Merge translation files from master branch.

7 files changed, 160 insertions, 135 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
index 3eeb70a39db..0676aa06a9d 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmdisplayconfig/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr ""
 
 #: displayconfig.cpp:764
 msgid "kcmdisplayconfig"
-msgstr ""
+msgstr "kcmdisplayconfig"
 
 #: displayconfig.cpp:764
 msgid "TDE Display Profile Control Module"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládací modul profilu displeje"
 
 #: displayconfig.cpp:766
 msgid "(c) 2011 Timothy Pearson"
-msgstr ""
+msgstr "© 2011 Timothy Pearson"
 
 #: displayconfig.cpp:780
 msgid "&Enable local display control for this session"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit ovládání &displeje pro toto sezení"
 
 #: displayconfig.cpp:789
 msgid ""
@@ -51,10 +51,14 @@ msgid ""
 "<br>Otherwise, you may change your session-specific display configuration "
 "below."
 msgstr ""
+"<b>Globální konfigurace displeje je systémové nastavení a vyžaduje oprávnění "
+"administrátora</b><br>Chcete-li změnit globální systémovou konfiguraci "
+"displeje, klikněte na tlačítko „Administrátorský režim“ níže.<br>Jinak "
+"můžete změnit konfiguraci displeje specificky pro toto sezení."
 
 #: displayconfig.cpp:846
 msgid "Color Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Barevné profily"
 
 #: displayconfig.cpp:988 displayconfig.cpp:1143 displayconfig.cpp:1152
 #: displayconfig.cpp:1697 displayconfig.cpp:1802 displayconfig.cpp:1803
@@ -63,11 +67,11 @@ msgstr "<výchozí>"
 
 #: displayconfig.cpp:998
 msgid "You cannot delete the default profile!"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí profil nelze odstranit!"
 
 #: displayconfig.cpp:998 displayconfig.cpp:1027
 msgid "Invalid operation requested"
-msgstr ""
+msgstr "Požadována neplatná operace"
 
 #: displayconfig.cpp:1002
 msgid ""
@@ -75,50 +79,57 @@ msgid ""
 "click Yes, the profile will be permanently removed from disk<p>Do you want "
 "to delete this profile?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Pokoušíte se odstranit profil displeje „%1“</b><br>Pokud klepnete na "
+"tlačítko Ano, profil bude trvale odstraněn z disku<p>Chcete odstranit tento "
+"profil?</qt>"
 
 #: displayconfig.cpp:1002
 msgid "Delete display profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit profil displeje?"
 
 #: displayconfig.cpp:1020
 msgid ""
 "<qt><b>Unable to delete profile '%1'!</b><p>Please verify that you have "
 "permission to access the configuration file</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Profil „%1“ nelze odstranit!</b><p>Zkontrolujte, zda máte oprávnění "
+"k přístupu ke konfiguračnímu souboru</qt>"
 
 #: displayconfig.cpp:1020
 msgid "Deletion failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranění se nezdařilo!"
 
 #: displayconfig.cpp:1027
 msgid "You cannot rename the default profile!"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí profil nelze přejmenovat!"
 
 #: displayconfig.cpp:1035 displayconfig.cpp:1104
 msgid "Please enter the new profile name below:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte níže nový název profilu:"
 
 #: displayconfig.cpp:1039 displayconfig.cpp:1108
 msgid "Display Profile Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení profilu displeje"
 
 #: displayconfig.cpp:1047 displayconfig.cpp:1116
 msgid "Error: A profile with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Profil s tímto názvem již existuje"
 
 #: displayconfig.cpp:1077
 msgid ""
 "<qt><b>Unable to rename profile '%1'!</b><p>Please verify that you have "
 "permission to access the configuration file</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Profil „%1“ nelze přejmenovat!</b><p>Zkontrolujte, zda máte oprávnění "
+"k přístupu ke konfiguračnímu souboru</qt>"
 
 #: displayconfig.cpp:1077
 msgid "Renaming failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenování se nezdařilo!"
 
 #: displayconfig.cpp:1401
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "pixelů"
 
 #: displayconfig.cpp:1662
 msgid "Activate Profile on Match"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmiccconfig.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
index e6c49e6d377..71a58bbf2ce 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
@@ -1,42 +1,47 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmiccconfig/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "slavek.banko@axis.cz"
 
 #: iccconfig.cpp:77
 msgid "kcmiccconfig"
-msgstr ""
+msgstr "kcmiccconfig"
 
 #: iccconfig.cpp:77
 msgid "TDE Color Profile Control Module"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládací modul barevných profilů"
 
 #: iccconfig.cpp:79
 msgid ""
 "(c) 2009, 2010 Timothy Pearson\n"
 "(c) 2019 The Trinity Desktop Project"
 msgstr ""
+"© 2009, 2010 Timothy Pearson\n"
+"© 2019 The Trinity Desktop Project"
 
 #: iccconfig.cpp:87
 msgid ""
@@ -44,19 +49,22 @@ msgid ""
 "administrator access</b><br>To alter the system's global profile, click on "
 "the \"Administrator Mode\" button below."
 msgstr ""
+"<b>Globální barevný profil je systémové nastavení a vyžaduje oprávnění "
+"administrátora</b><br>Chcete-li změnit globální profil systému, klikněte na "
+"tlačítko „Administrátorský režim“ níže."
 
 #: iccconfig.cpp:164 iccconfig.cpp:199
 msgid "Please enter the new profile name below:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte níže nový název profilu:"
 
 #: iccconfig.cpp:168 iccconfig.cpp:203 iccconfigbase.ui:23
 #, no-c-format
 msgid "Color Profile Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení barevného profilu"
 
 #: iccconfig.cpp:175 iccconfig.cpp:210
 msgid "Error: A profile with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Profil s tímto názvem již existuje"
 
 #: iccconfig.cpp:432
 msgid ""
@@ -64,16 +72,19 @@ msgid ""
 "support for ICC color profiles. This allows you to easily color correct your "
 "monitor for a more lifelike and vibrant image."
 msgstr ""
+"<h1>Nastavení barevného profilu</h1> Tento modul umožňuje nastavit podporu "
+"TDE pro barevné profily ICC. To vám umožní udělat snadno korekci barev "
+"monitoru, aby více odpovídaly realitě a obraz byl živější."
 
 #: iccconfigbase.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení systému"
 
 #: iccconfigbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "&Enable global color profile support"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit &globální barevný profil"
 
 #: iccconfigbase.ui:53 iccconfigbase.ui:141
 #, no-c-format
@@ -81,38 +92,40 @@ msgid ""
 "*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\n"
 "*.icm|Windows(R) Color Profiles (*.icm)"
 msgstr ""
+"*.icc|Standardní barevné profily ICC (*.icc)\n"
+"*.icm|Barevné profily Windows® (*.icm)"
 
 #: iccconfigbase.ui:62 iccconfigbase.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Barevný profil"
 
 #: iccconfigbase.ui:72
 #, no-c-format
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské nastavení"
 
 #: iccconfigbase.ui:83
 #, no-c-format
 msgid "&Enable user color profile support"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit &uživatelský barevný profil"
 
 #: iccconfigbase.ui:96
 #, no-c-format
 msgid "Current Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Současný profil"
 
 #: iccconfigbase.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový"
 
 #: iccconfigbase.ui:112
 #, no-c-format
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenovat"
 
 #: iccconfigbase.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "Settings for output"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení pro výstup"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeprintfax.po
index adf7de8816f..5df34ff0ef4 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeprintfax.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeprintfax.po
@@ -1,40 +1,42 @@
 # translation of tdeprintfax.po to Czech
 # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2006.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprintfax\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:01+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeprintfax/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Miroslav Flídr"
+msgstr "Miroslav Flídr, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "flidr@kky.zcu.cz"
+msgstr "flidr@kky.zcu.cz, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: conffax.cpp:43
 msgid "High (204x196 dpi)"
-msgstr "Vysoké (204x196 dpi)"
+msgstr "Vysoké (204×196 dpi)"
 
 #: conffax.cpp:44
 msgid "Low (204x98 dpi)"
-msgstr "Nízké (204x98 dpi)"
+msgstr "Nízké (204×98 dpi)"
 
 #: conffax.cpp:45
 msgid "A4"
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "Prázdné parametry."
 
 #: confgeneral.cpp:41
 msgid "&Name:"
-msgstr "&Název:"
+msgstr "Jmé&no:"
 
 #: confgeneral.cpp:43
 msgid "&Company:"
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Čís&lo:"
 
 #: confgeneral.cpp:48
 msgid "Replace international prefix '+' with:"
-msgstr "Nahradit mezinárodní prefix '+' za:"
+msgstr "Nahradit mezinárodní předponu „+“ za:"
 
 #: configdlg.cpp:34
 msgid "Personal"
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Osobní nastavení"
 
 #: configdlg.cpp:37
 msgid "Page setup"
-msgstr "Nastavení stránky"
+msgstr "Stránka"
 
 #: configdlg.cpp:37
 msgid "Page Setup"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Upravit knihu adr&es"
 
 #: faxab.cpp:150
 msgid "No fax number found in your address book."
-msgstr "Faxové číslo nebylo nalezeno ve vašem adresáři."
+msgstr "Ve vašem adresáři nebyla nalezena žádná faxová čísla."
 
 #: faxctrl.cpp:387
 msgid "Converting input files to PostScript"
@@ -200,15 +202,15 @@ msgstr "Posílám fax pomocí: %1"
 
 #: faxctrl.cpp:471
 msgid "Sending fax to %1..."
-msgstr "Odesílá se fax na %1..."
+msgstr "Odesílá se fax na %1…"
 
 #: faxctrl.cpp:482
 msgid "Skipping %1..."
-msgstr "Přeskakuji %1..."
+msgstr "Přeskakuji %1…"
 
 #: faxctrl.cpp:500
 msgid "Filtering %1..."
-msgstr "Filtruji %1..."
+msgstr "Filtruji %1…"
 
 #: faxctrl.cpp:618
 msgid "Fax log"
@@ -241,7 +243,7 @@ msgstr "Příkaz:"
 #: main.cpp:33
 msgid "A small fax utility to be used with tdeprint."
 msgstr ""
-"Malý nástroj pro posílání faxů, který je používaný s tiskovým systémem "
+"Malý nástroj pro posílání faxů, který je používaný s tiskovým systémem "
 "tdeprint."
 
 #: main.cpp:39
@@ -258,12 +260,11 @@ msgstr "Ukončit po odeslání"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "File to fax (added to the file list)"
-msgstr "Soubor k odfaxování (přidaný do seznamu)"
+msgstr "Soubor k odfaxování (přidaný do seznamu)"
 
 #: main.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "TDEPrintFax"
-msgstr "Záznam o faxu (TDEPrint)"
+msgstr "TDEPrintFax"
 
 #: tdeprintfax.cpp:74
 msgid "Move up"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Přidat faxové číslo"
 
 #: tdeprintfax.cpp:100
 msgid "Add fax number from addressbook"
-msgstr "Přidat faxové číslo z Knihy adres"
+msgstr "Přidat faxové číslo z Knihy adres"
 
 #: tdeprintfax.cpp:104
 msgid "Remove fax number"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Nyní"
 
 #: tdeprintfax.cpp:121
 msgid "At Specified Time"
-msgstr "V určený čas"
+msgstr "V určený čas"
 
 #: tdeprintfax.cpp:128
 msgid "Send Co&ver Sheet"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "Před&mět:"
 
 #: tdeprintfax.cpp:172 tdeprintfax.cpp:252
 msgid "Processing..."
-msgstr "Zpracovávám..."
+msgstr "Zpracovávám…"
 
 #: tdeprintfax.cpp:173 tdeprintfax.cpp:402
 msgid "Idle"
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Poslat na fax"
 
 #: tdeprintfax.cpp:191
 msgid "&Add File..."
-msgstr "Přid&at soubor..."
+msgstr "Přid&at soubor…"
 
 #: tdeprintfax.cpp:192
 msgid "&Remove File"
@@ -359,11 +360,11 @@ msgstr "Zo&brazit soubor"
 
 #: tdeprintfax.cpp:198
 msgid "&New Fax Recipient..."
-msgstr "&Nový příjemce faxu..."
+msgstr "&Nový příjemce faxu…"
 
 #: tdeprintfax.cpp:245
 msgid "No file to fax."
-msgstr "Není dostupný soubor k odfaxování."
+msgstr "Není dostupný soubor k odfaxování."
 
 #: tdeprintfax.cpp:247
 msgid "No fax number specified."
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Nepodařilo se získat %1."
 
 #: tdeprintfax.cpp:409
 msgid "Fax error: see log message for more information."
-msgstr "Chyba faxu: informace naleznete v záznamovém souboru."
+msgstr "Chyba faxu: informace naleznete v záznamovém souboru."
 
 #: tdeprintfax.cpp:564
 msgid "Enter recipient fax properties."
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Čís&lo:"
 
 #: tdeprintfax.cpp:566
 msgid "N&ame:"
-msgstr "Ná&zev:"
+msgstr "&Jméno:"
 
 #: tdeprintfax.cpp:567
 msgid "&Enterprise:"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tderandr.po
index 91efec0dee5..c3487b50814 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # translation of tderandr.cs.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas.tinkl@suse.cz>, 2003.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003, 2004.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-11 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/tderandr/cs/>\n"
@@ -16,23 +16,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: configdialog.cpp:48
 msgid "Global &Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Globální &zkratky"
 
 #: ktimerdialog.cpp:154
 #, c-format
@@ -54,28 +54,27 @@ msgstr "Změnit velikost a rotovat"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Resize and Rotate System Tray App"
-msgstr "Aplikace v panelu pro změnu velikosti a rotace obrazovky"
+msgstr "Aplikace v panelu pro změnu velikosti a rotace obrazovky"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Vývojář a správce"
 
 #: main.cpp:40
 msgid "Original developer and maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Původní vývojář a správce"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Many fixes"
 msgstr "Spousta oprav"
 
 #: tderandrbindings.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "Display Control"
-msgstr "Konfigurace displeje"
+msgstr "Ovládání displeje"
 
 #: tderandrbindings.cpp:30
 msgid "Switch Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout displeje"
 
 #: tderandrmodule.cpp:83
 msgid ""
@@ -83,9 +82,9 @@ msgid ""
 "update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension "
 "(RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Váš X server nepodporuje změnu velikosti a rotaci obrazovky.Prosím "
-"aktualizujte na verzi 4.3 nebo vyšší. K využití této funkce je třeba "
-"rozšíření \"X Resize And Rotate (RANDR)\" ve verzi 1.1 nebo vyšší.</qt>"
+"<qt>Váš X server nepodporuje změnu velikosti a rotaci obrazovky. Prosím, "
+"aktualizujte na verzi 4.3 nebo vyšší. K využití této funkce je třeba "
+"rozšíření „X Resize And Rotate (RANDR)“ ve verzi 1.1 nebo vyšší.</qt>"
 
 #: tderandrmodule.cpp:92
 msgid "Settings for screen:"
@@ -123,16 +122,16 @@ msgstr "Obnovovací frekvence:"
 #: tderandrmodule.cpp:120
 msgid ""
 "The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
-msgstr "Pomocí tohoto rozbalovacího seznamu lze zvolit obnovovací frekvenci."
+msgstr "Obnovovací frekvenci lze vybrat pomocí tohoto rozbalovacího seznamu."
 
 #: tderandrmodule.cpp:124
 msgid "Orientation (degrees counterclockwise)"
-msgstr "Orientace (stupňů proti směru hod. ručiček)"
+msgstr "Orientace (stupňů proti směru hodinových ručiček)"
 
 #: tderandrmodule.cpp:127
 msgid ""
 "The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
-msgstr "Volby v této části vám umožňují měnit rotaci vaší obrazovky."
+msgstr "Volby v této části vám umožňují měnit rotaci vaší obrazovky."
 
 #: tderandrmodule.cpp:129
 msgid "Apply settings on TDE startup"
@@ -148,19 +147,19 @@ msgstr ""
 
 #: tderandrmodule.cpp:136
 msgid "Allow tray application to change startup settings"
-msgstr "Povolit aplikaci v panelu měnit nastavení při spuštění"
+msgstr "Povolit aplikaci v panelu měnit nastavení použité při spuštění"
 
 #: tderandrmodule.cpp:138
 msgid ""
 "If this option is enabled, options set by the system tray applet will be "
 "saved and loaded when TDE starts instead of being temporary."
 msgstr ""
-"Pokud je povolena tato volba, volby nastavené apletem v panelu se uloží a "
-"znovu načtou při spuštění TDE."
+"Pokud je povolena tato volba, volby nastavené apletem v panelu se uloží a "
+"znovu načtou při spuštění TDE, namísto toho, aby byly jen dočasné."
 
 #: tderandrmodule.cpp:175 tderandrtray.cpp:439
 msgid "%1 x %2"
-msgstr "%1 x %2"
+msgstr "%1 × %2"
 
 #: tderandrtray.cpp:66
 msgid "Screen resize & rotate"
@@ -168,15 +167,15 @@ msgstr "Velikost a rotace obrazovky"
 
 #: tderandrtray.cpp:113
 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit KRandRTray automaticky během přihlášení?"
 
 #: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz"
 
 #: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Start Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit automaticky"
 
 #: tderandrtray.cpp:114
 msgid "Do Not Start"
@@ -184,30 +183,27 @@ msgstr "Nespouštět"
 
 #: tderandrtray.cpp:258
 msgid "Required X Extension Not Available"
-msgstr "Požadované rozšíření X Window nedostupné"
+msgstr "Požadované rozšíření X Window není dostupné"
 
 #: tderandrtray.cpp:288
 msgid "Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Barevný profil"
 
 #: tderandrtray.cpp:304
 msgid "Display Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profily displeje"
 
 #: tderandrtray.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "Konfigurace displeje"
+msgstr "Globální nastavení"
 
 #: tderandrtray.cpp:316
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Nastavit obrazovku..."
+msgstr "Nastavit displeje…"
 
 #: tderandrtray.cpp:326
-#, fuzzy
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
-msgstr "Nastavit obrazovku..."
+msgstr "Nastavit zk&ratky…"
 
 #: tderandrtray.cpp:361
 msgid "Screen configuration has changed"
@@ -223,60 +219,63 @@ msgstr "Obnovovací frekvence"
 
 #: tderandrtray.cpp:545
 msgid "Configure Display"
-msgstr "Nastavit obrazovku"
+msgstr "Nastavit displej"
 
 #: tderandrtray.cpp:554
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Nastavit obrazovku"
+msgstr "Nastavit displeje"
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid ""
 "<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to "
 "a display,<br>or the display configuration is not detectable"
 msgstr ""
+"<b>Nelze aktivovat výstup %1</b><p>Buď není výstup připojený k displeji,"
+"<br>nebo není detekovatelná konfigurace displeje"
 
 #: tderandrtray.cpp:716 tderandrtray.cpp:869
 msgid "Output Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Výstup nedostupný"
 
 #: tderandrtray.cpp:750
 msgid "Output Port"
-msgstr ""
+msgstr "Výstupní port"
 
 #: tderandrtray.cpp:765
 msgid "%1 (Active)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (aktivní)"
 
 #: tderandrtray.cpp:787
 msgid "%1 (Connected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (připojený, neaktivní)"
 
 #: tderandrtray.cpp:809
 msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (odpojený, neaktivní)"
 
 #: tderandrtray.cpp:816
 msgid "Next available output"
-msgstr ""
+msgstr "Další dostupný výstup"
 
 #: tderandrtray.cpp:889
 msgid ""
 "<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must "
 "keep at least one display output active at all times!"
 msgstr ""
+"<b>Pokoušíte se deaktivovat jediný aktivní výstup</b><p>Musíte vždy zachovat "
+"alespoň jeden aktivní výstup na displej!"
 
 #: tderandrtray.cpp:889
 msgid "Invalid Operation Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Požadována neplatná operace"
 
 #: tderandrtray.cpp:898
 msgid "New display output options are available!"
-msgstr ""
+msgstr "Jsou k dispozici nové možnosti výstupů na displej!"
 
 #: tderandrtray.cpp:899
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazovka byla přidána, odstraněna nebo změněna"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdescreensaver.po
index 61f767bc5c1..c995d77638a 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdescreensaver.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of tdescreensaver.po to Czech
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdescreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/tdescreensaver/cs/>\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: blankscrn.cpp:27
 msgid "KBlankScreen"
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Nastavit šetřič obrazovky"
 
 #: random.cpp:56
 msgid "Run in the specified XWindow"
-msgstr "Spustit v zadaném okně"
+msgstr "Spustit v určeném okně"
 
 #: random.cpp:57
 msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Spustit v kořenovém okně"
+msgstr "Spustit na pozadí plochy"
 
 #: random.cpp:104
 msgid "Random screen saver"
@@ -82,4 +82,4 @@ msgstr "Používat OpenGL šetřiče obrazovky"
 
 #: random.cpp:271
 msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
-msgstr "Používat šetřiče, které manipulují s obrazovkou"
+msgstr "Používat šetřiče, které manipulují s obrazovkou"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
index 11b8a964a9e..ad588372a79 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of tdestyle_keramik_config.po to Czech
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2003.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_keramik_config\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/tdestyle_keramik_config/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -35,4 +35,4 @@ msgstr "Zvýraznit úchytky posuvníku"
 
 #: keramikconf.cpp:49
 msgid "Animate progress bars"
-msgstr "Animovat lišty s průběhem"
+msgstr "Animovat lišty s průběhem"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/trashapplet.po
index af110479bbf..681f63f8f3b 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/trashapplet.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/trashapplet.po
@@ -1,41 +1,42 @@
 # translation of trashapplet.po to Czech
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trashapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-12 12:32+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/trashapplet/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "lukas@kde.org"
+msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz"
 
 #: trashapplet.cpp:79
 msgid "Trash Applet"
-msgstr "Applet koše"
+msgstr "Aplet koše"
 
 #: trashapplet.cpp:81
 msgid "\"trash:/\" ioslave frontend applet"
-msgstr "Applet pro protokol \"trash:/\""
+msgstr "Aplet pro protokol „trash:/“"
 
 #: trashapplet.cpp:86
 msgid "Maintainer"