From e2a67e0b1f3ee8890ba2fce71d41def0e114aca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sl=C3=A1vek=20Banko?= <slavek.banko@axis.cz>
Date: Mon, 20 Aug 2012 20:02:39 +0200
Subject: Initial import of extracted tarballs

---
 .../docs/koffice/kword/formulas.docbook            | 144 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 144 insertions(+)
 create mode 100644 koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/formulas.docbook

(limited to 'koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/formulas.docbook')

diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/formulas.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/formulas.docbook
new file mode 100644
index 00000000..89423de6
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/formulas.docbook
@@ -0,0 +1,144 @@
+<sect1 id="formulas">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Federico</firstname
+><surname
+>Zenith</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>zenith@chemeng.ntnu.no</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="translator"
+><firstname
+>Giovanni</firstname
+><surname
+>Bacci</surname
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Formule</title>
+<indexterm
+><primary
+>formule</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; ha la capacità di creare direttamente delle formule usando l'editor di formule comune a tutte le applicazioni di &koffice;.</para>
+<note
+><para
+>Questo è un editor di formule per creare versioni grafiche delle formule. &kword; non ha al momento nessuna capacità di risolvere equazioni matematiche.</para
+></note>
+
+<sect2 id="formulas-add"
+><title
+>Aggiungere una formula</title>
+<para
+>Ci sono tre modi di inserire una formula in un documento:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Selezionando <menuchoice
+><guimenu
+>Inserisci</guimenu
+> <guimenuitem
+>Formula</guimenuitem
+></menuchoice
+> dalla barra dei menu</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Usando la scorciatoia della tastiera: <keycap
+>F4</keycap
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>o facendo clic su <inlinemediaobject
+><imageobject
+> <imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/> </imageobject
+></inlinemediaobject
+> sulla barra degli strumenti.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>&kword; crea un riquadro per la formula alla posizione attuale del cursore.</para>
+<note
+><para
+>I riquadri per formule si comportano diversamente dalla maggior parte degli altri riquadri in &kword;: </para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Tutti</emphasis
+> i riquadri delle formule sono inseriti <glossterm linkend="definlineframe"
+>in linea</glossterm
+> come impostazione predefinita. Questo riquadro, in seguito, può essere convertito in uno <emphasis
+>non in linea</emphasis
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>I riquadri delle formule si espandono e si contraggono a seconda della dimensione della formula risultante.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>I riquadri delle formule determinano automaticamente il loro allineamento nella riga.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-move"
+><title
+>Spostare una formula</title>
+<para
+>Come impostazione predefinita, i riquadri delle formule sono creati come riquadri <glossterm linkend="definlineframe"
+>in linea</glossterm
+>. I riquadri delle formule si sposteranno con il testo come ogni altro riquadro in linea.</para>
+<para
+>Se vuoi avere un maggior controllo sulla posizione della formula, puoi convertirla in una formula incorniciata, facendo clic sul riquadro che circonda la formula con il &RMB;. Apparirà un menu a comparsa. Basta che selezioni <guilabel
+>Riquadro in linea</guilabel
+> e la formula sarà adesso un riquadro liberamente spostabile. </para>
+<para
+>Una volta convertito in un riquadro liberamente spostabile, puoi <link linkend="move-frame"
+>spostare il riquadro</link
+> proprio come ogni altro riquadro di &kword;.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-delete"
+><title
+>Eliminare una formula</title>
+<para
+>Per eliminare una formula in &kword;, basta che <link linkend="delete-frame"
+>elimini il riquadro</link
+> attorno a essa.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="formula-edit"
+><title
+>Modificare una formula</title>
+<para
+>Modificare una formula è oltre lo scopo di questa documentazione. Fai riferimento al manuale di &kformula; per avere aiuto su come modificare una formula.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+
-- 
cgit v1.2.1