summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/doc/ru/index.docbook
blob: b7810f02e64480c1c7dce31012c5dd02b4d17c54 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "KSquirrel">
  <!ENTITY klibname "ksquirrel-libs">
  <!ENTITY Dmitry.Baryshev "<firstname>Дмитрий</firstname> <othername>Алексеевич</othername> <surname>Барышев</surname>">
  <!ENTITY Dmitry.Baryshev.mail "<email>ksquirrel.iv@gmail.com</email>">
  <!ENTITY intro          SYSTEM "intro.docbook">
  <!ENTITY internals      SYSTEM "internals.docbook">
  <!ENTITY interface      SYSTEM "interface.docbook">
  <!ENTITY imagewindow    SYSTEM "imagewindow.docbook">
  <!ENTITY install        SYSTEM "install.docbook">
  <!ENTITY running        SYSTEM "running.docbook">
  <!ENTITY credits        SYSTEM "credits.docbook">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<title>&kappname; Руководство Пользователя</title>

<bookinfo>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Дмитрий</firstname><surname>Барышев</surname><othername>Алексеевич</othername>
<affiliation><address><email>ksquirrel.iv@gmail.com</email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>

<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS -->

<copyright>
<year>2003-2007</year>
<holder>&Dmitry.Baryshev;</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2007-03-10</date>
<releaseinfo>0.3.0</releaseinfo>
<abstract>
<para>&kappname; это просмотрщик изображений для KDE реализующий OpenGL и поддерживающий модули KIPI.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>image</keyword>
<keyword>viewer</keyword>
<keyword>picture</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
&intro;
&internals;
&interface;
&imagewindow;
&running;
&credits;

<appendix id="installation">
<title>Инсталляция</title>

<sect1 id="install-source">
<title>Установка из исходников</title>

<para>
&kappname; из исходников устанавливается как обычно, за исключением некоторых моментов. Для успешной компиляции &kappname; Вам необходимо установить пакет kde-devel, и в системах типа Mandriva дополнительно kdebase-devel. Рассмотрим все шаги инсталляции подробнее.
</para>

<sect2 id="install-source-ksquirrel-libs">
<title>Установка &klibname;</title>

<para>
Сперва необходимо установить &klibname;.

<orderedlist>
<listitem><para>tar jxfv <filename><replaceable>ksquirrel-libs-0.7.0.tar.bz2</replaceable></filename></para></listitem>
<listitem><para>./configure.gnu</para></listitem>
<listitem><para>make</para></listitem>
<listitem><para>su -c <quote>make install</quote></para></listitem>
</orderedlist>

</para>

<para>
Пояснения.
<itemizedlist>
<listitem><para>
configure.gnu это просто обёртка вокруг configure - это обычный shell-скрипт, который вызывает configure с установленным префиксом.
Вместо configure.gnu Вы можете спокойно использовать

<command>./configure --prefix=/usr</command>
</para></listitem>
</itemizedlist>

</para>
</sect2>

<sect2 id="install-source-ksquirrel">
<title>Установка &kappname;</title>

<para>
Теперь установим &kappname;

<orderedlist>
<listitem><para>tar jxfv <filename><replaceable>ksquirrel-0.7.0.tar.bz2</replaceable></filename></para></listitem>
<listitem><para>./configure.gnu</para></listitem>
<listitem><para>make</para></listitem>
<listitem><para>su -c <quote>make install</quote></para></listitem>
</orderedlist>

</para>

<para>
Пояснения.
<itemizedlist>
<listitem><para>
configure.gnu это просто обёртка вокруг configure - это обычный shell-скрипт, который вызывает configure с установленным префиксом и отключённой поддержкой arts.
Вместо configure.gnu Вы можете спокойно использовать

<command>./configure --prefix="`kde-config --prefix`" --without-arts</command>
</para></listitem>
</itemizedlist>

</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="install-binary">
<title>Установка из бинарных пакетов</title>
<para>
Чтобы установить &kappname; и &klibname; из бинарных пакетов, вы должны сперва проверить, нет ли их на предложенных Вам дисках Вашего дистрибутива. Если они нашлись, установите их стандартными средствами Вашего дистрибутива (например, apt-get в Debian, или urpmi в Mandriva). Если на дисках их не оказалось, попробуйте поискать в онлайн репозитариях Вашего дистрибутива, а также в <ulink url="http://google.com">http://google.com</ulink> и <ulink url="http://ksquirrel.sourceforge.net/download.php">http://ksquirrel.sourceforge.net/download.php</ulink>.
</para>
</sect1>

<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS -->

</appendix>

</book>