# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kvirc-perl/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "თემური დოღონაძე"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:48
msgid "The perlcore module can't be loaded: perl support not available"
msgstr ""
"მოდულის perlcore ჩატვირთვა შეუძლებელია: perl-ის მხარდაჭერა ხელმისაწვდომი არაა"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:49
msgid "To see more details about loading failure try /perlcore.load"
msgstr "ჩატვირთვის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად სცადეთ /perlcore.load"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:62
msgid "This KVIrc executable has been compiled without perl scripting support"
msgstr "ეს KVIrc-ის გამშვები ფაილი perl-ის მხარდაჭერის გარეშეა აგებული"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:462 src/modules/perl/libkviperl.cpp:536
msgid ""
"The perlcore module failed to execute the code: something is wrong with the "
"perl support"
msgstr "მოდულმა perlcore კოდი ვერ შეასრულა: perl-ის მხარდაჭერას რაღაც სჭირს"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:479 src/modules/perl/libkviperl.cpp:483
msgid "Perl execution error:"
msgstr "Perl-ის შესრულების შეცდომა:"