Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/konversation
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/konversation/

1 files changed, 119 insertions, 119 deletions

diff --git a/po/tr/konversation.po b/po/tr/konversation.po
index 301561e..41b2520 100644
--- a/po/tr/konversation.po
+++ b/po/tr/konversation.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konversation\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <tr@li.org>\n"
@@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "%1 görmezden gelmek istediğinize emin misiniz?"
 msgid "Do you want to ignore the selected users?"
 msgstr "Seçili kullanıcıları görmezden gelmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: src/channel.cpp:623 src/ircview.cpp:1421 src/ircview.cpp:1479
+#: src/channel.cpp:623 src/ircview.cpp:1419 src/ircview.cpp:1477
 #: src/konvisettingsdialog.cpp:159 src/konvisettingsdialog.cpp:160
 #: src/nicklistview.cpp:82 src/outputfilter.cpp:1335 src/outputfilter.cpp:1407
-#: src/query.cpp:87 src/query.cpp:389 src/server.cpp:2900
+#: src/query.cpp:87 src/query.cpp:389 src/server.cpp:2898
 #: src/warnings_preferences.cpp:119
 msgid "Ignore"
 msgstr "Yoksay"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Do you want to stop ignoring the selected users?"
 msgstr ""
 "Seçili kullanıcıları yoksayma listesinden çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: src/channel.cpp:641 src/ircview.cpp:1422 src/ircview.cpp:1480
+#: src/channel.cpp:641 src/ircview.cpp:1420 src/ircview.cpp:1478
 #: src/nicklistview.cpp:83 src/query.cpp:88 src/query.cpp:410
 #: src/warnings_preferences.cpp:120
 msgid "Unignore"
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "Şimdi %1 olarak biliniyorsunuz."
 msgid "%1 is now known as %2."
 msgstr "%1, şimdi %2 olarak biliniyor."
 
-#: src/channel.cpp:1268 src/channel.cpp:1285 src/ircview.cpp:973
-#: src/server.cpp:2899
+#: src/channel.cpp:1268 src/channel.cpp:1285 src/ircview.cpp:971
+#: src/server.cpp:2897
 msgid "Join"
 msgstr "Katıl"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bu sunucuyu terk etmiş durumdasınız (%1)."
 
 #: src/channel.cpp:1315 src/channel.cpp:1317 src/channel.cpp:1337
-#: src/channel.cpp:1339 src/ircview.cpp:978
+#: src/channel.cpp:1339 src/ircview.cpp:976
 msgid "Part"
 msgstr "Ayrıl"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "%1 bu kanalı terk etti (%2)."
 
 #: src/channel.cpp:1378 src/channel.cpp:1380 src/channel.cpp:1387
 #: src/channel.cpp:1393 src/channel.cpp:1415 src/channel.cpp:1417
-#: src/channel.cpp:1424 src/channel.cpp:1430 src/ircview.cpp:1406
+#: src/channel.cpp:1424 src/channel.cpp:1430 src/ircview.cpp:1404
 #: src/nicklistview.cpp:66
 msgid "Kick"
 msgstr "Tekmele"
@@ -1108,8 +1108,8 @@ msgid "Default Identity"
 msgstr "Öntanımlı kimlik"
 
 #: src/connectionmanager.cpp:203 src/connectionmanager.cpp:210
-#: src/outputfilter.cpp:1489 src/server.cpp:204 src/server.cpp:366
-#: src/server.cpp:415 src/server.cpp:546 src/server.cpp:556 src/server.cpp:710
+#: src/outputfilter.cpp:1489 src/server.cpp:202 src/server.cpp:364
+#: src/server.cpp:413 src/server.cpp:544 src/server.cpp:554 src/server.cpp:708
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
@@ -1201,10 +1201,10 @@ msgstr "Elle Belirt"
 #: src/inputfilter.cpp:299 src/inputfilter.cpp:314 src/inputfilter.cpp:329
 #: src/inputfilter.cpp:345 src/inputfilter.cpp:353
 #: src/konvisettingsdialog.cpp:172 src/konvisettingsdialog.cpp:173
-#: src/server.cpp:1710 src/server.cpp:1741 src/server.cpp:1817
-#: src/server.cpp:1852 src/server.cpp:1886 src/server.cpp:1889
-#: src/server.cpp:1905 src/server.cpp:1908 src/server.cpp:1927
-#: src/server.cpp:1934
+#: src/server.cpp:1708 src/server.cpp:1739 src/server.cpp:1815
+#: src/server.cpp:1850 src/server.cpp:1884 src/server.cpp:1887
+#: src/server.cpp:1903 src/server.cpp:1906 src/server.cpp:1925
+#: src/server.cpp:1932
 #, no-c-format
 msgid "DCC"
 msgstr "Dosya aktarımı"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid "You are not on %1."
 msgstr "%1'de değilsiniz."
 
 #: src/inputfilter.cpp:1080 src/inputfilter.cpp:1086 src/inputfilter.cpp:1092
-#: src/ircview.cpp:936
+#: src/ircview.cpp:934
 msgid "MOTD"
 msgstr "Günün Mesajı"
 
@@ -2335,8 +2335,8 @@ msgid "Current users on %1: %2."
 msgstr "%1 üzerindeki kullanıcılar: %2."
 
 #: src/inputfilter.cpp:1147 src/linkaddressbook/addressbook.cpp:110
-#: src/nicksonline.cpp:242 src/server.cpp:3182 src/server.cpp:3207
-#: src/server.cpp:3216
+#: src/nicksonline.cpp:240 src/server.cpp:3180 src/server.cpp:3205
+#: src/server.cpp:3214
 msgid "Away"
 msgstr "Uzakta"
 
@@ -2632,147 +2632,147 @@ msgstr "Büyük Yapıştırma Uyarısı"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Düzenle..."
 
-#: src/ircview.cpp:112 src/viewcontainer.cpp:525
+#: src/ircview.cpp:110 src/viewcontainer.cpp:525
 msgid "Find Text..."
 msgstr "Metin Bul..."
 
-#: src/ircview.cpp:258 src/topiclabel.cpp:358
+#: src/ircview.cpp:256 src/topiclabel.cpp:358
 msgid "Copy URL to Clipboard"
 msgstr "URL'yi Panoya Kopyala"
 
-#: src/ircview.cpp:259 src/topiclabel.cpp:359
+#: src/ircview.cpp:257 src/topiclabel.cpp:359
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Yer İmleri'ne Ekle"
 
-#: src/ircview.cpp:260
+#: src/ircview.cpp:258
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Bağlantıyı Farklı Kaydet..."
 
-#: src/ircview.cpp:270
+#: src/ircview.cpp:268
 #, c-format
 msgid "Open a query with %1"
 msgstr "%1 ile sohbet aç"
 
-#: src/ircview.cpp:287 src/topiclabel.cpp:380
+#: src/ircview.cpp:285 src/topiclabel.cpp:380
 #, c-format
 msgid "Join the channel %1"
 msgstr "%1 odasına gir"
 
-#: src/ircview.cpp:953 src/outputfilter.cpp:1108 src/server.cpp:2301
-#: src/server.cpp:2319
+#: src/ircview.cpp:951 src/outputfilter.cpp:1108 src/server.cpp:2299
+#: src/server.cpp:2317
 msgid "Notify"
 msgstr "Haber Ver"
 
-#: src/ircview.cpp:1394 src/ircview.cpp:1474 src/nicklistview.cpp:46
-#: src/nicksonline.cpp:875 src/nicksonline.cpp:890 src/query.cpp:82
+#: src/ircview.cpp:1392 src/ircview.cpp:1472 src/nicklistview.cpp:46
+#: src/nicksonline.cpp:873 src/nicksonline.cpp:888 src/query.cpp:82
 msgid "&Whois"
 msgstr "&Kim"
 
-#: src/ircview.cpp:1395 src/ircview.cpp:1475 src/nicklistview.cpp:47
+#: src/ircview.cpp:1393 src/ircview.cpp:1473 src/nicklistview.cpp:47
 #: src/query.cpp:83
 msgid "&Version"
 msgstr "&Sürüm"
 
-#: src/ircview.cpp:1396 src/ircview.cpp:1476 src/nicklistview.cpp:48
+#: src/ircview.cpp:1394 src/ircview.cpp:1474 src/nicklistview.cpp:48
 #: src/query.cpp:84
 msgid "&Ping"
 msgstr "&Ping"
 
-#: src/ircview.cpp:1400 src/nicklistview.cpp:54
+#: src/ircview.cpp:1398 src/nicklistview.cpp:54
 msgid "Give Op"
 msgstr "Op Ver"
 
-#: src/ircview.cpp:1401 src/nicklistview.cpp:55
+#: src/ircview.cpp:1399 src/nicklistview.cpp:55
 msgid "Take Op"
 msgstr "Op Al"
 
-#: src/ircview.cpp:1402 src/nicklistview.cpp:58
+#: src/ircview.cpp:1400 src/nicklistview.cpp:58
 msgid "Give Voice"
 msgstr "Voice (Ses) Ver"
 
-#: src/ircview.cpp:1403 src/nicklistview.cpp:59
+#: src/ircview.cpp:1401 src/nicklistview.cpp:59
 msgid "Take Voice"
 msgstr "Voice (Ses) Al"
 
-#: src/ircview.cpp:1404 src/nicklistview.cpp:60
+#: src/ircview.cpp:1402 src/nicklistview.cpp:60
 msgid "Modes"
 msgstr "Kipler"
 
-#: src/ircview.cpp:1407 src/nicklistview.cpp:67
+#: src/ircview.cpp:1405 src/nicklistview.cpp:67
 msgid "Kickban"
 msgstr "Tekmele ve yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1408 src/nicklistview.cpp:68
+#: src/ircview.cpp:1406 src/nicklistview.cpp:68
 msgid "Ban Nickname"
 msgstr "Takma Adı Yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1410 src/nicklistview.cpp:70
+#: src/ircview.cpp:1408 src/nicklistview.cpp:70
 msgid "Ban *!*@*.host"
 msgstr "*!*@*.sunucuyu yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1411 src/nicklistview.cpp:71
+#: src/ircview.cpp:1409 src/nicklistview.cpp:71
 msgid "Ban *!*@domain"
 msgstr "*!*@domain'i yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1412 src/nicklistview.cpp:72
+#: src/ircview.cpp:1410 src/nicklistview.cpp:72
 msgid "Ban *!user@*.host"
 msgstr "*!kullanıcı@*.sunucuyu yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1413 src/nicklistview.cpp:73
+#: src/ircview.cpp:1411 src/nicklistview.cpp:73
 msgid "Ban *!user@domain"
 msgstr "*!kullanıcı@domain'i yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1415 src/nicklistview.cpp:75
+#: src/ircview.cpp:1413 src/nicklistview.cpp:75
 msgid "Kickban *!*@*.host"
 msgstr "*!*@*.sunucuyu tekmele ve yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1416 src/nicklistview.cpp:76
+#: src/ircview.cpp:1414 src/nicklistview.cpp:76
 msgid "Kickban *!*@domain"
 msgstr "*!*@domain'i tekmele ve yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1417 src/nicklistview.cpp:77
+#: src/ircview.cpp:1415 src/nicklistview.cpp:77
 msgid "Kickban *!user@*.host"
 msgstr "*!kullanıcı@*.sunucuyu tekmele ve yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1418 src/nicklistview.cpp:78
+#: src/ircview.cpp:1416 src/nicklistview.cpp:78
 msgid "Kickban *!user@domain"
 msgstr "*!kullanıcı@domain'i tekmele ve yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1419 src/nicklistview.cpp:79
+#: src/ircview.cpp:1417 src/nicklistview.cpp:79
 msgid "Kick / Ban"
 msgstr "Tekmele / Yasakla"
 
-#: src/ircview.cpp:1428
+#: src/ircview.cpp:1426
 msgid "Open Query"
 msgstr "Sohbet Aç"
 
-#: src/ircview.cpp:1431 src/ircview.cpp:1485 src/nicklistview.cpp:95
+#: src/ircview.cpp:1429 src/ircview.cpp:1483 src/nicklistview.cpp:95
 #: src/query.cpp:93
 msgid "Send &File..."
 msgstr "Dosya &Gönder..."
 
-#: src/ircview.cpp:1435 src/ircview.cpp:1487 src/nicklistview.cpp:105
+#: src/ircview.cpp:1433 src/ircview.cpp:1485 src/nicklistview.cpp:105
 #: src/query.cpp:95
 msgid "Add to Watched Nicks"
 msgstr "İzlenen Takma Adlara Ekle"
 
-#: src/ircview.cpp:1496 src/topiclabel.cpp:229
+#: src/ircview.cpp:1494 src/topiclabel.cpp:229
 msgid "&Join"
 msgstr "Kanala &katıl"
 
-#: src/ircview.cpp:1497 src/topiclabel.cpp:230
+#: src/ircview.cpp:1495 src/topiclabel.cpp:230
 msgid "Get &user list"
 msgstr "Kanalın kullanıcı &listesini göster"
 
-#: src/ircview.cpp:1498 src/topiclabel.cpp:231
+#: src/ircview.cpp:1496 src/topiclabel.cpp:231
 msgid "Get &topic"
 msgstr "Kanal konusunu &göster"
 
-#: src/ircview.cpp:1548
+#: src/ircview.cpp:1546
 msgid "No matches found for \"%1\"."
 msgstr "\"%1\" ile eşleşen bir şey bulunamadı."
 
-#: src/ircview.cpp:1778
+#: src/ircview.cpp:1776
 msgid "Save Link As"
 msgstr "Bağlantıyı Farklı Kaydet"
 
@@ -2798,8 +2798,8 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "getNickname: Server %1 is not found."
 msgstr "getNickname: %1 sunucusu bulunamadı."
 
-#: src/konversationapplication.cpp:271 src/server.cpp:1270 src/server.cpp:2909
-#: src/server.cpp:2914
+#: src/konversationapplication.cpp:271 src/server.cpp:1268 src/server.cpp:2907
+#: src/server.cpp:2912
 msgid "DCOP"
 msgstr "DCOP"
 
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Ekran Üstü Görüntü"
 msgid "Warning Dialogs"
 msgstr "Uyarı Pencereleri"
 
-#: src/linkaddressbook/addressbook.cpp:106 src/nicksonline.cpp:293
+#: src/linkaddressbook/addressbook.cpp:106 src/nicksonline.cpp:291
 msgid "Offline"
 msgstr "Bağlı Değil"
 
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr "E-posta gönder"
 
 #: src/linkaddressbook/addressbook_base.cpp:503 src/nicklistview.cpp:98
-#: src/nicksonline.cpp:883
+#: src/nicksonline.cpp:881
 msgid "&Send Email..."
 msgstr "E-po&sta Gönder..."
 
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "HalfOp Ver"
 msgid "Take HalfOp"
 msgstr "HalfOp Al"
 
-#: src/nicklistview.cpp:88 src/nicksonline.cpp:876 src/nicksonline.cpp:891
+#: src/nicklistview.cpp:88 src/nicksonline.cpp:874 src/nicksonline.cpp:889
 msgid "Open &Query"
 msgstr "Sohbet &Aç"
 
@@ -3884,19 +3884,19 @@ msgstr "Yeni Kişi Oluştur..."
 msgid "Delete Association"
 msgstr "İlişkilendirme Sil"
 
-#: src/nicksonline.cpp:52 src/viewcontainer.cpp:2402
+#: src/nicksonline.cpp:50 src/viewcontainer.cpp:2402
 msgid "Watched Nicks Online"
 msgstr "İzlenen Takma Adlar"
 
-#: src/nicksonline.cpp:61
+#: src/nicksonline.cpp:59
 msgid "Network/Nickname/Channel"
 msgstr "Sunucu/Takma Ad/Oda"
 
-#: src/nicksonline.cpp:63
+#: src/nicksonline.cpp:61
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Ek Bilgi"
 
-#: src/nicksonline.cpp:71
+#: src/nicksonline.cpp:69
 msgid ""
 "<p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the "
 "server network they are connected to.  The list also includes the nicknames "
@@ -3915,19 +3915,19 @@ msgstr ""
 "takma adlar ağdaki hiçbir sunucuya bağlı değildir.</p> <p>Ek yetenekleri "
 "devreye sokmak için takma ada fareyle sağ tıklayın.</p>"
 
-#: src/nicksonline.cpp:89
+#: src/nicksonline.cpp:87
 msgid "&Edit Watch List..."
 msgstr "İzl&eme Listesini Düzenle..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:92
+#: src/nicksonline.cpp:90
 msgid "Click to edit the list of nicknames that appear on this screen."
 msgstr "Bu ekranda görünen takma adların listesini düzenlemek için tıklayın."
 
-#: src/nicksonline.cpp:99
+#: src/nicksonline.cpp:97
 msgid "Address book:"
 msgstr "Adres defteri:"
 
-#: src/nicksonline.cpp:102
+#: src/nicksonline.cpp:100
 msgid ""
 "When you select a nickname in the list above, the buttons here are used to "
 "associate the nickname with an entry in KAddressBook."
@@ -3935,11 +3935,11 @@ msgstr ""
 "Yukarıdaki listeden bir takma ad seçtiğinizde, buradaki düğmeler, takma adı "
 "KDE adres defterindeki bir girdiyle ilişkilendirmek için kullanılır."
 
-#: src/nicksonline.cpp:106 src/nicksonline.cpp:815 src/nicksonline.cpp:885
+#: src/nicksonline.cpp:104 src/nicksonline.cpp:813 src/nicksonline.cpp:883
 msgid "Edit C&ontact..."
 msgstr "&Kişi Düzenle..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:109
+#: src/nicksonline.cpp:107
 msgid ""
 "Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the "
 "nickname selected above."
@@ -3947,22 +3947,22 @@ msgstr ""
 "Yukarıda seçilen takma adla ilişkilendirilen KDE adres defteri girdisi "
 "yaratmak, ya da girdiyi görüntülemek ve düzenlemek için tıklayın."
 
-#: src/nicksonline.cpp:113 src/nicksonline.cpp:817 src/nicksonline.cpp:887
+#: src/nicksonline.cpp:111 src/nicksonline.cpp:815 src/nicksonline.cpp:885
 msgid "&Change Association..."
 msgstr "İlişkilendirme &Değiştir..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:116
+#: src/nicksonline.cpp:114
 msgid ""
 "Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook."
 msgstr ""
 "Yukarıda seçilen takma ad KDE adres defterindeki bir girdi ile "
 "ilişkilendirmek için tıkayın."
 
-#: src/nicksonline.cpp:119 src/nicksonline.cpp:888
+#: src/nicksonline.cpp:117 src/nicksonline.cpp:886
 msgid "&Delete Association"
 msgstr "İlişkilendirme &Sil"
 
-#: src/nicksonline.cpp:122
+#: src/nicksonline.cpp:120
 msgid ""
 "Click to remove the association between the nickname selected above and a "
 "KAddressBook entry."
@@ -3970,45 +3970,45 @@ msgstr ""
 "Yukarıda seçilen takma ad ile KDE adres defterindeki girdi arasındaki "
 "ilişkilendirmeyi kaldırmak için tıkayın."
 
-#: src/nicksonline.cpp:252
+#: src/nicksonline.cpp:250
 #, c-format
 msgid " online via %1"
 msgstr " %1 yoluyla çevrimiçi"
 
-#: src/nicksonline.cpp:257
+#: src/nicksonline.cpp:255
 #, c-format
 msgid " since %1"
 msgstr " %1 tarihinden beri"
 
-#: src/nicksonline.cpp:356
+#: src/nicksonline.cpp:354
 msgid " Voice"
 msgstr " Voice (ses)"
 
-#: src/nicksonline.cpp:357
+#: src/nicksonline.cpp:355
 msgid " HalfOp"
 msgstr " Yarı-Op"
 
-#: src/nicksonline.cpp:358
+#: src/nicksonline.cpp:356
 msgid " Operator"
 msgstr " Operatör"
 
-#: src/nicksonline.cpp:359
+#: src/nicksonline.cpp:357
 msgid " Owner"
 msgstr " Sahip"
 
-#: src/nicksonline.cpp:360
+#: src/nicksonline.cpp:358
 msgid " Admin"
 msgstr " Yönetici"
 
-#: src/nicksonline.cpp:806 src/nicksonline.cpp:873
+#: src/nicksonline.cpp:804 src/nicksonline.cpp:871
 msgid "Create New C&ontact..."
 msgstr "&Yeni Kişi Oluştur..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:808 src/nicksonline.cpp:872
+#: src/nicksonline.cpp:806 src/nicksonline.cpp:870
 msgid "&Choose Association..."
 msgstr "İlişkilendirme &Seç..."
 
-#: src/nicksonline.cpp:878 src/nicksonline.cpp:893
+#: src/nicksonline.cpp:876 src/nicksonline.cpp:891
 msgid "&Join Channel"
 msgstr "&Odaya Katıl"
 
@@ -4044,11 +4044,11 @@ msgstr "%1 size dosya göndermek istiyor"
 msgid "%1 has started a conversation (query) with you."
 msgstr "%1, sizinle bir konuşma (sohbet) başlattı."
 
-#: src/notificationhandler.cpp:235 src/server.cpp:2302
+#: src/notificationhandler.cpp:235 src/server.cpp:2300
 msgid "%1 is online (%2)."
 msgstr "%1 bağlı (%2)."
 
-#: src/notificationhandler.cpp:247 src/server.cpp:2319
+#: src/notificationhandler.cpp:247 src/server.cpp:2317
 msgid "%1 went offline (%2)."
 msgstr "%1 kullanıcısının bağlantısı kapandı (%2)."
 
@@ -4497,29 +4497,29 @@ msgstr "Sadece Tüm Kelimeler"
 msgid "From Cursor"
 msgstr "İmleçten itibaren"
 
-#: src/server.cpp:415
+#: src/server.cpp:413
 msgid "Looking for server %1:%2..."
 msgstr "%1:%2 sunucusu aranıyor..."
 
-#: src/server.cpp:536
+#: src/server.cpp:534
 #, fuzzy
 msgid "Server %1 not found: %2"
 msgstr "%1 sunucusu bulunamadı.  %2"
 
-#: src/server.cpp:546
+#: src/server.cpp:544
 msgid "Server found, connecting..."
 msgstr "Sunucu bulundu, bağlanılıyor..."
 
-#: src/server.cpp:556
+#: src/server.cpp:554
 msgid "Connected; logging in..."
 msgstr "Bağlandı; giriş yapılıyor..."
 
-#: src/server.cpp:609
+#: src/server.cpp:607
 #, fuzzy
 msgid "Connection to Server %1 lost: %2."
 msgstr "%1 sunucusuna bağlantı başarısız oldu. %2."
 
-#: src/server.cpp:621
+#: src/server.cpp:619
 msgid ""
 "Could not connect to %1:%2 using SSL encryption.Maybe the server does not "
 "support SSL, or perhaps you have the wrong port? %3"
@@ -4527,16 +4527,16 @@ msgstr ""
 "SSL şifrelemesi kullanarak %1:%2 noktasına bağlanılamadı. Ya sunucu SSL "
 "desteği vermiyor, ya da yanlış port seçtiniz. %3"
 
-#: src/server.cpp:625
+#: src/server.cpp:623
 msgid "SSL Connection Error"
 msgstr "SSL Bağlantı Hatası"
 
-#: src/server.cpp:710
+#: src/server.cpp:708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disconnected from %1."
 msgstr "Sunucuya olan bağlantı kesildi."
 
-#: src/server.cpp:860
+#: src/server.cpp:858
 msgid ""
 "No nicknames from the \"%1\" identity were accepted by the connection "
 "\"%2\".\n"
@@ -4546,43 +4546,43 @@ msgstr ""
 "edilmedi. Lütfen yeni bir takma ad girin ya da bağlantıyı kesmek için "
 "Vazgeç'e basın:"
 
-#: src/server.cpp:861
+#: src/server.cpp:859
 msgid "Nickname error"
 msgstr "Takma ad hatası"
 
-#: src/server.cpp:910
+#: src/server.cpp:908
 #, c-format
 msgid "There was an error reading the data from the server: %1"
 msgstr "Sunucudan veri okurken hata oluştu: %1"
 
-#: src/server.cpp:1636
+#: src/server.cpp:1634
 #, c-format
 msgid "Select File(s) to Send to %1"
 msgstr "%1 kullanıcısına Göndermek için Dosya(lar) Seç"
 
-#: src/server.cpp:1711
+#: src/server.cpp:1709
 msgid "%1 offers to send you \"%2\" (%3)..."
 msgstr "%1 size %2 (%3) dosyasını göndermek istiyor..."
 
-#: src/server.cpp:1714 src/server.cpp:1745 src/server.cpp:1823
-#: src/server.cpp:1858 src/server.cpp:1937
+#: src/server.cpp:1712 src/server.cpp:1743 src/server.cpp:1821
+#: src/server.cpp:1856 src/server.cpp:1935
 msgid "unknown size"
 msgstr "bilinmeyen boyut"
 
-#: src/server.cpp:1742
+#: src/server.cpp:1740
 msgid "Asking %1 to accept upload of \"%2\" (%3)..."
 msgstr ""
 "%1 kullanıcısından %2 (%3) dosyasının yüklenmesini kabul etmesi için onay "
 "isteniyor..."
 
-#: src/server.cpp:1792
+#: src/server.cpp:1790
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname\n"
 "Received invalid passive DCC send acceptance message for \"%1\" from %2."
 msgstr ""
 "%2 konumundan, \"%1\" dosyası için geçersiz DCC send kabul isteği alındı."
 
-#: src/server.cpp:1819
+#: src/server.cpp:1817
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 "
 "= file size\n"
@@ -4591,96 +4591,96 @@ msgstr ""
 "%2 kullanıcısından \"%1\" dosyasının alınmasına devam ediliyor. İşleme %3% "
 "of %4 kalanından başlanıyor."
 
-#: src/server.cpp:1829
+#: src/server.cpp:1827
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname\n"
 "Received invalid resume acceptance message for \"%1\" from %2."
 msgstr ""
 "%2 konumundan, \"%1\" dosyası için geçersiz bir devam etme isteği alındı."
 
-#: src/server.cpp:1854
+#: src/server.cpp:1852
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, "
 "%4 = file size\n"
 "Resuming upload of \"%1\" to %2 starting at %3% of %4..."
 msgstr "Yükleme devam ediyor \"%1\" to %2 başlanılan nokta: %3% Tamamı: %4..."
 
-#: src/server.cpp:1869
+#: src/server.cpp:1867
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname\n"
 "Received invalid resume request for \"%1\" from %2."
 msgstr ""
 "%2 konumundan, \"%1\" dosyası için geçersiz bir devam etme isteği alındı."
 
-#: src/server.cpp:1887
+#: src/server.cpp:1885
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of sender\n"
 "Download of \"%1\" from %2 finished."
 msgstr "%2 konumundan \"%1\" dosyası indirimi tamamlandı."
 
-#: src/server.cpp:1890
+#: src/server.cpp:1888
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of sender\n"
 "Download of \"%1\" from %2 failed. Reason: %3."
 msgstr "%2 konumundan\"%1\" dosyasının indirilmesi başarısız oldu. Neden: %3."
 
-#: src/server.cpp:1906
+#: src/server.cpp:1904
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of recipient\n"
 "Upload of \"%1\" to %2 finished."
 msgstr "%2 konumuna \"%1\" dosyası gönderimi tamamlandı."
 
-#: src/server.cpp:1909
+#: src/server.cpp:1907
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = nickname of recipient\n"
 "Upload of \"%1\" to %2 failed. Reason: %3."
 msgstr "%2 konumuna \"%1\" dosyasının gönderimi başarısız oldu. Neden: %3."
 
-#: src/server.cpp:1928
+#: src/server.cpp:1926
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 nickname of recipient\n"
 "Sending \"%1\" to %2..."
 msgstr "\"%1\" dosyası %2 konumuna gönderiliyor..."
 
-#: src/server.cpp:1935
+#: src/server.cpp:1933
 msgid ""
 "_: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender\n"
 "Downloading \"%1\" (%2) from %3..."
 msgstr "\"%1\" (%2) dosyası %3 konumundan indiriliyor..."
 
-#: src/server.cpp:2896
+#: src/server.cpp:2894
 msgid ""
 "You were invited by %1 to join channel %2. Do you accept the invitation?"
 msgstr ""
 "%1 tarafından %2 odasına katılmak için davet edildiniz. Daveti kabul ediyor "
 "musunuz?"
 
-#: src/server.cpp:2898
+#: src/server.cpp:2896
 msgid "Invitation"
 msgstr "Davet"
 
-#: src/server.cpp:2909
+#: src/server.cpp:2907
 msgid "Error: Could not find script \"%1\"."
 msgstr "Hata: \"%1\" betiği bulunamadı."
 
-#: src/server.cpp:2914
+#: src/server.cpp:2912
 msgid "Error: Could not execute script \"%1\". Check file permissions."
 msgstr "Hata: \"%1\" betiği çalıştırılamadı. Dosya izinlerini kontrol edin."
 
-#: src/server.cpp:3152
+#: src/server.cpp:3150
 #, fuzzy
 msgid "Gone away for now"
 msgstr "Şimdilik uzaklara gitti."
 
-#: src/server.cpp:3182
+#: src/server.cpp:3180
 msgid "You are now marked as being away."
 msgstr "Şu anda 'uzakta' olarak işaretlisiniz."
 
-#: src/server.cpp:3207
+#: src/server.cpp:3205
 msgid "You are no longer marked as being away."
 msgstr "Artık 'uzakta' olarak işaretli değilsiniz."
 
-#: src/server.cpp:3216
+#: src/server.cpp:3214
 msgid "You are not marked as being away."
 msgstr "Şu anda 'uzakta' olarak işaretli değilsiniz."