From e2a67e0b1f3ee8890ba2fce71d41def0e114aca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sl=C3=A1vek=20Banko?= <slavek.banko@axis.cz>
Date: Mon, 20 Aug 2012 20:02:39 +0200
Subject: Initial import of extracted tarballs

---
 .../docs/koffice/kspread/importexport.docbook      | 181 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 181 insertions(+)
 create mode 100644 koffice-i18n-ru/docs/koffice/kspread/importexport.docbook

(limited to 'koffice-i18n-ru/docs/koffice/kspread/importexport.docbook')

diff --git a/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kspread/importexport.docbook b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
new file mode 100644
index 00000000..91dc5e47
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
@@ -0,0 +1,181 @@
+<chapter id="importexport">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+>  <affiliation
+> <address
+><email
+>pamroberts@blueyonder.co.uk </email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Олег</firstname
+><surname
+>Баталов</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>olegbatalov@mail.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo
+> 
+<title
+>Импорт и экспорт в другие форматы</title>
+<para
+>&kspread; имеет ограниченную поддержку импорта (чтения) и экспорта (записи) в другие форматы файлов электронных таблиц. Возможности &kspread; на момент написания этого документа представлены в таблице ниже. Более актуальную информацию смотрите на странице <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
+>http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
+>.</para>
+
+<informaltable
+><tgroup cols="3">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Формат </entry>
+<entry
+>Импорт </entry>
+<entry
+>Экспорт </entry
+></row>
+</thead>
+<tbody>
+
+<row
+><entry
+>Электронные таблицы Applix</entry>
+<entry
+>Тестовая</entry>
+<entry
+>Нет</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Значения, разделённые запятыми (<link linkend="csvdata"
+><acronym
+>CSV</acronym
+></link
+>)</entry>
+<entry
+>Полная</entry>
+<entry
+>Полная</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>dBase </entry>
+<entry
+>Тестовая</entry>
+<entry
+>Нет</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Excel 97/2000 </entry>
+<entry
+>Полная</entry>
+<entry
+>Нет</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Gnumeric </entry>
+<entry
+>Тестовая</entry>
+<entry
+>Тестовая</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>HTML </entry>
+<entry
+>Нет</entry>
+<entry
+>Тестовая</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Quattro Pro </entry>
+<entry
+>Тестовая</entry>
+<entry
+>Нет</entry>
+</row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<para
+>Для импорта файла чужого формата просто загрузите его как будто это файл родного формата &kspread; с помощью <menuchoice
+><guimenu
+>Файл</guimenu
+><guimenuitem
+>Открыть...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Для экспорта файла &kspread; в другом формате выберите <menuchoice
+><guimenu
+>Файл</guimenu
+><guimenuitem
+> Сохранить как...</guimenuitem
+></menuchoice
+> и выберите формат в выпадающем списке <guilabel
+>Фильтр:</guilabel
+>. &kspread; автоматически добавляет расширение <literal role="extension"
+>.ksp</literal
+> к именам файлов, сохраняемым в родном формате, поэтому вы должны явно указать правильное расширение для других форматов.</para>
+
+<sect1 id="csvdata">
+<title
+>Данные <acronym
+>CSV</acronym
+></title>
+<para
+>Таблицы данных часто хранятся в текстовых файлах, где значения в строке разделены запятыми, пробелами, табуляциями или другими символами, например <emphasis
+>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
+>. Такие файлы обычно называются <quote
+><acronym
+>CSV</acronym
+></quote
+> (значения, разделённые запятыми), даже если разделяющий их символ не является запятой.</para>
+<para
+>Если вы в &kspread; открываете текстовый файл, предполагается, что файл имеет формат <acronym
+>CSV</acronym
+> и поэтому открывается диалог, который позволяет вам указать разделитель (разделяющий символ), используемый в этом файле. Диалог также показывает как элементы данных будут расположены в ячейках электронной таблицы.</para>
+<para
+>Другие параметры в этом диалоге позволяют вам определить <guilabel
+>формат</guilabel
+> ячеек электронной таблицы, удалить символы кавычек и должны ли игнорироваться первые строки файла.</para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->
-- 
cgit v1.2.1