Merge translation files from master branch.r14.0.13r14.0.x

17 files changed, 346 insertions, 311 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonsole.po
index ad30d7ceff5..700eef7347c 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonsole.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonsole.po
@@ -5,20 +5,22 @@
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-19 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:21+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkonsole/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -74,6 +76,7 @@ msgid ""
 "The real transparency setting will only affect newly started Konsole "
 "sessions.\n"
 msgstr ""
+"Ustawienie przezroczystości będzie dotyczyć wyłącznie nowych sesji Konsoli.\n"
 
 #: kcmkonsole.cpp:190
 msgid ""
@@ -296,7 +299,7 @@ msgstr "Używaj &klawisza Meta jako Alt"
 #: kcmkonsoledialog.ui:182
 #, no-c-format
 msgid "Use &real transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj prawdziwej przezroczystości"
 
 #: kcmkonsoledialog.ui:198
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 96cb898f449..051884ba879 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # translation of kcmlayout.po to
 # Version: $Revision: 829341 $
-# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-19 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/pl/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Kolor tekstu etykiety wskaźnika układu klawiatury."
 #: kcmlayoutwidget.ui:638
 #, no-c-format
 msgid "Transparent background"
-msgstr ""
+msgstr "Przezroczyste tło"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:641
 #, no-c-format
@@ -1231,6 +1231,8 @@ msgid ""
 "Check this to remove the indicator's background. Only applicable in \"Label "
 "only\" mode."
 msgstr ""
+"Zaznaczenie tej opcji usunie tło wskaźnika. Działa jedynie z opcją \"Tylko "
+"Etykieta\"."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:654
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 052e8f75001..1367074f326 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-16 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtaskbar/pl/>\n"
@@ -428,99 +428,53 @@ msgstr "&Prawy przycisk:"
 #~ msgid "&Tasks"
 #~ msgstr "Zadania"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Dis&play:"
 #~ msgid "Display"
-#~ msgstr "Wyświetlacz:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
-#~| "the windows on the current desktop. \n"
-#~| "\n"
-#~| "By default, this option is selected and all windows are shown."
+#~ msgstr "Wyświetlacz"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
 #~ "windows on the current desktop. By default, this option is selected and "
 #~ "all windows are shown."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wyłączenie tej opcji spowoduje, że na pasku zadań wyświetlane będą "
-#~ "<b>tylko</b> okna na aktualnym pulpicie.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Domyślnie ta opcja jest włączona i wyświetlane są wszystkie okna."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
-#~| "desktop they appear on.\n"
-#~| "\n"
-#~| "By default this option is selected."
+#~ "<b>tylko</b> okna na aktualnym pulpicie. Domyślnie ta opcja jest włączona "
+#~ "i wyświetlane są wszystkie okna."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
 #~ "desktop they appear on. By default this option is selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Włączenie tej opcji spowoduje, że okna będą wyświetlane w kolejności "
-#~ "pulpitów, na których się znajdują.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Domyślnie ta opcja jest włączona."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
-#~| "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n"
-#~| "\n"
-#~| "By default, this option is selected and all windows are shown."
+#~ "pulpitów, na których się znajdują. Domyślnie ta opcja jest włączona."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
 #~ "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, "
 #~ "this option is selected and all windows are shown."
 #~ msgstr ""
-#~ "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał <b>tylko</b> okna "
-#~ "zminimalizowane.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Domyślnie wyświetla on wszystkie okna."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> "
-#~| "minimized windows. \n"
-#~| "\n"
-#~| "By default, this option is not selected and the taskbar will show all "
-#~| "windows."
+#~ "Wyłącz tę opcję jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał <b>tylko</b> okna "
+#~ "na tym samym ekranie Xinerama, co pasek. Domyślnie ta opcja jest włączona "
+#~ "i wszystkie okna są pokazywane."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> "
 #~ "minimized windows. By default, this option is not selected and the "
 #~ "taskbar will show all windows."
 #~ msgstr ""
 #~ "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał <b>tylko</b> okna "
-#~ "zminimalizowane.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Domyślnie wyświetlane są wszystkie okna."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process "
-#~| "state.  Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current "
-#~| "state."
+#~ "zminimalizowane. Domyślnie ta opcja jest wyłączona i wyświetlane są "
+#~ "wszystkie okna."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process "
 #~ "state. Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current state."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pasek zadań może pokazywać wyłącznie procesy znajdujące się w podanym "
-#~ "stanie.  Wybierz <em>Dowolne</em> by pasek pokazywał wszystkie programy."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of "
-#~| "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the "
-#~| "windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show "
-#~| "all windows</em> option.\n"
-#~| "\n"
-#~| "You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to "
-#~| "<strong>Always</strong> group windows or to group windows only "
-#~| "<strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n"
-#~| "\n"
-#~| "By default the taskbar groups windows when it is full."
+#~ "stanie. Wybierz <em>Dowolne</em> by pasek pokazywał wszystkie programy."
+
+#~ msgid "Sorting and grouping"
+#~ msgstr "Sortowanie i grupowanie"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of "
 #~ "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the "
@@ -533,44 +487,62 @@ msgstr "&Prawy przycisk:"
 #~ "Pasek zadań może grupować podobne okna w jeden przycisk. Kiedy kliknie "
 #~ "się na takim przycisku, pojawia się menu zawierające wszystkie zgrupowane "
 #~ "okna. Opcja ta jest szczególnie pożyteczna w połączeniu z opcją <em>Pokaż "
-#~ "okna ze wszystkich pulpitów</em>.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Można skonfigurować pasek narzędzi tak, by <strong>nigdy</strong> nie "
-#~ "grupował okien, <strong>zawsze</strong> grupował okna, albo tylko "
-#~ "<strong>przy pełnym pasku zadań</strong>.\n"
-#~ "\n"
+#~ "okna ze wszystkich pulpitów</em>. Można skonfigurować pasek zadań tak, by "
+#~ "<strong>nigdy</strong> nie grupował okien, <strong>zawsze</strong> "
+#~ "grupował okna, albo tylko <strong>przy pełnym pasku zadań</strong>. "
 #~ "Domyślnie okna są grupowane tylko przy pełnym pasku zadań."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "A&ppearance:"
 #~ msgid "&Appearance"
-#~ msgstr "&Wygląd:"
+#~ msgstr "Wygląd"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Kolory"
+
+#~ msgid "Max width for buttons:"
+#~ msgstr "Maksymalna szerokość przycisku:"
+
+#~ msgid "This option allows to set the maximum width for taskbar buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta opcja umożliwia ustawienie maksymalnej szerokości przycisków paska "
+#~ "zadań."
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Icons only"
 #~ msgid "Icons"
-#~ msgstr "Tylko ikony"
+#~ msgstr "Ikony"
+
+#~ msgid "Small icons"
+#~ msgstr "Małe ikony"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Selecting this option causes the taskbar to use the global taskbar "
-#~| "configuration."
 #~ msgid "Selecting this option makes the taskbar use small icons."
 #~ msgstr ""
-#~ "Włączenie tej opcji spowoduje, że pasek zadań będzie działał z globalną "
-#~ "konfiguracją."
+#~ "Włączenie tej opcji spowoduje, że pasek zadań będzie wyświetlał małe "
+#~ "ikony."
+
+#~ msgid "Show thumbnails on hover"
+#~ msgstr "Pokazuj miniatury pod kursorem"
+
+#~ msgid "Maximum dimension:"
+#~ msgstr "Maksymalne wymiary:"
+
+#~ msgid "Button style"
+#~ msgstr "Styl przycisku"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Taskbar"
 #~ msgid "Taskbar style:"
-#~ msgstr "Pasek zadań"
+#~ msgstr "Styl paska zadań:"
+
+#~ msgid "Always draw items as buttons"
+#~ msgstr "Zawsze rysuj elementy jako przyciski"
+
+#~ msgid "Draw items as buttons on hover"
+#~ msgstr "Rysuj elementy jako przyciski pod kursorem"
+
+#~ msgid "Draw halo around text"
+#~ msgstr "Rysuj obwiednię wokół tekstu"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Actions"
 #~ msgid "A&ctions"
 #~ msgstr "Akcje"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Actions"
 #~ msgid "Mouse Actions"
-#~ msgstr "Akcje"
+#~ msgstr "Akcje myszy"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtdeio.po
index 8d3c9b7a640..2c6b33b0a0d 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtdeio.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtdeio.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Version: $Revision: 829341 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:24+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmtdeio/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-">\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "Pytaj"
 
 #: policydlg.h:46
 msgid "Dunno"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznane"
 
 #: smbrodlg.cpp:43
 msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmusb.po
index f3092340f5d..5b92f82470e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmusb.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmusb.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
-#
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmusb/pl/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -139,14 +139,13 @@ msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Zapytania isochr.</i></td><td>%1</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:483
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
 "all USB controllers that should be listed here."
 msgstr ""
 "Nie można otworzyć co najmniej jednego kontrolera USB. Proszę się upewnić, "
 "że masz prawa odczytu do wszystkich kontrolerów USB, które mają być tutaj "
-"pokazane."
+"wyświetlone."
 
 #: classes.i18n:1
 msgid "AT-commands"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
index 4469086edd5..d6832573a15 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/pl/>\n"
@@ -2962,8 +2962,6 @@ msgstr "Wyczyść historię"
 #~ msgid "Always display hidden files before non-hidden files"
 #~ msgstr "Zawsze pokazuj pliki ukryte przed pozostałymi"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Sort"
 #~ msgid "&Sort"
 #~ msgstr "Sortuj"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksysguard.po
index a75f483097a..a2c5ca1a52b 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -7,11 +7,12 @@
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 # Version: $Revision: 829341 $
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksysguard/pl/>\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -1551,9 +1552,8 @@ msgid "TDE system guard"
 msgstr "Strażnik Systemu TDE"
 
 #: ksysguard.cpp:74 ksysguard.cpp:556
-#, fuzzy
 msgid "KSysGuard"
-msgstr "TDE Strażnik Systemu"
+msgstr "KSysGuard"
 
 #: ksysguard.cpp:100
 msgid "88888 Processes"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po
index 11ae5b168c1..613d1490f57 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ktip.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # translation of ktip.po to
 # Version: $Revision: 612644 $
 # Jacek Stolarczyk <jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n
-# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-22 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/pl/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1157,7 +1157,6 @@ msgstr ""
 "Diehl</em></p>\n"
 
 #: tips:706
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each UNIX user has a so-called Home folder in which their\n"
@@ -1169,10 +1168,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Każdy użytkownik Uniksa ma tzw. katalog domowy, w którym przechowuje\n"
-"zarówno swoje pliki, jak też pliki konfiguracyjne. Pracując w oknie Konsoli, "
-"można łatwo\n"
-"przenieść się do katalogu domowego wpisując polecenie <b>cd</b> bez "
-"argumentów.\n"
+"zarówno swoje pliki, jak też pliki konfiguracyjne. Pracując w oknie "
+"Konsoli, \n"
+"można łatwo przenieść się do katalogu domowego wpisując polecenie <b>cd</"
+"b> \n"
+"bez argumentów.\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Podpowiedź zaproponował Carsten Niehaus</em></p>\n"
 
@@ -1613,7 +1613,6 @@ msgstr ""
 "kalendarzem).</p>\n"
 
 #: tips:1001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
 "here are a few you might not have known of:\n"
@@ -1634,6 +1633,7 @@ msgstr ""
 "umożliwia zmianę rozmiaru czcionki, a przy przeglądaniu plików\n"
 "zmienia rozmiar ikon.</li>\n"
 "<li>Shift+Kółko myszy umożliwia szybkie przewijanie w programach TDE.</li>\n"
+"<li>Kółko myszy użyte na ikonie głośnika pozwala na zmianę głośności.</li>\n"
 "<li>Kółko myszy użyte nad paskiem zadań w panelu umożliwia szybkie\n"
 "przełączanie pomiędzy oknami.</li>\n"
 "<li>Kółko myszy użyte na Przełączniku i przeglądarce pulpitów w panelu\n"
@@ -1779,7 +1779,6 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 
 #: tips:1119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Do you already know the <i>TDE IRC channel</i>?</p>\n"
 "<p>\n"
@@ -1799,10 +1798,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>TDE posiada własny <i>Kanał IRC</i></p>\n"
 "<p>\n"
-"<b>Sieć:</b> chat.freenode.net\n"
+"<b>Sieć:</b> irc.libera.chat\n"
 "<br />\n"
 "<b>Kanał:</b> #trinity-desktop\n"
 "<p>\n"
+"<p>Istotna zmiana: Od <b>9 maja 2021</b> zmieniono serwer z Freenode na "
+"Libera Chat, stąd należy uaktualnić swoje zakładki.\n"
 "<p>Na kanale można zadawać pytania lub poznać innych użytkowników TDE.</p>\n"
 "<p>Istnieje tam grupa użytkowników, a także i deweloperów TDE. Można również "
 "uzyskać informacje na temat wspomagania projektu.</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdefontinst.po
index 727ba5ba9a6..754746f2765 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdefontinst.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdefontinst.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
-#
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefontinst\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-08 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
-"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdefontinst/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "(c) Craig Drummond, 2004"
 #: viewpart/tdefontviewpart.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "&Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Główny pasek narzędzi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fonts"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index 8a654a5ad55..925330ec476 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-15 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-15 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_sftp/pl/>\n"
@@ -63,28 +63,27 @@ msgstr "komputer:"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:563
 msgid "Could not create a new SSH session."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć nowej sesji SSH."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:593
 msgid "Could not set host."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można ustawić hosta."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:600
-#, fuzzy
 msgid "Could not set port."
-msgstr "Nie można odczytać pakietu SFTP"
+msgstr "Nie można ustawić portu."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:609
 msgid "Could not set username."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można ustawić nazwy użytkownika."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:618
 msgid "Could not set log verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można ustawić stopnia szczegółowości rejestrowania."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:626
 msgid "Could not parse the config file."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przetworzyć pliku konfiguracyjnego."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:680
 #, c-format
@@ -95,6 +94,12 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator.\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Nie znaleziono klucza hosta dla tego serwera, jednak istnieje analogiczny "
+"klucz innego typu.\n"
+"Atakujący mógł zmodyfikować domyślny klucz tego serwera by wywołać wrażenie, "
+"że klucz nie istnieje.\n"
+"Proszę skontaktować się z administratorem systemu.\n"
+"%1"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:691
 msgid ""
@@ -106,6 +111,13 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator.\n"
 "%3"
 msgstr ""
+"Klucz hosta dla serwera %1 zmienił się.\n"
+"Może to oznaczać, że albo doszło do ataku podmiany informacji DNS, albo "
+"jednocześnie zmieniły się IP serwera oraz jego klucz.\n"
+"Skrót klucza wysłanego przez serwer to:\n"
+"%2\n"
+"Proszę skontaktować się z administratorem systemu.\n"
+"%3"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:704
 msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
@@ -117,53 +129,60 @@ msgid ""
 "The key fingerprint is: %2\n"
 "Are you sure you want to continue connecting?"
 msgstr ""
+"Nie można ustalić autentyczności hosta %1.\n"
+"Skrót klucza to: %2\n"
+"Czy kontynuować podłączanie?"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:740 tdeio_sftp.cpp:767 tdeio_sftp.cpp:793 tdeio_sftp.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Authentication failed (method: %1)."
-msgstr "Autoryzacja nie powiodła się."
+msgstr "Autoryzacja nie powiodła się (metoda %1)."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:741
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "żadna"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:748
 msgid ""
 "Authentication failed. The server did not send any authentication methods!"
 msgstr ""
+"Uwierzytelnianie nie powiodło się. Serwer nie przesłał żadnych metod "
+"uwierzytelniania!"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:768
 msgid "public key"
-msgstr ""
+msgstr "klucz publiczny"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:794
 msgid "keyboard interactive"
-msgstr ""
+msgstr "interaktywna z klawiatury"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:810
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:812
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Login failed.\n"
 "Please confirm your username and password, and enter them again."
-msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło."
+msgstr ""
+"Logowanie nie powiodło się.\n"
+"Należy sprawdzić login i hasło, po czym wprowadzić je ponownie."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:839
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "hasło"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:853
 msgid ""
 "Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
 "server."
 msgstr ""
+"Nie udało się wywołać podsystemu SFTP. Należy upewnić się, że na serwerze "
+"dostępna jest usługa SFTP."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:861
 msgid "Could not initialize the SFTP session."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zainicjować sesji SFTP."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:866
 #, c-format
@@ -176,11 +195,13 @@ msgid ""
 "Could not change permissions for\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Nie można zmienić uprawnień dla\n"
+"%1"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1564
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not read link: %1"
-msgstr "Nie można odczytać pakietu SFTP"
+msgstr "Nie można odczytać łącza: %1"
 
 #~ msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time."
 #~ msgstr "Nie można określić jednocześnie podsystemu i polecenia."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kfloppy.po
index bcb7aba7c38..587fb858814 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kfloppy.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kfloppy.po
@@ -6,26 +6,22 @@
 # KTranslator Generated File
 # Major part translated by Piotr Roszatycki <dexter@fnet.pl>
 # Currently maintained by Jacek Stolarczyk <jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfloppy\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kfloppy/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-">\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -513,13 +509,15 @@ msgstr "Dostosowanie KFloppy do KDE 3.4"
 
 #: zip.cpp:56
 msgid "Zero entire disk"
-msgstr ""
+msgstr "Zerowanie całego dysku"
 
 #: zip.cpp:58
 msgid ""
 "Try to write zeroes to the entire disk before adding a filesystem, in order "
 "to check the disk's integrity."
 msgstr ""
+"Próbuje zapisać zera na całej powierzchni dysku a następnie dopiero utworzyć "
+"system plików. Umożliwia to sprawdzenie spójności dysku."
 
 #: zip.cpp:62
 msgid "Enable softupdates"
@@ -527,38 +525,36 @@ msgstr ""
 
 #: zip.cpp:75
 msgid "UFS Zip100"
-msgstr ""
+msgstr "UFS Zip100"
 
 #: zip.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "Cannot start dd to zero disk."
-msgstr "Nie można uruchomić programu formatowania FAT."
+msgstr "Nie można uruchomić programu dd aby wyzerować dysk."
 
 #: zip.cpp:204
 msgid "Zeroing disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Zerowanie dysku..."
 
 #: zip.cpp:211
 msgid "Zeroing disk failed."
-msgstr ""
+msgstr "Zerowanie dysku nie powiodło się."
 
 #: zip.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid "Cannot start newfs."
-msgstr "Nie można uruchomić dd."
+msgstr "Nie można uruchomić newfs."
 
 #: zip.cpp:231
 msgid "Making filesystem..."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie systemu plików..."
 
 #: zip.cpp:236
 msgid "newfs failed."
-msgstr ""
+msgstr "newfs nie powiódł się."
 
 #: zip.cpp:241
 msgid "Disk formatted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Dysk został poprawnie sformatowany."
 
 #: zip.cpp:266
 msgid "Zeroing block %1 of %2..."
-msgstr ""
+msgstr "Zerowanie bloku %1 z %2..."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kgpg.po
index 1a375bd1942..456918ae482 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -3,18 +3,22 @@
 #
 # Andrzej Stencel <andrzejstencel@o2.pl>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 22:05+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kgpg/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr "&Przerwij"
 
 #: keyservers.cpp:579
 msgid "You must select a valid key for import"
-msgstr ""
+msgstr "Importowanie wymaga wskazania poprawnego pliku klucza"
 
 #: keyservers.cpp:733 listkeys.cpp:1285
 msgid "Public Key"
@@ -1950,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "\t\t</qt>"
 
 #: conf_encryption.ui:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "PGP &6 compatibility"
 msgstr "Kompatybilność z PGP 6"
 
@@ -3197,7 +3201,6 @@ msgstr ""
 "<p>Wpisz \"kgpg -s nazwa_pliku\" aby odszyfrować plik nazwa_pliku i otworzyć "
 "go w edytorze KGpg.</p>\n"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This passphrase is not secure enough.\n"
 #~ "Minimum length = 5 characters"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
index 97cec90a912..290585984fd 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
@@ -2,19 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Mikołaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004.
 # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2005.
-#
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_generic\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 23:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-23 23:33+0100\n"
-"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kmilo_generic/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -50,4 +53,10 @@ msgstr "Włącz dźwięk"
 
 #: generic_monitor.cpp:377
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Jasność"
+
+#~ msgid "System muted"
+#~ msgstr "System wyciszony"
+
+#~ msgid "System unmuted"
+#~ msgstr "Wyciszenie wyłączone"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index cdad526c365..f129e6c5eca 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -5,18 +5,22 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2003, 2005, 2006.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003.
 # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kregexpeditor\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:56+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/kregexpeditor/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -328,13 +332,17 @@ msgid ""
 "expression in the graphical area, the back reference will be replaced by "
 "matching the text <b>%2</b> literally."
 msgstr ""
+"<qt>Wyrażenia regularne ze wstecznymi odniesieniami nie są obsługiwane. "
+"<p><tt>\\1</tt>,<tt>\\2</tt>, ... są <i>odniesieniami wstecznymi</i>, czyli "
+"odnoszą się do poprzednich dopasowań. W bieżącej wersji edytora nie są one "
+"obsługiwane. <p>Na wizualizacji wstawiony został tekst <b>%1</b> dla "
+"zachowania zgodności z wyrażeniami regularnymi. Przy edycji wyrażenia, "
+"wsteczne odniesienie zostanie zastąpione dosłownym tekstem <b>%2</b>."
 
 #: qregexpparser.y:169
-#, fuzzy
 msgid "Back reference regular expressions not supported"
 msgstr ""
-"Wyrażenia regularne zawierające odnośniki do przodu nie są obsługiwane w "
-"trybie Emacs"
+"Wyrażenia regularne zawierające wsteczne odniesienia nie są obsługiwane"
 
 #: infopage.cpp:35
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/ksim.po
index 027a249b700..ac7aca306d8 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/ksim.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/ksim.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksim\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-06 13:18+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/ksim/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -949,23 +951,23 @@ msgstr "Niewybrana"
 #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj"
 
 #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:38
 #, no-c-format
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr:"
 
 #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:73
 #: monitors/snmp/proberesultdialogbase.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt"
 
 #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:179
 #, no-c-format
 msgid "Selected object:"
-msgstr ""
+msgstr "Wybrany obiekt:"
 
 #: monitors/snmp/browsedialogbase.ui:195
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -973,54 +975,54 @@ msgid "textLabel1"
 msgstr "Etykieta"
 
 #: monitors/snmp/configwidget.ui:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "SNMP Hosts"
-msgstr "Testowanie serwera SNMP"
+msgstr "Hosty SNMP"
 
 #: monitors/snmp/configwidget.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: monitors/snmp/configwidget.ui:68
 #, no-c-format
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: monitors/snmp/configwidget.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja"
 
 #: monitors/snmp/configwidget.ui:119
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "SNMP Monitors"
-msgstr "Monitory"
+msgstr "Monitory SNMP"
 
 #: monitors/snmp/configwidget.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:18
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Configure Host"
-msgstr "Konfiguruj KSim..."
+msgstr "Konfiguracja hosta"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:38
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Hostname:"
-msgstr "Nazwa dysku:"
+msgstr "Nazwa hosta:"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:54
 #, no-c-format
 msgid "&Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:93
 #, no-c-format
 msgid "Authentication Details"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły uwierzytelniania"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:119
 #, no-c-format
@@ -1030,77 +1032,77 @@ msgstr ""
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:185
 #, no-c-format
 msgid "S&ecurity name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa bezpieczna:"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:196
 #, no-c-format
 msgid "Security &level:"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom bezpieczeństwa:"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:207
 #, no-c-format
 msgid "&Authentication type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ uwierzytelniania:"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:218
 #, no-c-format
 msgid "P&rivacy type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ prywatności:"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:229
 #, no-c-format
 msgid "Priva&cy passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło prywatności:"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:240
 #, no-c-format
 msgid "Authentication &passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło uwierzytelniania:"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:341
 #, no-c-format
 msgid "&SNMP version:"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja SNMP:"
 
 #: monitors/snmp/hostdialogbase.ui:398
 #, no-c-format
 msgid "Test Host..."
-msgstr ""
+msgstr "Testowy Host..."
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Configure Monitor"
-msgstr "Konfiguruj KSim..."
+msgstr "Konfiguracja monitora"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "Display type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ wyświetlania:"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:46
 #, no-c-format
 msgid "Object identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator obiektu:"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:54
 #, no-c-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:62
 #, no-c-format
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:70
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Options for Label"
-msgstr "Zmień etykietę czujnika"
+msgstr "Opcje etykiety"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Use custom format string:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj własnego formatu:"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:105
 #, no-c-format
@@ -1110,19 +1112,22 @@ msgid ""
 "<b>%n</b> will be replaced with the name of this monitor (see Name input "
 "field) ."
 msgstr ""
+"Tekst w tym okienku zostanie wyświetlony w taki sposób, że wystąpienia <b>"
+"%s</b> zostaną zastąpione wartością obiektu SNMP, zaś wystąpienia <b>%n</b> "
+"zastąpione zostaną nazwą bieżącego monitora (pole Nazwa)."
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:134
 #, no-c-format
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minut"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:186
 #, no-c-format
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Wykres"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:191
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Text Label"
 msgstr "Etykieta"
 
@@ -1134,17 +1139,17 @@ msgstr ""
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:346
 #, no-c-format
 msgid "Options for Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje wykresu"
 
 #: monitors/snmp/monitordialogbase.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Treat data as byte transfer rate and display the current value inline"
-msgstr ""
+msgstr "Traktuj dane jak szybkość transferu i pokazuj w linii bieżącą wartość"
 
 #: monitors/snmp/proberesultdialogbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Probe Results"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki próby"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/superkaramba.po
index ca8acf398db..9c3e28e2256 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/superkaramba.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/superkaramba.po
@@ -5,20 +5,22 @@
 # Adrian Brosz <adriian@wp.pl>, 2005.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: superkaramba\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-11 10:50+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/superkaramba/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "Potrzeby argument 'plik'"
 
 #: src/main.cpp:95
 msgid "(c) 2003-2006 The SuperKaramba developers"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2003-2006 twórcy SuperKaramba"
 
 #: src/taskbartest.cpp:53
 msgid "karamba"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po b/tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
index 076dd7e2512..e8ee8fcae33 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
@@ -6,20 +6,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2007.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefilereplace\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 01:42+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/tdefilereplace/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -441,10 +443,12 @@ msgid ""
 "It seems you have a circular reference in your file system.The search has "
 "been limited to this sublevel to preventTDEFileReplace from crashing."
 msgstr ""
+"W systemie plików znajduje się zapętlona struktura. Poszukiwanie zostało "
+"więc ograniczone do bieżącego poziomu."
 
 #: tdefilereplacepart.cpp:986 tdefilereplacepart.cpp:1317
 msgid "Circular reference detected"
-msgstr ""
+msgstr "Wykryto odniesienie kołowe"
 
 #: tdefilereplacepart.cpp:1046 tdefilereplacepart.cpp:1134
 #: tdefilereplacepart.cpp:1369
@@ -474,6 +478,8 @@ msgid ""
 "It seems you have a circular reference in your file system. The search has "
 "been limited to this sublevel to prevent TDEFileReplace from crashing."
 msgstr ""
+"W systemie plików wykryto zapętlenie. Wyszukiwanie zostało ograniczone do "
+"bieżącego poziomu."
 
 #: tdefilereplacepart.cpp:1440 tdefilereplacepart.cpp:1480
 msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\""
@@ -1089,72 +1095,80 @@ msgstr "Czerwony oznacza przeglądanie plików"
 msgid "Scanned files:"
 msgstr "Przejrzane pliki:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Save Strings List to File..."
 #~ msgid "&Save Results List to File..."
-#~ msgstr "&Zapisz listę ciągów do pliku..."
+#~ msgstr "Zapisz listę wyników do pliku..."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Load Strings List From File..."
 #~ msgid "&Load Results List From File..."
-#~ msgstr "&Wczytaj listę ciągów z pliku..."
+#~ msgstr "Wczytaj listę wyników z pliku..."
+
+#~ msgid "Remove &Entry"
+#~ msgstr "Usuń wpis"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\""
 #~ msgid "Line:%2, Col:%3 - \"%1\""
-#~ msgstr " Wiersz:%2, Kol:%3 - \"%1\""
+#~ msgstr "Wiersz:%2, Kol:%3 - \"%1\""
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "TDEFileReplace Report"
 #~ msgid "TDEFileReplace Results"
-#~ msgstr "TDEFileReplace - raport"
+#~ msgstr "TDEFileReplace - wyniki"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Load Strings From File"
 #~ msgid "Load Results From File"
-#~ msgstr "Wyślij napisy z pliku"
+#~ msgstr "Wczytaj wyniki z pliku"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list.</qt>"
 #~ msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the results list.</qt>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt>Nie można otworzyć pliku <b>%1</b> i odczytać listy ciągów.</qt>"
+#~ "<qt>Nie można otworzyć pliku <b>%1</b> i odczytać listy wyników.</qt>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for reading.</qt>"
 #~ msgid "<qt>File <b>%1</b> seems not to be valid.</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Nie można otworzyć pliku <b>%1</b> do odczytu.</qt>"
+#~ msgstr "<qt>Plik <b>%1</b> wygląda na nieprawidłowy.</qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>Missing search type. Is this a search-and-replace list of results?</"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Brak typu wyszukiwania. Czy jest to lista wyników do wyszukiwania i "
+#~ "zamiany?</qt>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "There are no results to save: the result list is empty."
 #~ msgid "There are no results to save."
-#~ msgstr "Nie ma żadnych wyników do zapisania: lista wyników jest pusta."
+#~ msgstr "Nie ma żadnych wyników do zapisania."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Save Strings to File"
 #~ msgid "Save Results to File"
-#~ msgstr "Zapisz ciągi do pliku"
+#~ msgstr "Zapisz wyniki do pliku"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>File <b>%1</b> seems not to be written in a valid kfr format.</qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Plik <b>%1</b> nie wygląda na zapisany w prawidłowym formacie kfr.</"
+#~ "qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>Missing search type. Is this a search-and-replace list of strings?</"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Brak typu wyszukiwania. Czy to jest lista tekstów do wyszukiwania i "
+#~ "zamiany?</qt>"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Insert the maximum depth sublevel you want to search, or leave it "
 #~ "unchecked if you don't want to limit the search. A level of 0 searches "
 #~ "only the current level."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wstaw tu maksymalny rozmiar pliku, który chcesz przeszukiwać. Jeśli nie "
-#~ "chcesz ograniczać rozmiaru pliku od góry, zostaw to pole puste."
+#~ "Wstaw tu maksymalną głębokość, na którą chcesz przeszukiwać, lub pozostaw "
+#~ "pole puste jeżeli nie chcesz ograniczać głębokości. Wartość 0 poszukuje "
+#~ "tylko na bieżącym poziomie."
+
+#~ msgid "&Max depth"
+#~ msgstr "Maksymalna głębokość"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Insert a search string here."
 #~ msgstr "Wstaw tutaj ciąg do wyszukania."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Dopasowania"
+
 #~ msgid "Scanned folders:"
-#~ msgstr "Przejrzane pliki:"
+#~ msgstr "Przejrzane foldery:"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Files:"
-#~ msgstr "Wszystkie pliki"
+#~ msgstr "Pliki:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Files"