1 files changed, 148 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
new file mode 100644
index 00000000..f616a1ae
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/tutorial-tablet.docbook
@@ -0,0 +1,148 @@
+<sect1 id="tutorial-tablet">
+<title
+>Lavorare con le tavolette grafiche</title>
+
+<para
+>Questa esercitazione serve a descrivere i primi passi per lavorare con una tavoletta grafica e &chalk;. L'esercitazione assume che stai usando &Linux;.</para>
+
+<sect2 id="tutorial-tablet-configuring">
+<title
+>Configurazione</title>
+
+<para
+>Come tutto l'hardware, funziona quasi da sé. &Linux; dovrebbe riconoscerla senza problemi, ma potresti dover configurare il server X11 a mano. Il modo migliore per farlo è seguire <ulink url="http://linuxwacom.sourceforge.net/index.php/howto/main"
+>le istruzioni per &Linux; date dalla Wacom</ulink
+>. </para
+><para
+>Poi, in &chalk;, devi abilitare i vari strumenti (nella sezione <guilabel
+>Tavoletta grafica</guilabel
+> della finestra <menuchoice
+><guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+><guimenuitem
+>Configura &chalk;...</guimenuitem
+></menuchoice
+>). Puoi trovare maggiori informazioni nella <link linkend="settings-preferences-tablet"
+>sezione sulle impostazioni delle tavolette grafiche</link
+>. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="tutorial-tablet-firstcontact">
+<title
+>Primo contatto con la tavoletta</title>
+
+<para
+>Ci sono tre dispositivi della tavoletta che puoi usare con &chalk;: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>il cursore, cioè il mouse allegato alla tavoletta Wacom</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>la gomma, cioè la parte rotonda in cima alla penna</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>il pennino, cioè la punta sottile in fondo alla penna</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Come impostazione predefinita, quando usi il pennino o il cursore sulla tavoletta, saranno selezionati lo strumento pennello e l'operazione di disegno sui pixel. Il dispositivo gomma è associato all'operazione di <quote
+>gomma dei pixel</quote
+>. Ma se selezioni uno strumento diverso o un'operazione di disegno diversa per un dispositivo, &chalk; ricorderà l'associazione quando cambi i dispositivi. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="tutorial-tablet-outlines">
+<title
+>Profilo di un fiore</title>
+
+<para
+>Anche se sapevi disegnare prima di cominciare con la tavoletta, dovrai adattartici. Non è la stessa cosa. Perciò suggeriamo di cominciare con qualcosa di semplice, come un fiore, e di usare un'immagine come modello: </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Un fiore</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-tablet-1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Un fiore</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Un fiore</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Per prima cosa, dovrai creare un nuovo livello per il profilo. Suggeriamo di bloccare il livello con l'immagine, ti impedirà di fare errori. </para
+><para
+>Disegnare il profilo del fiore sembra piuttosto facile, ma alla tua prima esperienza avrai difficoltà a seguire precisamente la linea sullo schermo mentre sposti la mano sulla tavoletta. Alla fine otterrai qualcosa di simile a questo: </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Il profilo del fiore</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-tablet-2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Il profilo del fiore</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Il profilo del fiore</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="tutorial-tablet-colorization">
+<title
+>Colorazione</title>
+
+<para
+>Per la colorazione dovrai prima creare un terzo livello. Dovrai spostarlo sotto il livello con il profilo, e non dimenticare di bloccare quest'ultimo. </para
+><para
+>È un po' più semplice della parte del profilo, basta selezionare il colore che vuoi usare (con i selettori dei colori), e poi puoi usare lo strumento di riempimento per il grosso del lavoro: con il mouse, fai clic sulla parte che vuoi riempire, visto che come impostazione predefinita lo strumento di riempimento terrà in considerazione il profilo. Sull'immagine seguente, i diversi colori al centro del fiore non sono separati da linee del profilo: per farli abbiamo completato le linee del profilo mancanti con una linea gialla o marrone per creare la separazione tra i diversi colori. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Il fiore colorato</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-tablet-3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Il fiore colorato</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Il fiore colorato</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>L'immagine risultante ha l'aspetto della buona vecchia clipart, soprattutto perché non ha ombre e illuminazione, che non sono incluse in questa esercitazione. </para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>