diff options
Diffstat (limited to 'doc/de/index.docbook')
| -rw-r--r-- | doc/de/index.docbook | 269 |
1 files changed, 269 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/de/index.docbook b/doc/de/index.docbook new file mode 100644 index 0000000..3c71555 --- /dev/null +++ b/doc/de/index.docbook @@ -0,0 +1,269 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ +<!ENTITY kmyapplication "<application>KShutDown</application>"> +<!ENTITY kappname "&kmyapplication;"> +<!ENTITY package "kde-module"> +<!ENTITY % addindex "IGNORE"> +<!ENTITY % German "INCLUDE"> +]> + +<book lang="&language;"> + +<bookinfo> + <title>Das &kmyapplication; Handbuch</title> + <authorgroup> + <author> + <personname> + <firstname>Konrad</firstname> + <surname>Twardowski</surname> + </personname> + <email>kdtonline@poczta.onet.pl</email> + </author> + </authorgroup> + <copyright> + <year>2005</year> + <holder>Konrad Twardowski</holder> + </copyright> + <legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> + <date>2005-11-24</date> + <releaseinfo>1.08.00</releaseinfo><!-- sync. with KShutDown version --> + <abstract> + <para>&kmyapplication; ist ein Programm zum erweiterten Herunterfahren in &kde;.</para> + </abstract> + <keywordset> + <keyword>KDE</keyword> + <keyword>kshutdown</keyword> + <keyword>shutdown</keyword> + <keyword>shut</keyword> + <keyword>down</keyword> + <keyword>poweroff</keyword> + <keyword>reboot</keyword> + <keyword>lock</keyword> + <keyword>halt</keyword> + <keyword>exit</keyword> + <keyword>logout</keyword> + </keywordset> +</bookinfo> + +<chapter id="introduction"> + <title>Einführung</title> + <para>&kmyapplication; ist ein Programm zum erweiterten Herunterfahren in &kde;.</para> + <para> + Fähigkeiten: + <itemizedlist> + <listitem><para>Computer abschalten (ausloggen und anhalten des Systems)</para></listitem> + <listitem><para>Computer Neustart (ausloggen und neu booten des Systems)</para></listitem> + <listitem><para>Sitzung sperren (sperrt den Bildschirm mit dem Bildschirmschoner)</para></listitem> + <listitem><para>Beendet aktive Sitzung (Beendet die aktive Sitzung in &kde; und loggt den Benutzer aus)</para></listitem> + <listitem><para>Extras (zusätzliche, Benutzereingaben)</para></listitem> + <listitem><para>Zeit und Verzögerungsoptionen</para></listitem> + <listitem><para><link linkend="command-line">Kommandozeilen-</link> und <link linkend="dcop">DCOP-</link> Unterstützung</para></listitem> + <listitem><para><link linkend="using-systray">System tray</link></para></listitem> + <listitem><para>Visuelle und Klangbenachrichtigungen</para></listitem> + <listitem><para><link linkend="kiosk">&kde; Kiosk Unterstützung</link></para></listitem> + </itemizedlist> + </para> +</chapter><!-- introduction --> + +<chapter id="using-kapp"> + <title>Benutzen von &kmyapplication;</title> + <sect1 id="using-mainwindow"> + <title>Hauptfenster</title> + <itemizedlist> + <listitem><para>Benutzen Sie das erste Aufklappmenü um eine Aktion auszuwählen (Computer ausschalten, Extras, usw).</para></listitem> + <listitem><para>Benutzen Sie das zweite Aufklappmenü um die Verzögerung einzustellen (Keine, Zeit ab jetzt, usw).</para></listitem> + <listitem><para>Klicken Sie den <guibutton>Start</guibutton> Knopf um eine ausgewählte Aktion zu aktivieren. Die Aktion wird zur angegebenen Zeit gestartet.</para></listitem> + <listitem><para>Klicken Sie den <guibutton>Stop</guibutton> Knopf oder die <keycap>Esc</keycap> Taste um die Aktion zu stoppen.</para></listitem> + </itemizedlist> + <screenshot> + <screeninfo>&kmyapplication; Hauptfenster</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Hauptfenster</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </sect1> + <sect1 id="using-systray"> + <title>System Tray</title> + <itemizedlist> + <listitem><para>Linker Mausknopf - versteckt/zeigt Hauptfenster</para></listitem> + <listitem><para>Mittlerer Mausknopf - zeigt das Menü mit den Aktionen (Keine Verzögerung!)</para></listitem> + <listitem><para>Rechter Mausknopf - Zeigt das Kontextmenü</para></listitem> + </itemizedlist> + </sect1> +</chapter><!-- using-kapp --> + +<chapter id="command-line"> + <title>Kommandozeile</title> +<!-- copied from the kshutdown command line help --> +<programlisting> +Anmerkung: Die Optionen werden in Englisch angezeigt! +Auf der Kommandozeile kshutdown mit den gewünschten Optionen, ohne Klammern, angeben. + +Benutzung: kshutdown [Qt-options] [KDE-options] [options] [time] + +A Shut Down Utility for KDE + +Generic options: + --help Show help about options Hilfe Optionen + --help-qt Show Qt specific options QT-spezifische Optionen + --help-kde Show KDE specific options KDE-spezifische Optionen + --help-all Show all options Alle Optionen + --author Show author information Informationen über den Author + -v, --version Show version information Versionsinformationen + --license Show license information Lizenzinformationen + -- End of options Ende der Optionen + +Options: + -s, --shutdown Turn off computer Computer abschalten + -h, --halt Turn off computer " " + -r, --reboot Restart computer Computer neu starten + -k, --lock Lock session Sitzung sperren + -l, --logout End current session Sitzung beenden + --confirm Confirm command line action Bestätigung für Kommandozeilen Aktionen + --standard Show standard logout dialog Zeigt Standard Abmelden Dialog + -c, --cancel Cancel an active action Bricht eine aktive Aktion ab + --init Don't show window at startup Zeigt kein Fenster beim Start + --test Enable test mode Aktiviert Testmodus + --default Disable test mode Deaktiviert Testmodus + +Arguments: + time Time; Examples: 01:30 - absolute time (HH:MM); 10 - number of minutes to wait from now +</programlisting> +</chapter><!-- command-line --> + +<chapter id="kiosk"> + <title>Kiosk</title> + <para> + &kde; Kiosk erlaubt Ihnen die Kontrolle über sämtliche kritische Funktionen, wie zum Beispiel <guibutton>Computer Ausschalten</guibutton> oder <guibutton>Computer neu starten</guibutton>. Wollen Sie diese Restriktionen einschalten, können Sie eine globale Konfigurationsdatei namens <filename>kshutdownrc</filename> im allgemeinen &kde; Verzeichnis anlegen. Dieses liegt in (<filename>[prefix]/share/config</filename>). + </para> + <note> + <para>In den meisten Fällen müssen Sie &kmyapplication; neu starten damit die neuen Einstellungen übernommen werden.</para> + </note> + <note> + <para>Seit Version 0.3.1 Beta ist allen Schlüsseln eine "kshutdown_" Zeichenkette vorangestellt.</para> + </note> +<example> +<title>Beispiel kshutdownrc Datei mit den Einschränkungen</title> +<programlisting> +[KDE Aktionseinschränkungen][$i] +# [$i] - Benutzer kann Gruppe nicht Überschreiben +# false - Feature deaktiviert +# true - Feature aktiviert +# Standard ist angeschaltet +Mit "false" verbieten, mit "true" erlauben. + +# Deaktiviert die Aktion "Computer ausschalten" +kshutdown_action_shutdown=false +# kshutdown_action_shutdown=true <- "true" aktiviert diese Aktion + +# Computer neu starten +kshutdown_action_reboot=true + +# Bilschirm sperren +kshutdown_action_lockscreen=true + +# Sitzung beenden +kshutdown_action_logout=true + +# "Extras" Aktionen +kshutdown_action_extras=true + +# Deaktiviert die Aktionen Seite in den Einstellungen +kshutdown_settings_actions=true + +# Deaktiviert "Zeit auswählen" Aufklappmenü und das Kommandozeilenargument dazu +# and the command line "time" argument +kshutdown_tab_time=true + +# Deaktiviert den Statistik Dialog +kshutdown_tab_stats=true +</programlisting> +</example> +</chapter><!-- kiosk --> + +<chapter id="dcop"> + <title>DCOP API (KShutdownIface)</title> + <sect1 id="dcop-intro"> + <title>Einführung</title> + <orderedlist> + <listitem><para>Achten Sie darauf das &kmyapplication; gestartet ist.</para></listitem> + <listitem><para>Tippen Sie <command>kshutdown --init</command> zum Starten von &kmyapplication; ohne Hauptfenster.</para></listitem> + <listitem><para>Zum Auflisten aller DCOP Functionen, tippen Sie <command>dcop kshutdown KShutdownIface</command>.</para></listitem> + <listitem><para>Mit <command>dcop kshutdown MMainWindow hide</command> verstecken Sie das Hauptfenster.</para></listitem> + <listitem><para>Mit <command>dcop kshutdown MMainWindow show</command> machen Sie das Hauptfenster wieder sichtbar.</para></listitem> + </orderedlist> + </sect1> + <sect1 id="dcop-func"> + <title>Funktionen</title> + <sect2 id="dcop-func-cancel"> + <title>ASYNC cancel()</title> + <para>Stoppt eine aktive Aktion.</para> + </sect2> + <sect2 id="dcop-func-shutdown"> + <title>bool shutDown(), bool shutdown()</title> + <para>Fährt das System herunter.</para> + </sect2> + <sect2 id="dcop-func-reboot"> + <title>bool reboot()</title> + <para>Startet den Rechner neu.</para> + </sect2> + <sect2 id="dcop-func-lock"> + <title>bool lockScreen()</title> + <para>Sperrt den Bildschirm.</para> + </sect2> + <sect2 id="dcop-func-logout"> + <title>bool logout()</title> + <para>Beendet die Sitzung und meldet den Benutzer ab.</para> + </sect2> + <sect2 id="dcop-func-config"> + <title>ASYNC configure()</title> + <para>[Seit 0.6] Zeigt den Einstellungen Dialog.</para> + </sect2> + <sect2 id="dcop-func-status"> + <title>QString getStatusInfo()</title> + <para>Zeigt &kmyapplication; Status Informationen.</para> + </sect2> + <sect2 id="dcop-func-makevisible"> + <title>ASYNC makeVisible()</title> + <para>[Since 0.6] Macht das Hauptfenster auf der aktuellen Arbeitsfläche sichtbar.</para> + </sect2> + <sect2 id="dcop-func-test"> + <title>ASYNC setTestMode(bool yes)</title> + <para>De-/aktiviert den Testmodus.</para> + <example> + <title>Aktiviert Testmodus</title> + <programlisting>dcop kshutdown KShutdownIface setTestMode true</programlisting> + </example> + <example> + <title>Deaktiviert Testmodus</title> + <programlisting>dcop kshutdown KShutdownIface setTestMode false</programlisting> + </example> + </sect2> + </sect1> +</chapter><!-- dcop --> + +<chapter id="credits"> + <title>Danksagung und Lizenz</title> + <para>&kmyapplication;</para> + <para> + Program Copyright 2005 Konrad Twardowski + <email>kdtonline@poczta.onet.pl</email> + </para> + <para> + Documentation Copyright © 2005 Konrad Twardowski + <email>kdtonline@poczta.onet.pl</email> + </para> + <para>Czech FAQ Copyright © Robert Kratky</para> + <para>Siehe <guimenuitem>Hilfe | Über &kmyapplication;</guimenuitem> für mehr Informationen.</para> + &underFDL;<!-- FDL: do not remove --> + &underGPL;<!-- GPL License --> +</chapter><!-- credits --> + +&documentation.index; + +</book> |