diff options
Diffstat (limited to 'po/modules/options/options_es.po')
| -rw-r--r-- | po/modules/options/options_es.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/modules/options/options_es.po b/po/modules/options/options_es.po index 70c4a915..69f87ee0 100644 --- a/po/modules/options/options_es.po +++ b/po/modules/options/options_es.po @@ -1976,12 +1976,12 @@ msgstr "Activar falsa transparencia" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:71 msgid "" "<center>This option makes all KVIrc windows look transparent.<br>You must " -"choose a blending background image to below or check the \"Use KDE desktop " +"choose a blending background image to below or check the \"Use TDE desktop " "for transparency\" option.</center>" msgstr "" "<center>Esta opción hará que todas las ventanas de KVIrc se vean " "transparentes.<br>Debes escoger una imagen para mezclar con el fondo o " -"activar la opción \"Usar escritorio de KDE como transparencia\".</center>" +"activar la opción \"Usar escritorio de TDE como transparencia\".</center>" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:77 msgid "" @@ -2005,12 +2005,12 @@ msgid "Blend color:" msgstr "Color de la mezcla:" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:97 -msgid "Use KDE desktop for transparency" -msgstr "Usar escritorio de KDE como transparencia" +msgid "Use TDE desktop for transparency" +msgstr "Usar escritorio de TDE como transparencia" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:102 -msgid "Keep in sync with KDE background changes" -msgstr "Mantenerse sincronizado con los cambios de fondo de KDE" +msgid "Keep in sync with TDE background changes" +msgstr "Mantenerse sincronizado con los cambios de fondo de TDE" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:105 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:111 @@ -5930,10 +5930,10 @@ msgstr "canal" #~ msgid "DCOP call failed" #~ msgstr "Llamada DCOP fallida" -#~ msgid "DCOP calls are available only when KDE support is compiled in" +#~ msgid "DCOP calls are available only when TDE support is compiled in" #~ msgstr "" #~ "Las llamadas a DCOP solo están disponibles cuando está compilado el " -#~ "soporte de KDE" +#~ "soporte de TDE" #~ msgid "Item" #~ msgstr "Elemento" |