Updated Russian translations, part 5. This relates to bug 952.

6 files changed, 127 insertions, 78 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kwriteconfig.po
index 5323c093a08..4383d17b904 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kwriteconfig.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kwriteconfig.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # translation of kwriteconfig.po into Russian
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
+# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 14:06-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,10 +54,10 @@ msgstr "Запись элементов TDEConfig - для работы со с�
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Григорий Мохин"
+msgstr "Григорий Мохин,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mok@kde.ru"
+msgstr "mok@kde.ru,rom_as@oscada.org"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po
index 6c86e91c5d2..8d667cd0863 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kxkb.po
@@ -4,24 +4,27 @@
 # Copyright (C) 2000, TDE Team.
 # Vitaly Lopatin <vitls@chat.ru>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
+# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-06 03:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-03 13:02+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: kxkb.cpp:373
 msgid "A utility to switch keyboard maps"
-msgstr "Утилита для переключения раскладок клавиатуры"
+msgstr ""
+"Утилита для переключения раскладок "
+"клавиатуры"
 
 #: kxkb.cpp:377
 msgid "TDE Keyboard Tool"
@@ -29,12 +32,17 @@ msgstr "Утилита TDE для работы с клавиатурой"
 
 #: kxkbtraywindow.cpp:60
 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'"
-msgstr "Ошибка смены раскладки клавиатуры на '%1'"
+msgstr ""
+"Ошибка смены раскладки клавиатуры на '%1'"
 
 #: kxkbtraywindow.cpp:110
 msgid "Configure..."
 msgstr "Настройка..."
 
+#: kxkbtraywindow.cpp:112
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
+
 #: pixmap.cpp:243
 msgid "Belgian"
 msgstr "Бельгийская"
@@ -445,16 +453,15 @@ msgstr "Клавиатура"
 
 #: kxkbbindings.cpp:10
 msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-msgstr "Выбрать следующую раскладку клавиатуры"
+msgstr ""
+"Выбрать следующую раскладку клавиатуры"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Vitaly Lopatin"
+msgstr "Vitaly Lopatin,Роман Савоченко"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "vitls@chat.ru"
+msgstr "vitls@chat.ru,rom_as@oscada.org"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po
index 499569c1825..a03d5bd2a4e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libtaskmanager.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # Copyright (C) 2001, TDE Team.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001, 2005.
 # Leon Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002.
+# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-31 01:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-06 17:41-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: taskmanager.cpp:808
 msgid "modified"
@@ -53,6 +54,10 @@ msgstr "Ма&ксимизировать"
 msgid "&Shade"
 msgstr "Затен&ить"
 
+#: taskrmbmenu.cpp:109
+msgid "&Close"
+msgstr "&Закрыть"
+
 #: taskrmbmenu.cpp:136
 msgid "All to &Desktop"
 msgstr "Все на &рабочий стол"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/naughtyapplet.po
index b856ce8b6cb..bc40be3d2d2 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/naughtyapplet.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/naughtyapplet.po
@@ -3,38 +3,47 @@
 # Copyright (C) 2001, TDE Team.
 # Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru>, 2001.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
+# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: naughtyapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 16:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-06 17:39-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: NaughtyApplet.cpp:111
 msgid ""
-"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a "
-"bug that is causing this, or it may just be busy.\n"
+"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may "
+"have a bug that is causing this, or it may just be busy.\n"
 "Would you like to try to stop the program?"
 msgstr ""
-"Программа '%1' замедляет работу вашей машины. Возможно, это вызвано ошибкой в "
-"программе, или она просто забирает все ресурсы.\n"
+"Программа '%1' замедляет работу вашей "
+"машины. Возможно, это вызвано ошибкой в "
+"программе, или она просто забирает все "
+"ресурсы.\n"
 "Попытаться остановить работу программы?"
 
 #: NaughtyApplet.cpp:116
+msgid "Stop"
+msgstr "Остановить"
+
+#: NaughtyApplet.cpp:116
 msgid "Keep Running"
 msgstr "Продолжить выполнение"
 
 #: NaughtyApplet.cpp:122
 msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?"
-msgstr "Следует ли далее игнорировать занятые программы с именем '%1'?"
+msgstr ""
+"Следует ли далее игнорировать занятые "
+"программы с именем '%1'?"
 
 #: NaughtyApplet.cpp:124
 msgid "Ignore"
@@ -50,7 +59,13 @@ msgstr "Аплет ресурсов процессов"
 
 #: NaughtyApplet.cpp:164
 msgid "Runaway process catcher"
-msgstr "Контроль ресурсов, потребляемых процессами"
+msgstr ""
+"Контроль ресурсов, потребляемых "
+"процессами"
+
+#: NaughtyConfigDialog.cpp:43
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигурация"
 
 #: NaughtyConfigDialog.cpp:55
 msgid "&Update interval:"
@@ -68,14 +83,12 @@ msgstr "Игнорировать п&рограммы"
 msgid "Unknown"
 msgstr "неизв."
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Григорий Мохин"
+msgstr "Григорий Мохин,Роман Савоченко"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mokhin@bog.msu.ru"
+msgstr "mokhin@bog.msu.ru,rom_as@oscada.org"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/nsplugin.po
index c5943fd72f0..2d26df16aff 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/nsplugin.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/nsplugin.po
@@ -4,32 +4,21 @@
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001-2003.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
+# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nsplugin\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-22 01:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-10 12:06+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Игорь Азарный,Андрей Черепанов"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "azarniy@usa.net,sibskull@mail.ru"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: nspluginloader.cpp:70
 msgid "Start Plugin"
@@ -53,26 +42,31 @@ msgstr "Загрузка модуля Netscape для %1"
 msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
 msgstr "Не удаётся загрузить модуль Netscape для %1"
 
-#: pluginscan.cpp:200
+#: pluginscan.cpp:201
 msgid "Netscape plugin mimeinfo"
 msgstr "Информация MIME о модуле Netscape"
 
-#: pluginscan.cpp:235
+#: pluginscan.cpp:241
 msgid "Unnamed plugin"
 msgstr "Безымянный модуль"
 
-#: pluginscan.cpp:461 pluginscan.cpp:464
+#: pluginscan.cpp:468 pluginscan.cpp:471
 msgid "Netscape plugin viewer"
 msgstr "Просмотр модуля Netscape"
 
-#: pluginscan.cpp:514
+#: pluginscan.cpp:521
 msgid "Show progress output for GUI"
 msgstr "Показывать ход вывода"
 
-#: pluginscan.cpp:521
+#: pluginscan.cpp:528
 msgid "nspluginscan"
 msgstr "Поиск модулей Netscape"
 
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
+
 #: viewer/nsplugin.cpp:819
 #, c-format
 msgid "Submitting data to %1"
@@ -85,12 +79,23 @@ msgstr "Запрос %1"
 
 #: viewer/viewer.cpp:280
 msgid ""
-"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make "
-"sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again."
+"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please "
+"make sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again."
 msgstr ""
-"Произошла ошибка соединения с сервером DCOP. Убедитесь, что процесс "
-"'dcopserver' запущен и затем попробуйте снова."
+"Произошла ошибка соединения с сервером "
+"DCOP. Убедитесь, что процесс 'dcopserver' запущен "
+"и затем попробуйте снова."
 
 #: viewer/viewer.cpp:284
 msgid "Error Connecting to DCOP Server"
 msgstr "Ошибка подключения к серверу DCOP"
+
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Игорь Азарный,Андрей Черепанов,Роман Савоченко"
+
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "azarniy@usa.net,sibskull@mail.ru,rom_as@oscada.org"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_lib.po
index 574446a3a6a..bfbe0270501 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_lib.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/twin_lib.po
@@ -1,79 +1,97 @@
 # translation of twin_lib.po into Russian
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
+# Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_lib\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-08 02:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-06 17:36-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: kcommondecoration.cpp:265
+#: kcommondecoration.cpp:270
 msgid ""
 "_: %1 is the name of window decoration style\n"
 "<center><b>%1 preview</b></center>"
-msgstr "<center><b>предварительный просмотр %1 </b></center>"
+msgstr ""
+"<center><b>предварительный просмотр %1 </b></center>"
 
-#: kcommondecoration.cpp:329
+#: kcommondecoration.cpp:351
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529
+#: kcommondecoration.cpp:366 kcommondecoration.cpp:554
 msgid "Not on all desktops"
 msgstr "Не на всех рабочих столах"
 
-#: kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530
+#: kcommondecoration.cpp:366 kcommondecoration.cpp:555
 msgid "On all desktops"
 msgstr "На все рабочие столы"
 
-#: kcommondecoration.cpp:364
+#: kcommondecoration.cpp:379
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
+
+#: kcommondecoration.cpp:389
 msgid "Minimize"
 msgstr "Свернуть"
 
-#: kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516
+#: kcommondecoration.cpp:401 kcommondecoration.cpp:542
+msgid "Restore"
+msgstr "Восстановить"
+
+#: kcommondecoration.cpp:401 kcommondecoration.cpp:541
 msgid "Maximize"
 msgstr "Распахнуть"
 
-#: kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
+#: kcommondecoration.cpp:413
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: kcommondecoration.cpp:424 kcommondecoration.cpp:597
 msgid "Do not keep above others"
 msgstr "Не поддерживать поверх других"
 
-#: kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572
-#: kcommondecoration.cpp:596
+#: kcommondecoration.cpp:424 kcommondecoration.cpp:597
+#: kcommondecoration.cpp:621
 msgid "Keep above others"
 msgstr "Поддерживать поверх других"
 
-#: kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:589
+#: kcommondecoration.cpp:437 kcommondecoration.cpp:614
 msgid "Do not keep below others"
 msgstr "Не поддерживать на заднем плане"
 
-#: kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:579
-#: kcommondecoration.cpp:589
+#: kcommondecoration.cpp:437 kcommondecoration.cpp:604
+#: kcommondecoration.cpp:614
 msgid "Keep below others"
 msgstr "Поддерживать на заднем плане"
 
-#: kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:541
+#: kcommondecoration.cpp:450 kcommondecoration.cpp:566
 msgid "Unshade"
 msgstr "Развернуть из заголовка"
 
-#: kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:542
+#: kcommondecoration.cpp:450 kcommondecoration.cpp:567
 msgid "Shade"
 msgstr "Свернуть в заголовок"
 
 #: kdecoration_plugins_p.cpp:120
 msgid "No window decoration plugin library was found."
-msgstr "Не удалось найти библиотеку модуля для оформления окон."
+msgstr ""
+"Не удалось найти библиотеку модуля для "
+"оформления окон."
 
 #: kdecoration_plugins_p.cpp:145
 msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded."
-msgstr "Модуль оформления по умолчанию повреждён и не может быть загружен."
+msgstr ""
+"Модуль оформления по умолчанию повреждён "
+"и не может быть загружен."
 
 #: kdecoration_plugins_p.cpp:159
 msgid "The library %1 is not a KWin plugin."