Mike McBride Juan ManuelGarcía Molina

juanma@superiodico.net

Traductor &kword;opciones configurar &kword; Esta sección de la documentación le mostrará cómo configurar &kword; para que se adapte a su estilo de trabajo personal y a sus preferencias. &kword; se puede modificar de tres formas distintas: Configurar accesos rápidos Configurar barras de herramientas Opciones diversas configurar los atajos de teclado teclas rápidascambiar configurar accesos rápidos de teclado acceso rápido de tecladocambiar Para configurar los atajos de teclado, seleccione PreferenciasConfigurar accesos rápidos... desde la barra de menú. Esto le mostrará un cuadro de diálogo. Para editar el acceso rápido de teclado, la primera cosa que necesita hacer es buscar la acción que quiera editar. Todas las acciones posibles se listan en la lista desplegable llamada Acción. Usando la barra de desplazamiento, localice la acción en la que esté interesado y luego pulse una vez con el &LMB;. Una vez que haya seleccionado la acción, debe dirigir su atención a la mitad inferior del cuadro de diálogo. Use la mitad inferior del cuadro de diálogo para cambiar el acceso rápido de teclado. Ninguno Al selecciona esta opción, la acción seleccionada actualmente no tendrá ningún atajo de teclado. Predeterminado Al seleccionar esta opción, la acción seleccionada actualmente usará el acceso rápido de teclado predeterminado. Una vez que pulse sobre esta opción, se listará debajo el acceso rápido de teclado predeterminado. Personalizado Al seleccionar esta opción, puede elegir cualquier combinación de teclas como atajo de teclado para esta acción. Determine la combinación de teclas pulsando sobre el botón con la combinación de teclado actual. Aparecerá un segundo diálogo: Este cuadro de diálogo le permite determinar dos combinaciones de teclas diferentes que dispararán la acción deseada: Acceso rápido principal: y Acceso rápido alternativo:. Comience por decidir si quiere especificar el Acceso rápido principal: o el Acceso rápido alternativo:, poniendo una marca en el botón de radio apropiado. El botón limpiará el atajo de teclado actual. Ahora teclee el atajo en el teclado. &kword; usará esta combinación de teclas como el nuevo atajo de teclado. La ventana se cerrará automáticamente. Una vez que haya completado sus entradas, simplemente pulse sobre Aceptar para aceptar los cambios o Cancelar para cancelarlos. Los atajos de teclado multitecla se pueden usar cuando ya no le quedan atajos de teclado sencillos para asignar. Los accesos rápidos de teclado multitecla se editan de la misma forma que los accesos rápidos de teclado sencillos, salvo que se pone una marca en la casilla de verificación llamada Modo multitecla antes de introducir el acceso rápido de teclado. Ahora puede introducir múltiples caracteres para el atajo de teclado. Es importante comprender que las combinaciones del teclado (por ejemplo, &Alt; &Shift; P) son caracteres sencillos porque todas las teclas se mantienen pulsadas a la vez. Un ejemplo de una combinación multitecla sería que presionara &Alt; X, soltara ambos caracteres y tecleara una W. Esta es una combinación multitecla. Una vez que haya completado sus entradas, simplemente pulse sobre Aceptar para aceptar los cambios o Cancelar para cancelarlos. configurar las barras de herramientas Para configurar las barras de herramientas de &kword;, seleccione PreferenciasConfigurar barras de herramientas... desde la barra de menú. Esto le llevará a un cuadro de diálogo. Puede añadir o borrar tantos botones de la barra de herramientas como quiera. También puede mover los botones por la barra de herramientas usando este diálogo. Para añadir un botón desde una barra de herramientas, muévalo desde el cuadro de Acciones disponibles: hasta la columna Acciones actuales:. Seleccione primero la barra de herramientas a la que quiera añadir un botón seleccionando dicha barra de la lista desplegable llamada Barra de herramientas: Ahora seleccione la acción que quiera añadir del cuadro de selección etiquetado Acciones disponibles: pulsando una vez con el botón izquierdo del ratón. Pulse sobre la flecha azul que apunta a la derecha. Una vez que el botón Aceptar o el botón Aplicar se han pulsado, las barras de herramientas cambian. Para borrar un botón de una barra de herramientas, muévalo del cuadro de Acciones actuales: a la columna de Acciones disponibles:. Seleccione primero la barra de herramientas de la que quiera borrar un botón seleccionando dicha barra de la lista desplegable llamada Barra de herramientas: Seleccione el botón de la barra de herramientas que quiera borrar de la lista de selección múltiple llamada Acciones actuales:. Pulse sobre la flecha azul que apunta a la izquierda. Una vez que el botón Aceptar o el botón Aplicar se han pulsado, las barras de herramientas cambian. Primero seleccione la barra de herramientas en la que quiera mover un botón seleccionando dicha barra de la lista desplegable llamada Barra de herramientas: Para mover un botón, simplemente pulse sobre el botón que quiere mover con el botón izquierdo del ratón. Pulse sobre las flechas hacia arriba o abajo para mover el botón arriba o abajo en la barra de herramientas respectivamente. Una vez que el botón Aceptar o el botón Aplicar se han pulsado, las barras de herramientas cambian. &kword;opciones Para configurar las opciones referentes a la ortografía y al interfaz de usuario, seleccione PreferenciasConfigurar &kword;... desde la barra de menú. Esto le mostrará un cuadro de diálogo. Pulsar sobre Interfaz se le permitirá cambiar lo siguiente. Unidades: Seleccione su unidad de medida preferida. &kword; usará estas unidades para todas las medidas. Vea Usando las reglas para más información. Mostrar la barra de estado Poner una marca en esta casilla de verificación hace que la barra de estado sea visible en &kword;. Vea La pantalla de &kword; para más información. Mostrar barra de desplazamiento Poner una marca en esta casilla de verificación hace visible la barra de desplazamiento de &kword;. Vea La pantalla de &kword; para obtener más información. RePág/AvPág mueve el signo de intercalación Si esta casilla de verificación tiene una marca, cuando pulse las teclas AvPág y RePág del teclado, &kword; subirá o bajará el cursor de texto (el signo de intercalación) una página. Si no hay marca en esta casilla de verificación, &kword; moverá la vista, pero no cambiará la posición del cursor de texto. Número de archivos recientes: Esto determina el número máximo de archivos que se listan bajo el comando ArchivoAbrir reciente. Puede ajustar este valor entre 1 y 20. Tamaño de la cuadrícula horizontal: Determina el tamaño horizontal de la cuadrícula. Cuando los marcos y las tabulaciones se ponen en la página, se ubican en un punto de la cuadrícula. Esto le da a su documento un aspecto más profesional, porque los elementos se alinean efectivamente. Puede reducir el tamaño de la cuadrícula si necesita un control más fino de su distribución. Tamaño de la cuadrícula vertical: Determina el tamaño vertical de la cuadrícula. Cuando los marcos se ponen en la página, se ubican en un punto de la cuadrícula. Esto le da a su documento un aspecto más profesional, porque los elementos se alinean efectivamente. Puede reducir el tamaño de la cuadrícula si necesita un control más fino de su distribución. Sangrado de párrafo con los botones de la barra de herramientas: Use este elemento para determinar la lejanía del sangrado de párrafos al usar el botón de incrementar () y el de reducir sangrado (). Número de páginas por fila en modo de vista previa: Determina el número de páginas por fila en modo de vista preliminar. Esto determina el tamaño de las páginas en modo de vista preliminar. Cuando esté contento con los cambios, simplemente pulse sobre Aceptar. Si pulsa sobre Cancelar, todos los cambios se perderán. Pulsando en el botón Predeterminados, se restauran todos los valores a sus valores predeterminados. Espaciado predefinido de columnas Use esto para ajustar el espaciado predeterminado entre columnas. Para más información sobre columnas, vea Columnas. Tipografía predefinida: Pulse sobre el botón Seleccionar..., y aparecerá un nuevo diálogo. Use este diálogo para elegir la tipografía predeterminada. Esta preferencia determina la tipografía predeterminada usada por &kword; hasta que se formatee más adelante. Puede volver cualquier texto a este formato predeterminado seleccionando FormatoFormato predeterminado desde la barra de menú. Idioma general: Use esta lista desplegable para determinar el idioma predefinido para el documento. Esta opción se usa para las herramientas de separación silábica y de corrección ortográfica. Separación silábica automática Ponga una marca en esta casilla de verificación si quiere que &kword; haga automáticamente la separación silábica de las palabras grandes cuando sea necesario hacer el ajuste de palabras en marcos de texto. Guardar automáticamente cada (min): Puede usar esto para ajustar la frecuencia en la que &kword; guarda un archivo temporal. Si fija este valor a cero, &kword; no guardará automáticamente. Puede ajustar el guardado automático de cero a 60 minutos. Crear archivo de copia de seguridad Si hay una marca en esta casilla de verificación, &kword; creará automáticamente un archivo de copia de seguridad cada vez que guarde el documento. Número de página inicial: Use este cuadro de texto para determinar el número de página inicial. Para más información sobre numeración de páginas, vea Numeración de páginas. Esto es útil si tiene que dividir un documento en múltiples archivos. Tabulación: Cada documento de &kword; tiene un juego de tabulaciones predeterminadas. Si añade tabulaciones a su documento, las tabulaciones nuevas añadidas se superponen a las predeterminadas. Puede usar este cuadro de texto para definir el espaciado entre las tabulaciones. Por ejemplo, si introducir 1.5 en este cuadro de texto, y la unidad de medida es el centímetro, la primera tabulación predeterminada estará ubicada 1,5 cm a la derecha del margen izquierdo del marco. La segunda tabulación predeterminada se localizará a 3 cm desde el margen izquierdo, etc.. Cursor en área protegida Cuando hay una marca en esta casilla de verificación y pulsa en un marco protegido de su documento, aparece un cursor. Cuando se quita la marca de esta casilla y pulsa en un marco protegido, no es visible ningún cursor. Cuando esté contento con los cambios, simplemente pulse sobre Aceptar. Si pulsa sobre Cancelar, todos los cambios se perderán. Pulsando en el botón Predeterminados, se restauran todos los valores a sus valores predeterminados. Para configurar las opciones para el revisor ortográfico, pulse en el botón llamado Ortografía. Cada opción se detalla debajo. Idioma predefinido: Lo usa la aplicación de corrección ortográfica para seleccionar el diccionario adecuado. Activar la comprobación en segundo plano Si se pone una marca en la casilla de verificación, &kword; comprobará la ortografía de las palabras de su documento a medida que las teclee. Las palabras que &kword; considere mal escritar se subrayarán con color rojo. Evitar las palabras en mayúsculas Si se pone una marca en la casilla de verificación, &kword; no comprobará la ortografía de las palabras que contengan exclusivamente letras mayúsculas. Es útil si el documento en el que está trabajando usa un gran número de acrónimos. Si deja esta casilla sin marcar, la mayor parte de los acrónimos se marcarán incorrectamente. Si pone una marca en esta casilla de verificación, &kword; no marcará los acrónimos como mal escritos. Evitar las palabras combinadas Si esta casilla no está marcada y &kword; encuentra dos palabras del diccionario una junto a la otra y sin separación, las marcará como incorrectas. Si está marcada, las palabras combinadas se ignorarán. Ejemplos de tales palabras son shutout, cannot, y blackout (Nota del traductor: estar formas no son demasiado frecuentes en el castellano). Dejar este cuadro de verificación sin marcar ayudará a prevenir que &kword; considere las direcciones web y de correo electrónico como errores ortográficos. Estas direcciones suelen contener palabras juntas. La mitad inferior del cuadro de diálogo le permite designar palabras específicas (pueden corresponder a terminología especializada, nombres propios, etc.) que debería ignorar el programa de corrección ortográfica. Para añadir una palabra, tecléela directamente en la casilla de texto que hay debajo de Ignorar estas palabras y pulse en el botón Añadir. Para eliminar una palabra, seleccione la palabra de la lista de selección múltiple que contiene todas las palabras que se ignoran en este momento pulsando con el &LMB;. Ahora, pulse sobre el botón Eliminar. Para mover una palabra en la lista, seleccione la palabra de la lista de selección múltiple que contiene todas las palabras que se están ignorando pulsando sobre ella con el &LMB;. Ahora pulse sobre el botón Subir o sobre el botón Bajar para mover la palabra en la lista. Cuando esté contento con los cambios, simplemente pulse sobre Aceptar. Si pulsa sobre Cancelar, todos los cambios se perderán. Pulsando en el botón Predeterminados, se restauran todos los valores a sus valores predeterminados. Use este diálogo para formatear la apariencia de las fórmulas en &kword;. Vea la documentación de la fórmula para más detalles. Cuando esté contento con los cambios, simplemente pulse sobre Aceptar. Si pulsa sobre Cancelar, todos los cambios se perderán. Pulsando en el botón Predeterminados, se restauran todos los valores a sus valores predeterminados. Límite de deshacer/rehacer: Use este elemento o desplazador para determinar cuántas acciones mantiene &kword; en su búfer de deshacer. Cualquier acción que supere este número se olvidará. Mostrar enlaces Poner una marca en esta casilla de verificación hace que los enlaces a documentos sean visibles en &kword;. Si no hay marca en esta casilla, los enlaces a documentos se ocultarán. Vea Enlaces a documentos para más información. Subrayar todos los enlaces Poner una marca en esta casilla de verificación hará que &kword; subraye automáticamente un enlace al documento cuando se cree. Vea Enlaces a documentos para más información. Mostrar comentarios Poner una marca en esta casilla de verificación hace que los comentarios de documentos sean visibles en &kword;. Vea Comentarios del documento para más información. Mostrar código de campo Si hay una marca en este cuadro de verificación, &kword; muestra el nombre de las variables del documento, en vez del contenido de la variable en la pantalla de &kword;. Si este cuadro de verificación no tiene una marca, &kword; muestra los contenidos de la variable. Esta opción no afecta a la salida impresa. Los contenidos de las variables se imprimen cualquiera que sea el estado de este cuadro de verificación. Puede usar estas cuatro casillas de verificación para determintar qué caracteres de formato se muestran cuando le pida a &kword; que muestre los caracteres de formato. Ver formato de fin de párrafo Activa o desactiva la visualización de marcas de párrafo (caracteres de nueva línea). Ver formato de espacio7 Visualiza u oculta los espacios individuales. Ver formato de tabulaciones Visualiza u oculta las tabulaciones. Ver formato de salto Activa y desactiva la visualización de los saltos de marco. Cuando esté contento con los cambios, simplemente pulse sobre Aceptar. Si pulsa sobre Cancelar, todos los cambios se perderán. Pulsando en el botón Predeterminados, se restauran todos los valores a sus valores predeterminados. Use este diálogo para definir la Ruta de la copia de seguridad y el directorio para su Expresión personal en &kword;. Tiene más detalles en la sección Texto a voz en el capítulo de accesibilidad.