2 files changed, 10 insertions, 22 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/index.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/index.docbook
index e433cff3..588be04f 100644
--- a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/index.docbook
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/index.docbook
@@ -1176,7 +1176,7 @@
 </question>
 <answer>
 <para
->O &kword; (como todo o &koffice;) é totalmente adaptável aos temas. Você pode usar qualquer tema QT ou &kde; para personalizar a aparência do &kword;.</para>
+>O &kword; (como todo o &koffice;) é totalmente adaptável aos temas. Você pode usar qualquer tema TQt ou &kde; para personalizar a aparência do &kword;.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
@@ -1517,28 +1517,16 @@
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
->&Qt; Toolkit 3.2 ou posterior. Ele pode ser obtido na <ulink url="http://www.trolltech.com"
->Trolltech</ulink
+>&TQt; Toolkit. Ele pode ser obtido na <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3"
+>https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3</ulink
 >.</para>
-<tip
-><para
->Embora o &koffice; possa compilar e executar com qualquer versão do &Qt; 3.2 ou posterior, é recomendado que você compile e instale o &Qt; 3.3.4 para tirar vantagem de todas as correções de erros de programação (inclusive algumas correções de segurança) que tenham sido aplicadas.</para
-></tip>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para
->As bibliotecas do &kde; 3.3.0 (tdelibs) e o pacote base do &kde; 3.3.0 (tdebase). Eles poderão ser obtidos na <ulink url="http://www.kde.org"
->página Web do &kde;.</ulink
-></para>
-<tip
-><para
->Embora o &koffice; possa compilar e executar com qualquer versão do &kde; 3.3.0 ou posterior, recomenda-se que você compile e instale o &kde; 3.4 para tirar vantagem de todas as correções de erros de programação que tenham sido aplicadas.</para>
-<para
->Recomenda-se também que você instale o pacote arts 1.3.2 a partir do <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
->servidor &FTP; do &kde;</ulink
->.</para
-></tip>
+>As bibliotecas do &tde; (tdelibs) e o pacote base do &tde; (tdebase). Eles poderão ser obtidos na <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/explore/repos"
+>página Web do &tde;</ulink
+>.</para>
 </listitem>
 
 <listitem>
@@ -1558,7 +1546,7 @@
 
 <note
 ><para
->Para usar bancos de dados externos para documentos de mala direta, você deve ter o QT toolkit compilado com suporte SQL. Para adicionar suporte SQL (como um plugin), simplesmente inclua <option
+>Para usar bancos de dados externos para documentos de mala direta, você deve ter o TQt toolkit compilado com suporte SQL. Para adicionar suporte SQL (como um plugin), simplesmente inclua <option
 >-plugin-sql-<replaceable
 >driver</replaceable
 ></option
@@ -1652,7 +1640,7 @@
 ></para>
 
 <para
->Para ver os números de versão para o kit de ferramentas QT, o &kde;, e o &kword; digite:</para>
+>Para ver os números de versão para o kit de ferramentas TQt, o &kde;, e o &kword; digite:</para>
 
 <screen width="40"
 ><prompt
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
index d69c3557..a155e8f9 100644
--- a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook
@@ -103,7 +103,7 @@
 >O &kword; é capaz de usar vários dos mais populares bancos de dados de código aberto como uma fonte de dados para documentos personalizados.</para>
 <note
 ><para
->Para acessar um banco de dados externo usando SQL, sua máquina precisa ter o módulo apropriado de banco de dados compilado em sua cópia do QT.</para>
+>Para acessar um banco de dados externo usando SQL, sua máquina precisa ter o módulo apropriado de banco de dados compilado em sua cópia do TQt.</para>
 <para
 >Para mais informações veja a <link linkend="installation"
 >seção de instalação desta documentação</link
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 <para
 >Selecione a <guilabel
->Fonte QT-SQL</guilabel
+>Fonte TQt-SQL</guilabel
 > e depois clique <guibutton
 >OK</guibutton
 >. Irá aparecer uma nova janela.<anchor id="mail-merge-login"/></para>