diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 196 |
1 files changed, 73 insertions, 123 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-03 17:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-21 22:48+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Hadacek <hadacek@kde.org>\n" "Language-Team: \n" @@ -33,11 +33,6 @@ msgstr "aportal@univ-montp2.fr" msgid "Global" msgstr "Global" -#: coff/base/cdb_parser.cpp:17 coff/base/coff_object.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "File" -msgstr "Fichiers :" - #: coff/base/cdb_parser.cpp:18 msgid "Local" msgstr "Local" @@ -929,16 +924,6 @@ msgstr "Le fichier n'est pas d'un type correct." msgid "Error saving file: %1" msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du fichier : %1" -#: common/gui/editlistbox.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "Adresse" - -#: common/gui/editlistbox.cpp:121 libgui/watch_view.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Supprimer tout" - #: common/gui/editlistbox.cpp:131 msgid "Remove All" msgstr "Supprimer tout" @@ -951,12 +936,6 @@ msgstr "Déplacer vers le &haut" msgid "Move &Down" msgstr "Déplacer vers le &bas" -#: common/gui/misc_gui.h:53 common/gui/misc_gui.h:55 common/gui/misc_gui.h:58 -#: libgui/editor_manager.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "avertissement : " - #: common/gui/pfile_ext.cpp:24 common/gui/pfile_ext.cpp:109 msgid "Could not create temporary file." msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire." @@ -2516,10 +2495,6 @@ msgstr "Protection en écriture du segment général" msgid "General segment security" msgstr "Sécurité du segment général" -#: devices/pic/base/pic_config.cpp:244 devices/pic/base/pic_config.cpp:257 -msgid "Off" -msgstr "" - #: devices/pic/base/pic_config.cpp:245 msgid "High security" msgstr "Sécurité haute" @@ -2620,11 +2595,6 @@ msgstr "Broches I2C alternatives" msgid "I2C pins selection" msgstr "" -#: devices/pic/base/pic_config.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Définir la valeur par défaut" - #: devices/pic/base/pic_config.cpp:275 msgid "Alternate" msgstr "" @@ -2812,10 +2782,6 @@ msgstr "Banque %1 (haute)" msgid "Read" msgstr "Lire" -#: devices/pic/gui/pic_register_view.cpp:84 libgui/watch_view.cpp:186 -msgid "Edit" -msgstr "" - #: devices/pic/gui/pic_register_view.cpp:85 #: devices/pic/gui/pic_register_view.cpp:224 msgid "Watch" @@ -3367,11 +3333,6 @@ msgstr "" "Impossible de détecter les circuits pris en charge par la chaîne d'outils « " "%1 ». Veuillez vérifier l'installation." -#: libgui/device_gui.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Information :" - #: libgui/device_gui.cpp:408 libgui/project_manager_ui.cpp:100 msgid "Memory Map" msgstr "Projection mémoire" @@ -3396,31 +3357,10 @@ msgstr "Basculer vers l'éditeur" msgid "File \"%1\" already loaded. Reload?" msgstr "Le fichier « %1 » est déjà chargé. Le recharger ?" -#: libgui/editor_manager.cpp:110 libgui/editor_manager.cpp:406 -#: libgui/project_manager.cpp:526 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "Re&charger" - -#: libgui/editor_manager.cpp:402 progs/gui/hardware_config_widget.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Tout &fermer" - #: libgui/editor_manager.cpp:403 libgui/toplevel.cpp:195 msgid "Close All Others" msgstr "Fermer tous les autres" -#: libgui/editor_manager.cpp:404 progs/gui/hardware_config_widget.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Save" -msgstr "Tout enregistrer" - -#: libgui/editor_manager.cpp:405 -#, fuzzy -msgid "Save As..." -msgstr "Tout enregistrer" - #: libgui/editor_manager.cpp:489 libgui/project_manager_ui.cpp:127 #: libgui/watch_view.cpp:48 msgid "Registers" @@ -3960,10 +3900,6 @@ msgstr " (défaut)" msgid "<default>" msgstr "<défaut>" -#: libgui/project_wizard.cpp:78 libgui/project_wizard.cpp:81 -msgid "Copy" -msgstr "" - #: libgui/project_wizard.cpp:89 msgid "Select Files" msgstr "Sélectionner des fichiers" @@ -4097,10 +4033,6 @@ msgstr "Tout enregistrer" msgid "C&lose All" msgstr "Tout &fermer" -#: libgui/toplevel.cpp:202 -msgid "Back" -msgstr "" - #: libgui/toplevel.cpp:204 msgid "Forward" msgstr "Suivant" @@ -4157,11 +4089,6 @@ msgstr "&Compiler le fichier" msgid "Clean" msgstr "Nettoyer" -#: libgui/toplevel.cpp:252 progs/direct/gui/direct_config_widget.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "&Arrêter" - #: libgui/toplevel.cpp:256 msgid "&Connect" msgstr "&Connecter" @@ -4195,11 +4122,6 @@ msgstr "&Avancé..." msgid "Settings..." msgstr "Détection..." -#: libgui/toplevel.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "Début :" - #: libgui/toplevel.cpp:288 msgid "&Step" msgstr "&Pas à pas" @@ -4336,11 +4258,6 @@ msgstr "Format" msgid "Watch Register" msgstr "Surveiller un registre" -#: libgui/watch_view.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "&Effacer" - #: piklab-coff/main.cpp:25 msgid "Return general informations." msgstr "Afficher les informations générales." @@ -5803,10 +5720,6 @@ msgstr "" "La fermeture entraînera l'annulation des modifications que vous avez " "effectué. Fermer malgré tout ?" -#: progs/gui/hardware_config_widget.cpp:124 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: progs/gui/hardware_config_widget.cpp:158 msgid "Edit/Test..." msgstr "Éditer/Tester..." @@ -7447,31 +7360,6 @@ msgstr "" msgid "Small Device C Compiler" msgstr "Compilateur SDCC" -#: data/app_data/hexeditorpartui.rc:6 data/app_data/piklabui.rc:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Fichiers :" - -#: data/app_data/hexeditorpartui.rc:12 data/app_data/piklabui.rc:116 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Outils" - -#: data/app_data/hexeditorpartui.rc:17 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barre d'outils de construction" - -#: data/app_data/piklabui.rc:30 -#, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#: data/app_data/piklabui.rc:44 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Vues" - #: data/app_data/piklabui.rc:63 #, no-c-format msgid "&Project" @@ -7492,16 +7380,6 @@ msgstr "Pr&ogrammateur" msgid "&Debugger" msgstr "&Débogueur" -#: data/app_data/piklabui.rc:130 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Détection..." - -#: data/app_data/piklabui.rc:133 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: data/app_data/piklabui.rc:145 #, no-c-format msgid "Project Toolbar" @@ -7522,6 +7400,78 @@ msgstr "Barre d'outils du programmateur" msgid "Debugger Toolbar" msgstr "Barre d'outils du débogueur" +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Fichiers :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Adresse" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Supprimer tout" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "avertissement : " + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Définir la valeur par défaut" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Information :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Re&charger" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Tout &fermer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save" +#~ msgstr "Tout enregistrer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As..." +#~ msgstr "Tout enregistrer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "&Arrêter" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "Début :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "&Effacer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Fichiers :" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Outils" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Barre d'outils de construction" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Vues" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Détection..." + #~ msgid "replace this with information about your translation team" #~ msgstr "Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr>" |