Merge translation files from master branch.

5 files changed, 182 insertions, 155 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
index 39be9dc0739..bdaa41032f2 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-03 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/korganizer/cs/>\n"
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgid ""
 "supply a start time."
 msgstr ""
 "Zde zadejte výchozí čas pro události. Tento čas je použit, pokud nezadáte "
-"žádný počáteční čas."
+"žádný čas začátku."
 
 #: korganizer.kcfg:147
 #, no-c-format
@@ -6161,13 +6161,13 @@ msgid ""
 "Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
 "supply an end time."
 msgstr ""
-"Zde zadejte výchozí dobu trvání této události. Tento čas je použit, pokud "
-"nezadáte žádný koncový čas."
+"Zde zadejte výchozí dobu trvání událostí. Tento čas je použit, pokud "
+"nezadáte žádný čas konce."
 
 #: korganizer.kcfg:153
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Default reminder time"
-msgstr "Výchozí čas upomínky:"
+msgstr "Výchozí čas upomínky"
 
 #: korganizer.kcfg:154
 #, no-c-format
@@ -6175,11 +6175,13 @@ msgid ""
 "Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
 "is specified in the adjacent combobox."
 msgstr ""
+"Zde zadejte výchozí čas upomínky pro všechny nově vytvářené položky. Časová "
+"jednotka je určena v sousedním rozbalovacím seznamu."
 
 #: korganizer.kcfg:155
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Default time for reminders"
-msgstr "Výchozí čas upomínky:"
+msgstr "Výchozí čas pro upomínky"
 
 #: korganizer.kcfg:159
 #, no-c-format
@@ -6187,16 +6189,18 @@ msgid ""
 "Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
 "is specified in the adjacent spinbox."
 msgstr ""
+"Zde zadejte jednotku výchozího času upomínek pro všechny nově vytvářené "
+"položky. Hodnota času je zadána v sousedním poli."
 
 #: korganizer.kcfg:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Default time unit for reminders"
-msgstr "Výchozí čas upomínky:"
+msgstr "Výchozí jednotka času pro upomínky"
 
 #: korganizer.kcfg:164
 #, no-c-format
 msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit výchozí zvukový soubor pro zvukové upomínky"
 
 #: korganizer.kcfg:165
 #, no-c-format
@@ -6205,11 +6209,14 @@ msgid ""
 "default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
 "the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete povolit, aby určený soubor byl použit "
+"jako výchozí zvukový soubor pro nové upomínky. Při editaci události nebo "
+"úkolu můžete kdykoliv určit jiný soubor v nastavení Pokročilé upomínky."
 
 #: korganizer.kcfg:169
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Default audio file"
-msgstr "Výchozí kalendář"
+msgstr "Výchozí zvukový soubor"
 
 #: korganizer.kcfg:170
 #, no-c-format
@@ -6218,11 +6225,14 @@ msgid ""
 "always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the "
 "Event or To-do editors."
 msgstr ""
+"Nastavte soubor, který chcete použít jako výchozí zvukový soubor pro nové "
+"upomínky. Při editaci události nebo úkolu můžete kdykoliv určit jiný soubor "
+"v nastavení Pokročilé upomínky."
 
 #: korganizer.kcfg:173
 #, no-c-format
 msgid "Enable reminders for new Events"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit upomínky pro nové události"
 
 #: korganizer.kcfg:174
 #, no-c-format
@@ -6230,16 +6240,18 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
 "You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete povolit upomínky pro všechny nově "
+"vytvářené události. Při editaci události můžete upomínky kdykoliv vypnout."
 
 #: korganizer.kcfg:175
 #, no-c-format
 msgid "By default, enable reminders for new events"
-msgstr ""
+msgstr "Ve výchozím stavu povolit upomínky pro nové události"
 
 #: korganizer.kcfg:179
 #, no-c-format
 msgid "Enable reminders for new To-dos"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit upomínky pro nové úkoly"
 
 #: korganizer.kcfg:180
 #, no-c-format
@@ -6247,11 +6259,13 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
 "You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete povolit upomínky pro všechny nově "
+"vytvářené úkoly. Při editaci úkolu můžete upomínky kdykoliv vypnout."
 
 #: korganizer.kcfg:181
 #, no-c-format
 msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
-msgstr ""
+msgstr "Ve výchozím stavu povolit upomínky pro nové úkoly"
 
 #: korganizer.kcfg:188
 #, no-c-format
@@ -6262,12 +6276,12 @@ msgstr "Velikost hodiny"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view."
-msgstr "Zadejte výšku sloupce pro zobrazení hodiny v pohledu na agendu."
+msgstr "Zadejte výšku řádku pro zobrazení hodiny v pohledu na agendu."
 
 #: korganizer.kcfg:195
 #, no-c-format
 msgid "Show events that recur daily in date navigator"
-msgstr "Zobrazit v navigátoru termíny událostí, které se opakují denně"
+msgstr "Zobrazit v navigátoru data události, které se opakují denně"
 
 #: korganizer.kcfg:196
 #, no-c-format
@@ -6276,14 +6290,14 @@ msgid ""
 "typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
 "other (non daily recurring) events."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte, pokud chcete v Navigátoru zobrazit dny, které obsahují denně se "
-"opakující události, tučným písmem. Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete dát větší "
-"význam ostatním událostem (neopakujícím se každý den)."
+"Zaškrtněte, pokud chcete v Navigátoru data zobrazit tučným písmem dny, které "
+"obsahují denně se opakující události. Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete dát "
+"větší význam ostatním událostem (neopakujícím se každý den)."
 
 #: korganizer.kcfg:200
 #, no-c-format
 msgid "Show events that recur weekly in date navigator"
-msgstr "Zobrazit v navigátoru termíny událostí, které se opakují týdně."
+msgstr "Zobrazit v navigátoru data události, které se opakují týdně"
 
 #: korganizer.kcfg:201
 #, no-c-format
@@ -6292,14 +6306,14 @@ msgid ""
 "typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
 "other (non weekly recurring) events."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte, pokud chcete v Navigátoru zobrazit dny, které obsahují týdně se "
-"opakující události, tučným písmem. Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete dát větší "
-"význam ostatním událostem (neopakujícím se každý týden)."
+"Zaškrtněte, pokud chcete v Navigátoru data zobrazit tučným písmem dny, které "
+"obsahují týdně se opakující události. Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete dát "
+"větší význam ostatním událostem (neopakujícím se každý týden)."
 
 #: korganizer.kcfg:205
 #, no-c-format
 msgid "Week numbers select a work week when in work week view"
-msgstr ""
+msgstr "Čísla týdnů vyberou pracovní týden při pohledu na pracovní týden"
 
 #: korganizer.kcfg:206
 #, no-c-format
@@ -6307,11 +6321,13 @@ msgid ""
 "Check this box to select a work week when clicking on date navigator's week "
 "numbers or uncheck it to chose the whole week."
 msgstr ""
+"Zaškrtněte, chcete-li vybrat pracovní týden kliknutím na číslo týden "
+"v navigátoru data. Zrušte zaškrtnutí pro výběr celého týdne."
 
 #: korganizer.kcfg:210
 #, no-c-format
 msgid "Enable tooltips displaying summary of events"
-msgstr "Povolit zobrazování tipy se souhrnem událostí"
+msgstr "Povolit zobrazování tipů se souhrnem událostí"
 
 #: korganizer.kcfg:211
 #, no-c-format
@@ -6319,13 +6335,13 @@ msgid ""
 "Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse "
 "over an event."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte pro zobrazení přehledu události jako tip při najetí myší na danou "
-"událost."
+"Zaškrtněte pro zobrazení souhrnného přehledu události jako tip při najetí "
+"myší na danou událost."
 
 #: korganizer.kcfg:215
 #, no-c-format
 msgid "Show to-dos in day, week and month views"
-msgstr "Zobrazovat úkoly v pohledech na dny, týdny a měsíce"
+msgstr "Zobrazovat úkoly v pohledech na dny, týdny a měsíce"
 
 #: korganizer.kcfg:216
 #, no-c-format
@@ -6333,13 +6349,13 @@ msgid ""
 "Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is "
 "helpful when you have a lot of (recurring) to-dos."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte pro zobrazení úkolů v denním, týdenním a měsíčním pohledu. Toto "
+"Zaškrtněte pro zobrazení úkolů v denním, týdenním a měsíčním pohledu. Toto "
 "je užitečné, máte-li velké množství (opakujících se) úkolů."
 
 #: korganizer.kcfg:220
 #, no-c-format
 msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Povolit rolovací lišty v buňkách náhledu měsíce"
+msgstr "Povolit posuvníky v buňkách náhledu měsíce"
 
 #: korganizer.kcfg:221
 #, no-c-format
@@ -6347,13 +6363,13 @@ msgid ""
 "Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
 "view; they will only appear when needed though."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte pro zobrazení rolovací lišty při kliknutí na buňku v měsíčním "
-"pohledu - bude zobrazeno pouze pokud to bude nutné."
+"Zaškrtněte pro zobrazení posuvníků při kliknutí na buňku v měsíčním pohledu. "
+"Posuvníky budou zobrazeny pouze pokud to bude nutné."
 
 #: korganizer.kcfg:225
 #, no-c-format
 msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr "Označení časového intervalu v agendě spustí editor událostí"
+msgstr "Označení časového rozsahu v agendě spustí editaci události"
 
 #: korganizer.kcfg:226
 #, no-c-format
@@ -6362,10 +6378,10 @@ msgid ""
 "time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
 "mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte pro automatické otevření editoru události po označení časového "
-"intervalu v denním, resp. týdenním pohledu. Pro výběr časového intervalu "
-"označte myší požadovaný úsek, tj. počáteční a koncový čas události, kterou "
-"hodláte plánovat."
+"Zaškrtněte pro automatické otevření editace události po označení časového "
+"rozsahu v denním, resp. týdenním pohledu. Pro výběr časového rozsahu označte "
+"myší požadovaný úsek, tj. počáteční a koncový čas události, kterou hodláte "
+"plánovat."
 
 #: korganizer.kcfg:231
 #, no-c-format
@@ -6378,7 +6394,7 @@ msgid ""
 "Check this box to display a red line in the day or week view indicating the "
 "current-time line (Marcus Bains line)."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte pro zobrazení červené čáry v denním, resp. týdenním pohledu, "
+"Zaškrtněte pro zobrazení červené čáry v denním, resp. týdenním pohledu, "
 "která bude ukazovat aktuální čas (čára Marcuse Bainse)."
 
 #: korganizer.kcfg:236
@@ -6394,52 +6410,52 @@ msgstr "Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit vteřiny na čáře aktuálního ča
 #: korganizer.kcfg:242
 #, no-c-format
 msgid "Colors used in agenda view"
-msgstr ""
+msgstr "Barvy používané v pohledu na agendu"
 
 #: korganizer.kcfg:243
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Choose the colors of the agenda view items."
-msgstr "Zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu."
+msgstr "Vyberte barvy položek v pohledu na agendu."
 
 #: korganizer.kcfg:246 korganizer.kcfg:307
 #, no-c-format
 msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie uvnitř, kalendář vně"
 
 #: korganizer.kcfg:249 korganizer.kcfg:310
 #, no-c-format
 msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendář uvnitř, kategorie vně"
 
 #: korganizer.kcfg:252 korganizer.kcfg:313
 #, no-c-format
 msgid "Only category"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze kategorie"
 
 #: korganizer.kcfg:255 korganizer.kcfg:316
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Only calendar"
-msgstr "Vytisknout kalendář"
+msgstr "Pouze kalendář"
 
 #: korganizer.kcfg:262
 #, no-c-format
 msgid "Agenda View Calendar Display"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení kalendáře v pohledu na agendu"
 
 #: korganizer.kcfg:265
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Otevřít zadaný kalendář v odděleném okně"
+msgstr "Sloučit všechny kalendáře do jednoho pohledu"
 
 #: korganizer.kcfg:268
 #, no-c-format
 msgid "Show calendars side by side"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit kalendáře vedle sebe"
 
 #: korganizer.kcfg:271
 #, no-c-format
 msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Přepínat mezi pohledy a kartami"
 
 #: korganizer.kcfg:278
 #, no-c-format
@@ -6501,17 +6517,17 @@ msgstr ""
 #: korganizer.kcfg:303
 #, no-c-format
 msgid "Colors used in month view"
-msgstr ""
+msgstr "Barvy používané v pohledu na měsíc"
 
 #: korganizer.kcfg:304
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Choose the colors of the month view items."
-msgstr "Zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu."
+msgstr "Vyberte barvy položek v pohledu na měsíc."
 
 #: korganizer.kcfg:323
 #, no-c-format
 msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Náhled měsíce používá celé okno"
+msgstr "Pohled na měsíc používá celé okno"
 
 #: korganizer.kcfg:324
 #, no-c-format
@@ -6523,13 +6539,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zaškrtněte, pokud chcete, aby KOrganizer využil celé okno při náhledu "
 "měsíce. Je-li zaškrtnuto, získáte trochu místa navíc, ale další ovládací "
-"prvky, jak např. navigátor, detaily o položce, seznam zdrojů, atd. nebudou "
-"zobrazeny."
+"prvky, jak např. navigátor data, detaily o položce, seznam zdrojů, atd. "
+"nebudou zobrazeny."
 
 #: korganizer.kcfg:328
 #, no-c-format
 msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Seznam úkolů používá celé okno"
+msgstr "Pohled na úkoly používá celé okno"
 
 #: korganizer.kcfg:329
 #, no-c-format
@@ -6541,12 +6557,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zaškrtněte, pokud chcete, aby KOrganizer využil celé okno při náhledu úkolů. "
 "Je-li zaškrtnuto, získáte trochu místa navíc, ale další ovládací prvky, jak "
-"např. navigátor, detaily o položce, seznam zdrojů, atd. nebudou zobrazeny."
+"např. navigátor data, detaily o položce, seznam zdrojů, atd. nebudou "
+"zobrazeny."
 
 #: korganizer.kcfg:334
 #, no-c-format
 msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Zaznamenat dokončené úkoly v deníku"
+msgstr "Zaznamenat dokončené úkoly v deníku"
 
 #: korganizer.kcfg:335
 #, no-c-format
@@ -6554,7 +6571,7 @@ msgid ""
 "Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
 "journal automatically."
 msgstr ""
-"Zaškrtněte pro automatické zaznamenávání dokončení úkolu v nové položce "
+"Zaškrtněte pro automatické zaznamenávání dokončení úkolu v nové položce "
 "deníku."
 
 #: korganizer.kcfg:344
@@ -6569,14 +6586,14 @@ msgid ""
 "the next days view. To access the  the next &quot;x&quot; days view, choose "
 "the &quot;Next X Days&quot; menu item from the &quot;View&quot; menu."
 msgstr ""
-"Zde vyberte počet &quot;x&quot; dnů, které se mají zobrazit v pohledu "
-"dalších x dnů. Pro přístup k dalším &quot;x&quot; dnům vyberte &quot;Dalších "
-"x dnů&quot; v menu &quot;Pohled&quot;."
+"Zde vyberte počet &quot;x&quot; dnů, které se mají zobrazit v pohledu "
+"dalších dnů. Pro přístup k dalším &quot;x&quot; dnům vyberte &quot;Dalších X "
+"dnů&quot; v nabídce &quot;Pohled&quot;."
 
 #: korganizer.kcfg:387
 #, no-c-format
 msgid "Use Groupware communication"
-msgstr "Použít Groupware komunikaci"
+msgstr "Použít Groupwarovou komunikaci"
 
 #: korganizer.kcfg:388
 #, no-c-format
@@ -6588,13 +6605,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zaškrtněte pro automatické generování emailů při vytváření, změně, či mazání "
 "událostí, popř. úkolů, zahrnujících další účastníky. Tato volba by měla být "
-"zaškrtnuta, pokud chcete využívat groupwarovou funkcionalitu - např. "
-"konfigurace aplikace Kontact jako klient TDE Kolab."
+"zaškrtnuta, pokud chcete využívat groupwarovou funkcionalitu – např. "
+"nastavit aplikaci Kontakt jako klienta TDE Kolab."
 
 #: korganizer.kcfg:396
 #, no-c-format
 msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Posílat pseudo protinávrhy podobné jako Outlook"
 
 #: korganizer.kcfg:404
 #, no-c-format
@@ -6608,7 +6625,7 @@ msgid ""
 "holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
 msgstr ""
 "Zde vyberte barvu pro zobrazení svátků. Tato barva bude použita pro názvy "
-"svátků v měsíčním pohledu a pro barvy čísel v navigátoru."
+"svátků v pohledu na měsíc a pro barvu čísel svátků v navigátoru data."
 
 #: korganizer.kcfg:409
 #, no-c-format
@@ -6622,7 +6639,7 @@ msgid ""
 "marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
 msgstr ""
 "Zde vyberte barvu pro zvýraznění. Tato barva bude použita pro označení "
-"aktuálně vybrané oblasti ve vaší agendě a v navigátoru."
+"aktuálně vybrané oblasti ve vaší agendě a v navigátoru data."
 
 #: korganizer.kcfg:414
 #, no-c-format
@@ -6642,7 +6659,7 @@ msgstr "Barva pracovních hodin"
 #: korganizer.kcfg:420
 #, no-c-format
 msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr "Zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu."
+msgstr "Zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu."
 
 #: korganizer.kcfg:424
 #, no-c-format
@@ -6657,17 +6674,17 @@ msgstr "Zde vyberte barvu pro zobrazení dnešních úkolů."
 #: korganizer.kcfg:429
 #, no-c-format
 msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Barva pro prošlé úkoly"
+msgstr "Barva pro úkoly po termínu"
 
 #: korganizer.kcfg:430
 #, no-c-format
 msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Zde zvolte barvu pro prošlé úkoly."
+msgstr "Zde zvolte barvu pro úkoly, které jsou po termínu."
 
 #: korganizer.kcfg:434
 #, no-c-format
 msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
-msgstr ""
+msgstr "Barva pro „žádná kategorie“ (pro schéma zobrazení „Pouze kategorie“)"
 
 #: korganizer.kcfg:435
 #, no-c-format
@@ -6677,6 +6694,10 @@ msgid ""
 "when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
 "scheme."
 msgstr ""
+"Vyberte barvu, kterou chcete použít pro situaci „žádná kategorie“ nebo "
+"„kategorie nenastaveny“, pokud položka nepatří do žádné kategorie. Tato "
+"barva je použita při vykreslování položek v pohledu na agendu nebo měsíc při "
+"použití schéma zobrazení „Pouze kategorie“."
 
 #: korganizer.kcfg:453
 #, no-c-format
@@ -6692,8 +6713,8 @@ msgid ""
 "bar."
 msgstr ""
 "Stiskněte toto tlačítko pro nastavení písma časové lišty. Časová lišta "
-"zobrazuje aktuální čas v pohledu na agendu. Toto tlačítko otevře dialogové "
-"okno &quot;Vybrat písmo&quot;, umožňující vám nastavit požadované písmo pro  "
+"zobrazuje aktuální čas v pohledu na agendu. Toto tlačítko otevře dialogové "
+"okno &quot;Vybrat písmo&quot;, umožňující vám nastavit požadované písmo pro "
 "čas zobrazený na časové liště."
 
 #: korganizer.kcfg:457
@@ -6708,9 +6729,9 @@ msgid ""
 "the &quot;Select Font&quot; dialog, allowing you to choose the font for the "
 "events in the agenda view."
 msgstr ""
-"Pro konfiguraci fontu použitého pro výpis agendy stiskněte toto tlačítko. "
+"Pro konfiguraci písma použitého pro výpis agendy stiskněte toto tlačítko. "
 "Otevře se dialogové okno &quot;Vybrat písmo&quot;, které umožňuje nastavit "
-"font použitý v pohledu na agendu."
+"písmo použité v pohledu na agendu."
 
 #: korganizer.kcfg:461
 #, no-c-format
@@ -6724,9 +6745,9 @@ msgid ""
 "open the &quot;Select Font&quot; dialog, allowing you to choose the font for "
 "the current-time line in the agenda view."
 msgstr ""
-"Pro konfiguraci fontu použitého pro výpis aktuálního času stiskněte toto "
+"Pro konfiguraci písma použitého pro výpis aktuálního času stiskněte toto "
 "tlačítko. Otevře se dialogové okno &quot;Vybrat písmo&quot;, které umožňuje "
-"nastavit font použitý v pohledu na agendu pro zobrazení aktuálního času."
+"nastavit písmo použité v pohledu na agendu pro zobrazení aktuálního času."
 
 #: korganizer.kcfg:465
 #, no-c-format
@@ -6740,44 +6761,44 @@ msgid ""
 "the &quot;Select Font&quot; dialog, allowing you to choose the font for the "
 "items in the month view."
 msgstr ""
-"Pro konfiguraci fontu použitého pro měsíční pohled stiskněte toto tlačítko. "
+"Pro konfiguraci písma použitého pro měsíční pohled stiskněte toto tlačítko. "
 "Otevře se dialogové okno &quot;Vybrat písmo&quot;, které umožňuje nastavit "
-"font použitý pro položky v měsíčním pohledu na agendu."
+"písmo použité pro položky v pohledu na měsíc."
 
 #: korganizer.kcfg:484
 #, no-c-format
 msgid "Free/Busy Publish URL"
-msgstr "URL pro publikování aktivity"
+msgstr "URL pro publikování volného času"
 
 #: korganizer.kcfg:485
 #, no-c-format
 msgid "URL for publishing free/busy information"
-msgstr "URL pro publikování informací o aktivitě"
+msgstr "URL pro publikování informací o volném čase"
 
 #: korganizer.kcfg:488
 #, no-c-format
 msgid "Free/Busy Publish Username"
-msgstr "Uživatelské jméno pro publikování aktivity"
+msgstr "Uživatelské jméno pro publikování volného času"
 
 #: korganizer.kcfg:489
 #, no-c-format
 msgid "Username for publishing free/busy information"
-msgstr "Uživatelské jméno pro publikování informací o aktivitě"
+msgstr "Uživatelské jméno pro publikování informací o volném čase"
 
 #: korganizer.kcfg:492
 #, no-c-format
 msgid "Free/Busy Publish Password"
-msgstr "Heslo pro publikování aktivity"
+msgstr "Heslo pro publikování volného času"
 
 #: korganizer.kcfg:493
 #, no-c-format
 msgid "Password for publishing free/busy information"
-msgstr "Heslo pro publikování informací o aktivitě"
+msgstr "Heslo pro publikování informací o volném čase"
 
 #: korganizer.kcfg:500
 #, no-c-format
 msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
-msgstr "Povolit automatické získávání informací o aktivitě"
+msgstr "Povolit automatické získávání volného času"
 
 #: korganizer.kcfg:505
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 1efcfb71ee3..a8c608c2c3e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -6,21 +6,23 @@
 # Version: $Revision: 829341 $
 # Pierwsze tłumaczenie Jacek Stolarczyk <jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>\n"
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:44+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkicker/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -407,8 +409,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "<p>Jeśli ta opcja jest włączona, uchwyty apletów będą niewidoczne. Może to "
-"uniemożliwić przenoszenie, usuwanie lub konfigurację niektórych apletów.</p> "
-"</qt>"
+"uniemożliwić przenoszenie, usuwanie lub konfigurację niektórych apletów.</"
+"p>\n"
+" </qt>"
 
 #: advancedOptions.ui:162
 #, no-c-format
@@ -477,7 +480,7 @@ msgid "Blur the background when transparency is enabled"
 msgstr "Rozmyj tło gdy przezroczystość jest włączona"
 
 #: advancedOptions.ui:307
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When checked, the displayed semi-transparent background image will be "
 "blurred to reduce eyestrain."
@@ -708,14 +711,14 @@ msgid "&Hide panel when configured screen is not available"
 msgstr "Ukryj panel gdy jego ekran jest niedostępny"
 
 #: hidingtab.ui:322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is selected, this panel will be hidden if its Xinerama "
 "screen is not available.  This panel will be automatically restored when the "
 "configured Xinerama screen is reenabled."
 msgstr ""
 "Gdy ta opcja jest włączona, ten panel będzie ukryty gdy jego ekran nie "
-"będzie dostępny. Gdy ekran zostanie wykryty, panel zostanie przywrócony."
+"będzie dostępny.  Gdy ekran zostanie wykryty, panel zostanie przywrócony."
 
 #: hidingtab.ui:333
 #, no-c-format
@@ -839,7 +842,7 @@ msgid ""
 "cursor is moved over panel buttons"
 msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, ikony na przyciskach panelu będą powiększane, "
-"gdy kursor myszy znajdzie się nad nimi."
+"gdy kursor myszy znajdzie się nad nimi"
 
 #: lookandfeeltab.ui:52
 #, no-c-format
@@ -907,7 +910,7 @@ msgid ""
 "for quick browser tile backgrounds"
 msgstr ""
 "Jeśli opcja \"Własny kolor\" jest włączona, można użyć tego przycisku do "
-"wyboru koloru do kolorowania kafelków Szybkiego przeglądania."
+"wyboru koloru do kolorowania kafelków Szybkiego przeglądania"
 
 #: lookandfeeltab.ui:187
 #, no-c-format
@@ -916,7 +919,7 @@ msgid ""
 "for the TDE menu tile background"
 msgstr ""
 "Jeśli opcja \"Własny kolor\" jest włączona, można użyć tego przycisku do "
-"wyboru koloru do kolorowania kafelków menu K."
+"wyboru koloru do kolorowania kafelków menu TDE"
 
 #: lookandfeeltab.ui:216 lookandfeeltab.ui:241
 #, no-c-format
@@ -930,7 +933,7 @@ msgid ""
 "for window list tile backgrounds"
 msgstr ""
 "Jeśli opcja \"Własny kolor\" jest włączona, można użyć tego przycisku do "
-"wyboru koloru do kolorowania kafelków listy okien."
+"wyboru koloru do kolorowania kafelków listy okien"
 
 #: lookandfeeltab.ui:235
 #, no-c-format
@@ -949,7 +952,7 @@ msgid ""
 "for the desktop tile background"
 msgstr ""
 "Jeśli opcja \"Własny kolor\" jest włączona, można użyć tego przycisku do "
-"wyboru koloru do kolorowania kafelków pulpitu."
+"wyboru koloru do kolorowania kafelków pulpitu"
 
 #: lookandfeeltab.ui:289
 #, no-c-format
@@ -963,7 +966,7 @@ msgid ""
 "for application tile backgrounds"
 msgstr ""
 "Jeśli opcja \"Własny kolor\" jest włączona, można użyć tego przycisku do "
-"wyboru koloru do kolorowania kafelków tła programu."
+"wyboru koloru do kolorowania kafelków tła programu"
 
 #: lookandfeeltab.ui:314
 #, no-c-format
@@ -1294,18 +1297,18 @@ msgstr ""
 "będą pokazywane w menu Szybkiego przeglądania."
 
 #: menutab.ui:488
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sho&w open in terminal fi&les"
-msgstr "Pokaż &ukryte pliki"
+msgstr "Pokaż &otwórz pliki w terminalu"
 
 #: menutab.ui:494
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, an Open in Terminal entry will be shown in the "
 "QuickBrowser menus."
 msgstr ""
-"Gdy ta opcja jest włączona, pliki ukryte (tj. zaczynające się od kropki) "
-"będą pokazywane w menu Szybkiego przeglądania."
+"Gdy ta opcja jest włączona, pozycja \"Otwórz w Terminalu\" będzie pokazywana "
+"w menu Szybkiego przeglądania."
 
 #: menutab.ui:521
 #, no-c-format
@@ -1313,7 +1316,7 @@ msgid "Recent Documents Menu"
 msgstr "Menu ostatnio otwieranych dokumentów"
 
 #: menutab.ui:540
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Maximum number of entries:"
 msgstr "&Maksymalna liczba pozycji menu:"
 
@@ -1383,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 #: menutab.ui:688
 #, no-c-format
 msgid "TDE Menu Search"
-msgstr "Wyszukiwanie w menu TDE "
+msgstr "Wyszukiwanie w menu TDE"
 
 #: menutab.ui:699
 #, no-c-format
@@ -1396,12 +1399,13 @@ msgid ""
 "<qt>When this option is selected a text-based search field will appear in "
 "the TDE Menu.</qt>"
 msgstr ""
-"Jeśli ta opcja jest włączona, w menu będzie widoczna wyszukiwarka tekstowa."
+"<qt>Jeśli ta opcja jest włączona, w menu TDE będzie widoczna wyszukiwarka "
+"tekstowa.</qt>"
 
 #: menutab.ui:723
 #, no-c-format
 msgid "Search shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót wyszukiwania:"
 
 #: menutab.ui:726 menutab.ui:735
 #, no-c-format
@@ -1409,6 +1413,8 @@ msgid ""
 "From here you can change the keyboard shortcut which triggers the search "
 "line in the TDE Menu."
 msgstr ""
+"Tutaj możesz zmienić skrót klawiszowy włączający linię wyszukiwania w Menu "
+"TDE."
 
 #: positiontab.ui:17
 #, no-c-format
@@ -1458,7 +1464,7 @@ msgid ""
 "monitor system"
 msgstr ""
 "W systemie z wieloma monitorami to menu określa, na którym ekranie należy "
-"wyświetlać panel."
+"wyświetlać panel"
 
 #: positiontab.ui:260
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
index 2ec80ca4c47..81bc91d65fc 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # KTranslator Generated File
 # Translated by Norbert Popiołek <kdesktop@enter.net.pl>
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Programy"
 
 #: buttons/urlbutton.cpp:192
 msgid "The file %1 does not exist"
-msgstr "Plik %1 nie istnieje."
+msgstr "Plik %1 nie istnieje"
 
 #: buttons/windowlistbutton.cpp:39
 msgid "Window List"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgid ""
 "your installation. "
 msgstr ""
 "Panel TDE (Kicker) nie mógł wczytać głównego panelu. Proszę sprawdzić "
-"instalację."
+"instalację. "
 
 #: core/extensionmanager.cpp:122
 msgid "Fatal Error!"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgid ""
 "Do you want to select another file?"
 msgstr ""
 "Wybrany plik nie jest wykonywalny.\n"
-"Chcesz wybrać inny plik? "
+"Chcesz wybrać inny plik?"
 
 #: ui/exe_dlg.cpp:190
 msgid "Not Executable"
@@ -387,24 +388,20 @@ msgid "Directory: "
 msgstr "Katalog: "
 
 #: ui/k_mnu.cpp:276
-#, fuzzy
 msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
-msgstr "Naciśnij '/' aby wyszukać..."
+msgstr " Naciśnij '%1' or '%2' aby wyszukać..."
 
 #: ui/k_mnu.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid " Press '%1' to search..."
-msgstr "Naciśnij '/' aby wyszukać..."
+msgstr " Naciśnij '%1' aby wyszukać..."
 
 #: ui/k_mnu.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "Znajdź:"
+msgstr "Znajdź"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "TDE Menu search"
-msgstr "Menu TDE"
+msgstr "Przeszukaj Menu TDE"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:303
 msgid "All Applications"
@@ -749,7 +746,7 @@ msgstr "Uruchom Windows"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2782
 msgid "Could not start Tomboy."
-msgstr "Nie udało się uruchomić Tomboy"
+msgstr "Nie udało się uruchomić Tomboy."
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2842
 msgid "Remove From Favorites"
@@ -835,7 +832,7 @@ msgstr "Wstrzymaj"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:3910
 msgid "Suspend failed"
-msgstr "Nie udało się wstrzymać."
+msgstr "Nie udało się wstrzymać"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:81
 msgid "Notes"
@@ -1144,6 +1141,7 @@ msgid ""
 "<i>Example</i>: For the command `rm -rf` enter \"-rf\" in this text box."
 msgstr ""
 "Podaj opcje wiersza poleceń, które mają zostać przekazane do programu.\n"
+"\n"
 "<i>Przykład</i>: dla polecenia `rm -rf` wpisz tu \"-rf\"."
 
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:54
@@ -1163,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:75
 #, no-c-format
 msgid "&Executable:"
-msgstr "Plik &wykonywalny "
+msgstr "Plik &wykonywalny:"
 
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:97 ui/nonKDEButtonSettings.ui:111
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:173 ui/nonKDEButtonSettings.ui:189
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkicker.po
index d84c4cfd6a0..72b97114431 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -6,33 +6,35 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2007.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:38+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkicker/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Stolarek"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "jwstolarek@gmail.com"
 
 #: panner.cpp:108
 msgid "Scroll left"
@@ -374,9 +376,9 @@ msgid "Show hidden files in Quick Browser"
 msgstr "Pokaż ukryte pliki w Szybkim przeglądaniu"
 
 #: kickerSettings.kcfg:231
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show Open in Terminal entry in Quick Browser"
-msgstr "Pokaż ukryte pliki w Szybkim przeglądaniu"
+msgstr "Pokaż \"Otwórz w Terminalu\" w Szybkim przeglądaniu"
 
 #: kickerSettings.kcfg:236
 #, no-c-format
@@ -551,7 +553,7 @@ msgstr "Własny przycisk menu TDE"
 #: kickerSettings.kcfg:423
 #, no-c-format
 msgid "Search shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Skrót wyszukiwania"
 
 #: kickerSettings.kcfg:432
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
index fbd51c1116b..2d713599fb6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 12:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Этот компьютер используется и был забл�
 
 #: lock/lockdlg.cpp:130
 msgid "Only '%1' may unlock this session."
-msgstr "Только '%1' может разблокировать этот сеанс"
+msgstr "Только '%1' может разблокировать этот сеанс."
 
 #: lock/lockdlg.cpp:134
 msgid "<nobr><b>The session is locked</b><br>"