diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook | 1211 |
1 files changed, 1211 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook new file mode 100644 index 00000000..592b05fd --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/commands-toolbars.docbook @@ -0,0 +1,1211 @@ +<sect1 id="commands-toolbars"> +<title +>Barre degli strumenti</title> + +<para +>Questa sezione descrive le barre degli strumenti di &chalk;. Come impostazione predefinita, la barra <guilabel +>Chalk</guilabel +> viene posizionata a sinistra dell'area di disegno, mentre le altre si possono trovare in alto, sotto la barra dei menu.</para> + +<para +>Puoi personalizzare le barre degli strumenti scegliendo <menuchoice +><guimenu +>Impostazioni</guimenu +><guimenuitem +>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem +></menuchoice +> o facendo clic con il &RMB; su una barra e scegliendo <guimenuitem +>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem +>.</para> + +<sect2 id="commands-toolbars-file"> +<title +>La barra degli strumenti <guilabel +>File</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La barra degli strumenti <guilabel +>File</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-file.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La barra degli strumenti <guilabel +>File</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La barra degli strumenti <guilabel +>File</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Questa barra contiene azioni relative ai file. Nelle impostazioni predefinite di &chalk;, ci sono cinque pulsanti in questa barra: <guilabel +>Nuovo</guilabel +>, <guilabel +>Apri</guilabel +>, <guilabel +>Salva</guilabel +>, <guilabel +>Anteprima di stampa</guilabel +> e <guilabel +>Stampa</guilabel +>.</para> + +<para +>Tutte queste azioni corrispondono alle voci del <link linkend="commands-menus-file" +>menu <guimenu +>File</guimenu +></link +>.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-toolbars-edit"> +<title +>La barra degli strumenti <guilabel +>Modifica</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La barra degli strumenti <guilabel +>Modifica</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-edit.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La barra degli strumenti <guilabel +>Modifica</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La barra degli strumenti <guilabel +>Modifica</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Questa barra contiene azioni di modifica. Con le impostazioni predefinite questa barre offre quattro pulsanti: <guilabel +>Annulla</guilabel +>, <guilabel +>Rifai</guilabel +>, <guilabel +>Taglia</guilabel +> e <guilabel +>Copia</guilabel +>.</para> + +<para +>Tutte queste azioni corrispondono alle voci del <link linkend="commands-menus-edit" +>menu <guimenu +>Modifica</guimenu +></link +>.</para> +</sect2> + +<sect2 id="commands-toolbars-navigation"> +<title +>La barra degli strumenti <guilabel +>Navigazione</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La barra degli strumenti <guilabel +>Navigazione</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-navigation.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La barra degli strumenti <guilabel +>Navigazione</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La barra degli strumenti <guilabel +>Navigazione</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Questa barra offre un accesso rapido alle azioni di navigazione. Le due azioni disponibili nelle impostazioni predefinite sono <guilabel +>Ingrandisci</guilabel +> e <guilabel +>Rimpicciolisci</guilabel +>. Con <guilabel +>Ingrandisci</guilabel +> il livello di ingrandimento viene aumentato: vedrai di meno, ma con maggiore dettaglio. Con <guilabel +>Rimpicciolisci</guilabel +>, il livello di ingrandimento viene ridotto, in modo da vedere di più in minor dettaglio. </para> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-toolbars-chalk"> +<title +>La barra degli strumenti <guilabel +>Chalk</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La barra degli strumenti <guilabel +>Chalk</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-chalk.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La barra degli strumenti <guilabel +>Chalk</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La barra degli strumenti <guilabel +>Chalk</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Questa barra contiene operazioni e strumenti di disegno, oltre a strumenti di modifica e selezione. Sono elencate sotto le azioni disponibili e alcuni controlli. Puoi cambiare il comportamento della maggior parte degli strumenti (e quindi, di solito, il loro risultato) impostando le loro <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool" +>opzioni</link +>. </para> + +<variablelist> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-brush.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Pennello</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi dipingere a mano libera. Fai clic sul &LMB; per disegnare una sola pennellata con il pennello attualmente selezionato, o tieni premuto il &LMB; e trascina il mouse per dipingere. I movimenti che fai con il mouse vengono direttamente usati per il disegno. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-line.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Linea</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Questo strumento si usa per tracciare linee. Fai clic con il &LMB; per indicare il primo estremo, tieni premuto il pulsante, trascina al secondo estremo e rilascia. </para +><para +>Usa &Shift; mentre tieni premuto il pulsante del mouse per limitare il disegno a linee verticali e orizzontali. Puoi premere &Alt; mentre tieni premuto il &LMB; per spostare la linea in un'altra posizione. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-rectangle.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Rettangolo</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Questo strumento si usa per disegnare rettangoli. Fai clic e tieni premuto il &LMB; per indicare un angolo del rettangolo, trascina all'angolo opposto, e rilascia il pulsante. </para +><para +>Se tieni premuto &Shift; mentre disegni, verrà disegnato un quadrato invece che un rettangolo. Tenere premuto &Ctrl; cambierà il modo in cui viene costruito il rettangolo. Normalmente, il primo clic del mouse indica un angolo e il secondo l'angolo opposto. Con &Ctrl;, la posizione iniziale del mouse indica il centro del rettangolo, e quella finale indica un angolo. Puoi premere &Alt; mentre tieni premuto il &LMB; per spostare il rettangolo in un'altra posizione. </para +><para +>Puoi passare dal metodo angolo/angolo a centro/angolo quante volte vuoi premendo o rilasciando &Ctrl;, sempre che mantieni premuto &LMB;. Con &Ctrl; premuto, i movimenti del mouse influenzeranno tutti e quattro gli angoli del rettangolo (relativi al centro), senza &Ctrl; un angolo non sarà modificato. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-ellipse.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Ellisse</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Usa questo strumento per disegnare un'ellisse. Il pennello attualmente selezionato viene usato per disegnarne il contorno. Fai clic e tieni premuto il &LMB; per indicare un angolo del rettangolo circoscritto all'ellisse, quindi sposta il mouse all'angolo opposto. &chalk; visualizzerà un'anteprima dell'ellisse usando una linea sottile. Rilascia il pulsante per disegnare l'ellisse. </para +><para +>Se tieni premuto &Shift; mentre disegni, sarà disegnato un cerchio invece di un'ellisse. Tenere premuto &Ctrl; cambierà il modo in cui l'ellisse viene costruita: invece di due angoli, la posizione iniziale del mouse indica il centro dell'ellisse, e quella finale uno degli angoli del rettangolo circoscritto. Puoi premere &Alt; mentre tieni premuto il &LMB; per spostare l'ellisse in un'altra posizione. </para +><para +>Puoi passare dal metodo angolo/angolo a centro/angolo quante volte vuoi premendo o rilasciando &Ctrl;, sempre che mantieni premuto &LMB;. Con &Ctrl; premuto, i movimenti del mouse influenzeranno tutti e quattro gli angoli del rettangolo circoscritto (relativi al centro), senza &Ctrl; l'angolo opposto a quello che muovi non sarà modificato. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-polygon.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Poligono</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi disegnare poligoni. Fai clic con il &LMB; per indicare il punto iniziale e i vertici successivi, quindi fai doppio clic o premi &Enter; per connettere l'ultimo vertice al punto iniziale. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +> <term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-polyline.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Polilinea</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Le polilinee si disegnano come i poligoni, con la differenza che il doppio clic che indica la fine della polilinea non connette l'ultimo vertice al primo. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-star.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Stella</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Questo strumento crea degli oggetti a forma di stella. Premi il &LMB; per indicare il centro, e trascina il mouse per cambiare le dimensioni e la rotazione della stella. </para +><para +>Puoi premere &Alt; mentre tieni premuto il &LMB; per spostare la stella in un'altra posizione. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-bezier.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Bézier</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Usando questo strumento puoi disegnare curve di Bézier. Fai clic con il &LMB; per indicare il punto di partenza della curva, quindi fai di nuovo clic per aggiungere dei punti di controllo della curva successivi. </para> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Disegno di una curva di Bézier</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tool-bezier-example.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Disegno di una curva di Bézier</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Disegno di una curva di Bézier</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>&chalk; mostrerà una linea blu con due maniglie quando aggiungi un punto di controllo. Puoi trascinare queste maniglie per cambiare la direzione della curva in quel punto. </para> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Modificare una curva di Bézier</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tool-bezier-example2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Modificare una curva di Bézier</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Modificare una curva di Bézier</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> +<para +>Puoi fare clic su un punto di controllo precedentemente inserito per modificarlo. Puoi spostare separatamente le maniglie direzionali di un punto di controllo intermedio (cioè un punto che non è né iniziale né finale) per far entrare e uscire in direzioni diverse la curva dal punto. Dopo aver modificato un punto, basta fare clic sulla tela per continuare ad aggiungere punti alla curva. </para> +<para +>Premere <keycap +>Canc</keycap +> eliminerà il punto di controllo selezionato dalla curva. Fai doppio clic con il &LMB; su qualsiasi altro punto della curva o premi &Enter; per smettere di disegnare, o premi &Esc; per annullare tutta la curva. Puoi usare &Ctrl; mentre tieni premuto il &LMB; per spostare tutta la curva in un'altra posizione. </para> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Una curva di Bézier completata</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tool-bezier-example3.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Una curva di Bézier completata</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Una curva di Bézier completata</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-duplicate.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Duplica</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Puoi usare questo strumento per duplicare parti di un'immagine. Premi &Shift; e fai clic con il &LMB; sulla posizioni da cui vuoi duplicare. &chalk; indicherà questa posizione con il profilo del pennello attuale. Fai clic con il &LMB; per indicare la posizione in cui vuoi duplicare e trascina con il mouse. Duplicherai qualsiasi cosa sia alla posizione iniziale nella posizione attuale (di destinazione). </para +><para +>Mentre disegni il duplicato, sia il cursore nella posizione di destinazione che il profilo del pennello nella posizione di origine si sposteranno, per indicare visivamente l'operazione. </para +><para +>Puoi usare questo strumento anche per correggere i colori in alcune parti dell'immagine: in tal caso usa l'opzione <guilabel +>Cura</guilabel +>. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-paintwithfilters.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Disegna con filtri</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Questo strumento permette di scegliere un filtro e usarlo per disegnare. L'immagine sotto mostra l'effetto dell'uso di un grande pennello circolare e del disegno, da sinistra a destra, con i filtri di massimizzazione del canale, minimizzazione del canale, inversione e desaturazione. </para> +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>Disegnare con i filtri</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tool-paintwithfilters-example.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>Disegnare con i filtri</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>Disegnare con i filtri</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-crop.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Ritaglio</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi ritagliare un'area rettangolare da un livello o un'immagine. Fai clic e trascina con il &LMB; per definire l'area. Quest'area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell'area da cui ritagliare l'immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all'interno dell'area per spostare tutto il profilo. </para +><para +>Fai doppio clic dentro l'area (cioè la parte dell'immagine che sarà rimossa) per confermare l'operazione di ritaglio. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-move.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Sposta</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento, puoi spostare il livello o la selezione attuale trascinando il mouse. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="tool-transform.png" +format="PNG" +></imagedata +> </imageobject +></inlinemediaobject +> Trasforma</term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi trasformare rapidamente la selezione o il livello attuale. Appariranno delle maniglie agli angoli e ai lati, con le quali puoi ridimensionare la selezione o il livello. Puoi effettuare rotazioni spostando il mouse sopra o a sinistra delle maniglie e trascinandolo. Puoi anche fare clic dovunque nella selezione o nel livello, e spostarlo trascinando il mouse. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-perspectivetransform.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Trasforma la prospettiva</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Questo strumento ti permette di cambiare la prospettiva di un'immagine. Indica l'area che dovrebbe diventare la nuova immagine facendo clic sui suoi angoli in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a destra e in basso a sinistra. L'area data da questi quattro angoli sarà trasformata in modo che gli angoli diventino quelli dell'immagine. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-contiguousfill.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Riempimento contiguo</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Usa questo strumento per riempire un'area di un colore contiguo con il colore o motivo di primo piano attuale. Basta fare clic per riempire l'area. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-gradient.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Sfumatura</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Questo strumento riempie il livello o la selezione attuale con la sfumatura selezionata. Fai clic con il &LMB;, tienilo premuto, e trascina il mouse per definire due punti estremi. La sfumatura sarà disegnata lungo questa linea. Se la linea non arriva al bordo della selezione o del livello, il colore dell'estremo corrispondente della sfumatura sarà usato per riempire il resto dell'area su quel lato. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-text.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Testo</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi aggiungere del testo semplice all'immagine. Fai clic sul &LMB; nella posizione in cui vuoi inserire il testo. Inserisci il testo che vuoi nella finestra che appare. Il testo sarà centrato orizzontalmente, e la cima del testo sarà alla stessa altezza della posizione scelta. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-colorpicker.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Selettore di colore</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi trovare i valori del colore di un punto. Fai clic sul &LMB; da qualche parte nell'immagine per vedere le informazioni sui colori in quel punto nel <guilabel +>Riquadro di controllo</guilabel +>. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-pan.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Scorri</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Questo strumento può essere usato per navigare nell'immagine. Fai clic, tieni premuto il &LMB; e sposta il mouse per scorrere in una certa direzione. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-zoom.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Ingrandimento</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Usa questo strumento per ingrandire e rimpicciolire. Fai clic sul &LMB; per aumentare l'ingrandimento di un fattore 2 (per esempio da 1:1 a 2:1), fai clic sul &RMB; per ridurre l'ingrandimento di un fattore 2 (per esempio da 1:1 a 1:2). </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-perspectivegrid.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Reticolo prospettico</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi creare e modificare un reticolo prospettico. Fai clic sul &LMB; e trascina il mouse per indicare il primo dei due angoli del reticolo, quindi fai clic per il terzo e quarto angolo. Il profilo del reticolo è ora visibile e puoi modificarlo se non ti soddisfa completamente. Quando passi a uno strumento diverso, il reticolo prospettico sarà suddiviso e mostrato come sottili linee grigie. </para> +<note +><para +>Se vedi solo tre angoli invece che quattro, all'inizio hai probabilmente fatto clic invece che trascinare. In questo caso puoi ancora fare clic sulla maniglia del secondo angolo (che è esattamente sul primo) e trascinarlo per avere quattro diversi angoli.</para +></note> +<para +>Rifare clic sullo strumento <guilabel +>Reticolo prospettico</guilabel +> più avanti permetterà di modificare il reticolo. Puoi nascondere o rimuovere il reticolo scegliendo le opzioni <guimenuitem +>Nascondi il reticolo prospettico</guimenuitem +> e <guimenuitem +>Pulisci il reticolo prospettico</guimenuitem +> dal menu <guimenu +>Visualizza</guimenu +>. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-paintselection.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Disegna selezione</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Si può usare questo strumento per selezionare aree personalizzate. Il pennello attualmente selezionato viene usato per selezionare le aree: invece di disegnare sull'immagine, seleziona l'area disegnata. Per maggiori informazioni sulle selezioni, vedi <link linkend="selections" +>il capitolo sulle selezioni</link +>. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-eraseselection.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Cancella selezione</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Questo strumento funziona quasi allo stesso modo di <guilabel +>Disegna selezione</guilabel +>, ma la selezione, se esiste alla posizione del mouse, viene rimossa invece che creata. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectrectangular.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Selezione rettangolare</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Puoi usare questo strumento per selezionare aree rettangolari. L'operazione è simile allo strumento <guilabel +>Rettangolo</guilabel +>, e &Shift;, &Ctrl; e &Alt; possono essere usati allo stesso modo. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectelliptical.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Selezione ellittica</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Puoi usare questo strumento per selezionare aree ellittiche. L'operazione è simile allo strumento <guilabel +>Ellisse</guilabel +>, e &Shift;, &Ctrl; e &Alt; possono essere usati allo stesso modo. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectpolygonal.png" +format="PNG" +></imagedata +> </imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Selezione poligonale</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Puoi usare questo strumento per selezionare aree poligonali. L'operazione è simile allo strumento <guilabel +>Poligono</guilabel +>, e &Shift;, &Ctrl; e &Alt; possono essere usati allo stesso modo. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectoutline.png" +format="PNG" +></imagedata +> </imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Seleziona contorno</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Puoi usare questo strumento per selezionare delle aree contornate personalizzate. Fai clic sul &LMB; e trascina con il mouse, come quando disegni con lo strumento <guilabel +>Pennello</guilabel +>, per definire il contorno. Quando rilasci il pulsante del mouse, il contorno sarà completato con una linea retta dalla posizione attuale a quella iniziale. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectcontiguous.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Selezione contigua</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi selezionare aree contigue di colore. Fai clic con il &LMB; per selezionare un'area. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectsimilar.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Seleziona simile</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi selezionare più aree con lo stesso colore. Il rilevamento viene fatto nello stesso modo del riempimento contiguo, ma le aree non devono essere adiacenti. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectmagnetic.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Selezione magnetica</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi selezionare facilmente un'area visivamente distinta. Fai clic con il &LMB; e muovi il mouse sull'area che vuoi selezionare. Se l'area ha dei bordi sufficientemente ben definiti, la selezione ci sarà disegnata attorno. Vedrai apparire un certo numero di punti di controllo che collegano le varie parti del bordo della selezione. </para +><para +>Se vuoi più controllo sull'area selezionata, premi &Ctrl; per passare alla modalità manuale. In questo caso dovrai fare clic per ogni punto di controllo. Nella modalità manuale, puoi anche spostare i punti di controllo facendoci clic con il &LMB; e trascinandoli con il mouse. </para +><para +>Quando vuoi tornare alla modalità automatica, basta che premi di nuovo &Ctrl;. Puoi passare tra queste due modalità a tuo piacimento. </para +></listitem +></varlistentry> + +<varlistentry +><term +><inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata +fileref="tool-selectbezier.png" format="PNG" +></imagedata> +</imageobject +></inlinemediaobject +> <guilabel +>Seleziona Bézier</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Con questo strumento puoi selezionare un'area disegnandone un profilo Bézier. Vedi la descrizione dello strumento Bézier per i dettagli. </para +></listitem +></varlistentry> + +</variablelist> + +</sect2> + +<sect2 id="commands-toolbars-brushesandstuff"> +<title +>La barra <guilabel +>Pennelli e altro</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La barra <guilabel +>Pennelli e altro</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushesandstuff.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La barra <guilabel +>Pennelli e altro</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La barra <guilabel +>Pennelli e altro</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Questa barra contiene delle <quote +>tavolozze</quote +> a cascata in cui puoi scegliere le forme del pennello, le sfumature e i motivi di riempimento. Contiene anche un elenco a cascata con gli strumenti di disegno, e un'impostazione per la pressione delle tavolette grafiche.</para> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-brushshapes"> +<title +><guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +></title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-predefined.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Nella tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +> puoi scegliere con quale pennello disegnare. Questo pennello viene usato per le operazioni di disegno come <guilabel +>Disegna a mano libera</guilabel +>, <guilabel +>Rettangolo</guilabel +>, <guilabel +>Ellisse</guilabel +>, eccetera. Puoi scegliere un pennello predefinito (nella scheda <guilabel +>Pennelli predefiniti</guilabel +>, mostrata sopra), personalizzarne o crearne uno.</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +> con la scheda <guilabel +>Pennello automatico</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-autobrush.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +> con la scheda <guilabel +>Pennello automatico</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +> con la scheda <guilabel +>Pennello automatico</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>La scheda <guilabel +>Pennello automatico</guilabel +> ti permette di creare un pennello personalizzato rettangolare o ellissoidale. Puoi impostarne l'altezza e la larghezza usando le caselle numeriche <guilabel +>Dimensione</guilabel +>. L'icona a catena controlla se l'altezza e la larghezza sono costrette a essere uguali o meno. Se viene mostrata l'immagine di una catena collegata, cambiare un valore cambierà automaticamente anche l'altro. Una catena spezzata indica che i due valori possono essere impostati indipendentemente. La sfumatura del pennello può essere impostata con le caselle numeriche <guilabel +>Sfuma</guilabel +>. Di nuovo, i valori orizzontali e verticali possono essere collegati o meno, a seconda dello stato dell'icona a catena.</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +> con la scheda <guilabel +>Pennello personalizzato</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-custombrush.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +> con la scheda <guilabel +>Pennello personalizzato</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La tavolozza <guilabel +>Forme dei pennelli</guilabel +> con la scheda <guilabel +>Pennello personalizzato</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>La scheda <guilabel +>Pennello personalizzato</guilabel +> di questa tavolozza ti permette di usare l'immagine attuale come pennello. Con il pulsante <guibutton +>Aggiungi ai pennelli predefiniti</guibutton +>, puoi salvarla per usarla più tardi.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-gradients"> +<title +>Sfumature</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La tavolozza <guilabel +>Sfumature</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-gradients.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La tavolozza <guilabel +>Sfumature</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La tavolozza <guilabel +>Sfumature</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Nella tavolozza <guilabel +>Sfumature</guilabel +> puoi scegliere una sfumatura per disegnare usando lo strumento <guilabel +>Sfumatura</guilabel +>. Fare clic una volta su una sfumatura nella tavolozza visualizzerà un'anteprima più grande. Fai clic di nuovo per renderla la sfumatura attuale.</para> +<para +>Puoi creare le tue sfumature con il pulsante <guibutton +>Sfumatura personalizzata</guibutton +>.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-patterns"> +<title +>Motivi</title> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La tavolozza <guilabel +>Motivi</guilabel +></screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-patterns.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La tavolozza <guilabel +>Motivi</guilabel +></phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La tavolozza <guilabel +>Motivi</guilabel +></para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>La tavolozza <guilabel +>Motivi</guilabel +> ti permette di scegliere un motivo per le operazioni come il riempimento con motivi. Fai clic su un motivo per vederne un'anteprima in dimensioni reali, poi facci di nuovo clic per selezionarlo.</para> + +<para> +<screenshot> +<screeninfo +>La tavolozza <guilabel +>Motivi</guilabel +> con la scheda <guilabel +>Motivo personalizzato</guilabel +> selezionata</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="toolbar-brushes-patterns-custompattern.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject> +<phrase +>La tavolozza <guilabel +>Motivi</guilabel +> con la scheda <guilabel +>Motivo personalizzato</guilabel +> selezionata</phrase> +</textobject> +<caption +><para +>La tavolozza <guilabel +>Motivi</guilabel +> con la scheda <guilabel +>Motivo personalizzato</guilabel +> selezionata</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> +</para> + +<para +>Puoi anche creare un motivo personalizzato, come mostrato sopra.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-painterstools"> +<title +>Strumenti da disegno</title> + +<para +>Con la casella a cascata <guilabel +>Strumenti da disegno</guilabel +>, puoi selezionare lo strumento che la tua operazione di disegno dovrebbe simulare. Per esempio, puoi disegnare con un pennello normale, un aerografo o un filtro.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-pressurevariation"> +<title +>Variazione della pressione</title> + +<para +>Questa impostazione ti permette di cambiare il comportamento di &chalk; quando usi una tavoletta grafica per disegnare. Quando cambi la pressione sulla tavoletta, puoi scegliere tra cambiare l'ampiezza della linea (<guilabel +>Dimensione</guilabel +>), l'opacità e l'oscurità.</para> + +</sect3> + +</sect2> + +</sect1> |