diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "F1" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) #: rc.cpp:380 msgid "Click for more help" -msgstr "Kliknij aby uzyskać pomoc dodatkową" +msgstr "Kliknij aby uzyskać potqmoc dodatkową" #. i18n: file: advancedprofilesettingsdialogbase.ui:664 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) @@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) #: rc.cpp:1127 confighelperprogramoptionsbase.cpp:545 msgid "Helper programs" -msgstr "Programy pomocnicze" +msgstr "Programy potqmocnicze" #. i18n: file: confighelperprogramoptionsbase.ui:19 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget) @@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "" "<p style=\"margin-top:14px\"><a href=\"#disconnect\"><span style=\"font-" "size:14pt;font-weight:600\">1.2 Rozłączenie</span></a></p>\n" "<p style=\"margin-top:16px\"><a href=\"#external_help\"><span style=\"font-" -"size:18pt;font-weight:600\">2. Dodatkowa pomoc</span></a></p>\n" +"size:18pt;font-weight:600\">2. Dodatkowa potqmoc</span></a></p>\n" "<p style=\"margin-top:14px\"><a href=\"#homepage\"><span style=\"font-" "size:14pt;font-weight:600\">2.1 Strona domowa projektu</span></a></p>\n" "<p style=\"margin-top:14px\"><a href=\"#submitting_bugs\"><span style=\"font-" @@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "" "menu dostępnego pod prawym przyciskiem myszki po kliknięciu w ikonę programu " "w kickerze.<a href=\"#topic\">Do góry</a> </p>\n" "<p style=\"margin-top:16px\"><a name=\"external_help\"><span style=\"font-" -"size:18pt;font-weight:600\">2. Dodatkowa pomoc</span></a></p>\n" +"size:18pt;font-weight:600\">2. Dodatkowa potqmoc</span></a></p>\n" "<p style=\"margin-top:14px\"><a name=\"homepage\"><span style=\"font-" "size:14pt;font-weight:600\">2.1 Strona domowa projektu</span></a></p>\n" "<p>Go to <a href=\"http://home.gna.org/kvpnc/pl/\">http://home.gna.org/kvpnc/" @@ -6110,7 +6110,7 @@ msgstr "Autoryzuj naz&wą użytkownika i hasłem" #: rc.cpp:2920 rc.cpp:4669 profileopenvpnoptionsbase.cpp:358 #: newprofilewizardopenvpnauth.cpp:103 msgid "Authenticate with server using username and password" -msgstr "Użyj autoryzacji przy pomocy nazwy użytkownika i hasła" +msgstr "Użyj autoryzacji przy potqmocy nazwy użytkownika i hasła" #. i18n: file: newprofilewizardopenvpnauth.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) @@ -7474,7 +7474,7 @@ msgstr "" #. i18n: file: profilenetworkgeneraloptionsbase.ui:590 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) #: rc.cpp:4263 profilenetworkgeneraloptionsbase.cpp:346 -msgid "Connection Status Check" +msgid "Connection tqStatus Check" msgstr "Sprawdzanie statusu połączenia" #. i18n: file: profilenetworkgeneraloptionsbase.ui:593 @@ -13729,23 +13729,23 @@ msgid "write of %1 was ok." msgstr "poprawny zapis %1." #. i18n( "KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet.<br>" -#. "Do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?" ).arg(i18n("user password")), -#. i18n( "Unable to store secure %1" ).arg(i18n("user password")), -#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::fromLatin1( "unlock" ),QString::fromLatin1( "KWalletFallbackToKConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) +#. "Do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?" ).tqarg(i18n("user password")), +#. i18n( "Unable to store secure %1" ).tqarg(i18n("user password")), +#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::tqfromLatin1( "unlock" ),QString::tqfromLatin1( "KWalletFallbackToKConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) #. { #. config->writeEntry( "User password", it->getUserPassword() ); #. } #. i18n( "KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet.<br>" -#. "Do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?" ).arg(i18n("pre shared key")), -#. i18n( "Unable to store secure %1" ).arg(i18n("pre shared key")), -#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::fromLatin1( "unlock" ),QString::fromLatin1( "KWalletFallbackToKConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) +#. "Do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?" ).tqarg(i18n("pre shared key")), +#. i18n( "Unable to store secure %1" ).tqarg(i18n("pre shared key")), +#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::tqfromLatin1( "unlock" ),QString::tqfromLatin1( "KWalletFallbackToKConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) #. { #. config->writeEntry( "Pre shared key", it->getPreSharedKey() ); #. } #. i18n( "KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet.<br>" -#. "Do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?" ).arg(i18n("preshared key password")), -#. i18n( "Unable to store secure %1" ).arg(i18n("reshared key password")), -#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::fromLatin1( "unlock" ),QString::fromLatin1( "KWalletFallbackToKConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) +#. "Do you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file instead?" ).tqarg(i18n("preshared key password")), +#. i18n( "Unable to store secure %1" ).tqarg(i18n("reshared key password")), +#. KGuiItem( i18n( "Store &Unsafe" ), QString::tqfromLatin1( "unlock" ),QString::tqfromLatin1( "KWalletFallbackToKConfig" ) ) ) == KMessageBox::Continue ) #. { #. config->writeEntry( "Pre shared key", it->getPreSharedKey() ); #. } @@ -15403,7 +15403,7 @@ msgstr "Demony" #: preferencesdialog.cpp:1039 preferencesdialog.cpp:1040 msgid "Helper Programs" -msgstr "Programy pomocnicze" +msgstr "Programy potqmocnicze" #: preferencesdialog.cpp:1052 preferencesdialog.cpp:1056 #: preferencesdialog.cpp:1076 preferencesdialog.cpp:1097 @@ -15883,7 +15883,7 @@ msgstr "" "<p style=\"margin-top:14px\"><a href=\"#disconnect\"><span style=\"font-" "size:14pt;font-weight:600\">1.2 Rozłączenie</span></a></p>\n" "<p style=\"margin-top:16px\"><a href=\"#external_help\"><span style=\"font-" -"size:18pt;font-weight:600\">2. Dodatkowa pomoc</span></a></p>\n" +"size:18pt;font-weight:600\">2. Dodatkowa potqmoc</span></a></p>\n" "<p style=\"margin-top:14px\"><a href=\"#homepage\"><span style=\"font-" "size:14pt;font-weight:600\">2.1 Strona domowa projektu</span></a></p>\n" "<p style=\"margin-top:14px\"><a href=\"#submitting_bugs\"><span style=\"font-" @@ -15911,7 +15911,7 @@ msgstr "" "menu dostępnego pod prawym przyciskiem myszki po kliknięciu w ikonę programu " "w kickerze.<a href=\"#topic\">Do góry</a> </p>\n" "<p style=\"margin-top:16px\"><a name=\"external_help\"><span style=\"font-" -"size:18pt;font-weight:600\">2. Dodatkowa pomoc</span></a></p>\n" +"size:18pt;font-weight:600\">2. Dodatkowa potqmoc</span></a></p>\n" "<p style=\"margin-top:14px\"><a name=\"homepage\"><span style=\"font-" "size:14pt;font-weight:600\">2.1 Strona domowa projektu</span></a></p>\n" "<p>Go to <a href=\"http://home.gna.org/kvpnc/pl/\">http://home.gna.org/kvpnc/" @@ -16194,15 +16194,15 @@ msgid "%1 cant be opened!" msgstr "Nie można otworzyć pliku logów!" #: utils.cpp:1127 -msgid "Unable to fetch smartcard slots via pkcs11-tool!" +msgid "Unable to fetch smartcard Q_SLOTS via pkcs11-tool!" msgstr "" #: utils.cpp:1133 -msgid "Fetch smartcard slots via pkcs11-tool started." +msgid "Fetch smartcard Q_SLOTS via pkcs11-tool started." msgstr "" #: utils.cpp:1144 -msgid "Fetch smartcard slots via pkcs11-tool finished." +msgid "Fetch smartcard Q_SLOTS via pkcs11-tool finished." msgstr "" #: utils.cpp:1219 |