu +>Script</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Script</guimenu +><guimenuitem +>Esegui file script...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Esegue un file script.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Script</guimenu +><guimenuitem +>Gestore degli script...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <guilabel +>Gestore degli script</guilabel +>. </action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + +<!-- ====== Settings ============================================ --> + +<sect2 id="commands-menus-settings"> +<title +>Il menu <guimenu +>Impostazioni</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guisubmenu +>Barre degli strumenti</guisubmenu +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +>Contiene le opzioni per visualizzare o nascondere le varie barre degli strumenti.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guisubmenu +>Barre degli strumenti</guisubmenu +><guimenuitem +>File</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mostra o nasconde la barra degli strumenti <guilabel +>File</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guisubmenu +>Barre degli strumenti</guisubmenu +><guimenuitem +>Modifica</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mostra o nasconde la barra degli strumenti <guilabel +>Modifica</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guisubmenu +>Barre degli strumenti</guisubmenu +><guimenuitem +>Navigazione</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mostra o nasconde la barra degli strumenti <guilabel +>Navigazione</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guisubmenu +>Barre degli strumenti</guisubmenu +><guimenuitem +>&chalk;</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mostra o nasconde la barra degli strumenti <guilabel +>&chalk;</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guisubmenu +>Barre degli strumenti</guisubmenu +><guimenuitem +>Pennelli e altro</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Mostra o nasconde la barra degli strumenti <guilabel +>Pennelli e altro</guilabel +>.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guimenuitem +>Configura le scorciatoie...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <guilabel +>Configura le scorciatoie</guilabel +>.</action +> Questa finestra è comune alla maggior parte delle applicazioni di &kde; e ti permette di configurare delle scorciatoie per tutte le azioni che &chalk; offre.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guimenuitem +>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre la finestra <guilabel +>Configura le barre degli strumenti</guilabel +>.</action +> Questa finestra è comune alla maggior parte delle applicazioni di &kde; e ti permette di configurare le barre degli strumenti di &chalk;.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guimenuitem +>Configura &chalk;...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Apre <link linkend="settings-preferences" +>la finestra <guilabel +>Preferenze</guilabel +></link +>.</action +> Qui puoi configurare &chalk; per adattarsi alle tue preferenze.</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> + +</sect2> + + +<!-- ====== Help ================================================ --> + +<sect2 id="commands-menus-help"> +<title +>Il menu <guimenu +>Aiuto</guimenu +></title> +&help.menu.documentation; </sect2> + +</sect1> |