Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/tdehwdevicetray
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdehwdevicetray/

4 files changed, 342 insertions, 112 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 483f25bd1be..41bf50822a8 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 22:46+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,78 +24,128 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:65
+#: hwdevicetray.cpp:66
 msgid "Device monitor"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:78
-msgid "Open Device"
+#: hwdevicetray.cpp:79
+msgid "Mount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:79
-msgid "Eject Device"
+#: hwdevicetray.cpp:80
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:81
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:82
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:83
+msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:101
+#: hwdevicetray.cpp:110
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Start Automatically"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Do Not Start"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:196
+#: hwdevicetray.cpp:205
 msgid "Global Configuration"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:198
+#: hwdevicetray.cpp:207
 msgid "Configure Devices..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:201
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:227
+#: hwdevicetray.cpp:225
 msgid "Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:237 hwdevicetray.cpp:244 hwdevicetray.cpp:355
-#: hwdevicetray.cpp:373 hwdevicetray.cpp:391
+#: hwdevicetray.cpp:264 hwdevicetray.cpp:275 hwdevicetray.cpp:290
+#: hwdevicetray.cpp:301 hwdevicetray.cpp:315 hwdevicetray.cpp:557
+#: hwdevicetray.cpp:575 hwdevicetray.cpp:593
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:308
-msgid ""
-"<qt><b>Unable to eject device</b><p>Detailed error information:<br>%1 (error "
-"code %2)</qt>"
+#: hwdevicetray.cpp:394 hwdevicetray.cpp:449 hwdevicetray.cpp:481
+#: hwdevicetray.cpp:508
+msgid "not available"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:395 hwdevicetray.cpp:450 hwdevicetray.cpp:482
+#: hwdevicetray.cpp:509
+msgid "<p>Technical details:<br>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:395 hwdevicetray.cpp:450 hwdevicetray.cpp:482
+#: hwdevicetray.cpp:509
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:396
+msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:397
+msgid "Unmount failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:451
+msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:452
+msgid "Unlock failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:483
+msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:484
+msgid "Lock failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:510
+msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:308
-msgid "Eject Failed"
+#: hwdevicetray.cpp:511
+msgid "Eject failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:321
+#: hwdevicetray.cpp:523
 msgid "Configure Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:354
+#: hwdevicetray.cpp:556
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:372
+#: hwdevicetray.cpp:574
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:390
+#: hwdevicetray.cpp:592
 msgid "A disk device has been changed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 19e6203172e..5dafd3afe00 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 22:46+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,80 +28,132 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "(Keine Email)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:65
+#: hwdevicetray.cpp:66
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Geräteüberwachung"
 
-#: hwdevicetray.cpp:78
-msgid "Open Device"
-msgstr "Gerät öffnen"
-
 #: hwdevicetray.cpp:79
-msgid "Eject Device"
-msgstr "Gerät auswerfen"
+msgid "Mount"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:80
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:81
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:82
+msgid "Lock"
+msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:101
+#: hwdevicetray.cpp:83
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:110
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Geräteüberwachung automatisch starten, wenn Sie sich anmelden?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Automatisch starten"
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Nicht automatisch starten"
 
-#: hwdevicetray.cpp:196
+#: hwdevicetray.cpp:205
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Globale Einrichtung"
 
-#: hwdevicetray.cpp:198
+#: hwdevicetray.cpp:207
 msgid "Configure Devices..."
 msgstr "Geräte einrichten ..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:201
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Kurzbefehle festlegen ..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:227
+#: hwdevicetray.cpp:225
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Speichergeräte"
 
-#: hwdevicetray.cpp:237 hwdevicetray.cpp:244 hwdevicetray.cpp:355
-#: hwdevicetray.cpp:373 hwdevicetray.cpp:391
+#: hwdevicetray.cpp:264 hwdevicetray.cpp:275 hwdevicetray.cpp:290
+#: hwdevicetray.cpp:301 hwdevicetray.cpp:315 hwdevicetray.cpp:557
+#: hwdevicetray.cpp:575 hwdevicetray.cpp:593
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:308
-msgid ""
-"<qt><b>Unable to eject device</b><p>Detailed error information:<br>%1 (error "
-"code %2)</qt>"
+#: hwdevicetray.cpp:394 hwdevicetray.cpp:449 hwdevicetray.cpp:481
+#: hwdevicetray.cpp:508
+msgid "not available"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:395 hwdevicetray.cpp:450 hwdevicetray.cpp:482
+#: hwdevicetray.cpp:509
+msgid "<p>Technical details:<br>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:395 hwdevicetray.cpp:450 hwdevicetray.cpp:482
+#: hwdevicetray.cpp:509
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:396
+msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:397
+msgid "Unmount failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:451
+msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:452
+msgid "Unlock failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:483
+msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "Eject Failed"
+msgid "Lock failed"
+msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
+
+#: hwdevicetray.cpp:510
+msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Gerät kann nicht ausgeworfen werden</b><p>Detaillierte "
-"Fehlerinformationen:<br>%1 (Fehlercode %2)</qt>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:308
-msgid "Eject Failed"
+#: hwdevicetray.cpp:511
+#, fuzzy
+#| msgid "Eject Failed"
+msgid "Eject failed"
 msgstr "Auswurf fehlgeschlagen"
 
-#: hwdevicetray.cpp:321
+#: hwdevicetray.cpp:523
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Geräte einrichten"
 
-#: hwdevicetray.cpp:354
+#: hwdevicetray.cpp:556
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Ein Speichergerät wurde hinzugefügt."
 
-#: hwdevicetray.cpp:372
+#: hwdevicetray.cpp:574
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Ein Speichergerät wurde hinzugefügt."
 
-#: hwdevicetray.cpp:390
+#: hwdevicetray.cpp:592
 msgid "A disk device has been changed!"
 msgstr "Ein Speichergerät wurde geändert."
 
@@ -139,6 +191,19 @@ msgstr ""
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Anfänglicher Entwickler und Betreuer"
 
+#~ msgid "Open Device"
+#~ msgstr "Gerät öffnen"
+
+#~ msgid "Eject Device"
+#~ msgstr "Gerät auswerfen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><b>Unable to eject device</b><p>Detailed error information:<br>%1 "
+#~ "(error code %2)</qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><b>Gerät kann nicht ausgeworfen werden</b><p>Detaillierte "
+#~ "Fehlerinformationen:<br>%1 (Fehlercode %2)</qt>"
+
 #~ msgid "Configure Hardware..."
 #~ msgstr "Hardware einrichten ..."
 
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 50d04434221..42389e1ef2c 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 22:46+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,78 +25,128 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:65
+#: hwdevicetray.cpp:66
 msgid "Device monitor"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:78
-msgid "Open Device"
+#: hwdevicetray.cpp:79
+msgid "Mount"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:79
-msgid "Eject Device"
+#: hwdevicetray.cpp:80
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:81
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:82
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:83
+msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:101
+#: hwdevicetray.cpp:110
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Start Automatically"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Do Not Start"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:196
+#: hwdevicetray.cpp:205
 msgid "Global Configuration"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:198
+#: hwdevicetray.cpp:207
 msgid "Configure Devices..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:201
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:227
+#: hwdevicetray.cpp:225
 msgid "Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:237 hwdevicetray.cpp:244 hwdevicetray.cpp:355
-#: hwdevicetray.cpp:373 hwdevicetray.cpp:391
+#: hwdevicetray.cpp:264 hwdevicetray.cpp:275 hwdevicetray.cpp:290
+#: hwdevicetray.cpp:301 hwdevicetray.cpp:315 hwdevicetray.cpp:557
+#: hwdevicetray.cpp:575 hwdevicetray.cpp:593
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:308
-msgid ""
-"<qt><b>Unable to eject device</b><p>Detailed error information:<br>%1 (error "
-"code %2)</qt>"
+#: hwdevicetray.cpp:394 hwdevicetray.cpp:449 hwdevicetray.cpp:481
+#: hwdevicetray.cpp:508
+msgid "not available"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:395 hwdevicetray.cpp:450 hwdevicetray.cpp:482
+#: hwdevicetray.cpp:509
+msgid "<p>Technical details:<br>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:395 hwdevicetray.cpp:450 hwdevicetray.cpp:482
+#: hwdevicetray.cpp:509
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:396
+msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:397
+msgid "Unmount failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:451
+msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:452
+msgid "Unlock failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:483
+msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:484
+msgid "Lock failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:510
+msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:308
-msgid "Eject Failed"
+#: hwdevicetray.cpp:511
+msgid "Eject failed"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:321
+#: hwdevicetray.cpp:523
 msgid "Configure Devices"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:354
+#: hwdevicetray.cpp:556
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:372
+#: hwdevicetray.cpp:574
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:390
+#: hwdevicetray.cpp:592
 msgid "A disk device has been changed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
index 65263fed112..ed1a80b735a 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdehwdevicetray.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 22:46+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,80 +28,132 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "roman@oscada.org"
 
-#: hwdevicetray.cpp:65
+#: hwdevicetray.cpp:66
 msgid "Device monitor"
 msgstr "Монітор Пристроїв"
 
-#: hwdevicetray.cpp:78
-msgid "Open Device"
-msgstr "Відкрити Пристрій"
-
 #: hwdevicetray.cpp:79
-msgid "Eject Device"
-msgstr "Вилучити Пристрій"
+msgid "Mount"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:80
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:81
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:82
+msgid "Lock"
+msgstr ""
 
-#: hwdevicetray.cpp:101
+#: hwdevicetray.cpp:83
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:110
 msgid "Start device monitor automatically when you log in?"
 msgstr "Запускати монітор пристроїв автоматично із входом?"
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Question"
 msgstr "Питання"
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Запускати Автоматично"
 
-#: hwdevicetray.cpp:102
+#: hwdevicetray.cpp:111
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Не Запускати"
 
-#: hwdevicetray.cpp:196
+#: hwdevicetray.cpp:205
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Глобальна Конфігурація"
 
-#: hwdevicetray.cpp:198
+#: hwdevicetray.cpp:207
 msgid "Configure Devices..."
 msgstr "Налаштувати Пристрої..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:201
+#: hwdevicetray.cpp:210
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
 msgstr "Налаштувати Скорочення Клавіш..."
 
-#: hwdevicetray.cpp:227
+#: hwdevicetray.cpp:225
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Пристрої Носіїв"
 
-#: hwdevicetray.cpp:237 hwdevicetray.cpp:244 hwdevicetray.cpp:355
-#: hwdevicetray.cpp:373 hwdevicetray.cpp:391
+#: hwdevicetray.cpp:264 hwdevicetray.cpp:275 hwdevicetray.cpp:290
+#: hwdevicetray.cpp:301 hwdevicetray.cpp:315 hwdevicetray.cpp:557
+#: hwdevicetray.cpp:575 hwdevicetray.cpp:593
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: hwdevicetray.cpp:308
-msgid ""
-"<qt><b>Unable to eject device</b><p>Detailed error information:<br>%1 (error "
-"code %2)</qt>"
+#: hwdevicetray.cpp:394 hwdevicetray.cpp:449 hwdevicetray.cpp:481
+#: hwdevicetray.cpp:508
+msgid "not available"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:395 hwdevicetray.cpp:450 hwdevicetray.cpp:482
+#: hwdevicetray.cpp:509
+msgid "<p>Technical details:<br>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:395 hwdevicetray.cpp:450 hwdevicetray.cpp:482
+#: hwdevicetray.cpp:509
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:396
+msgid "<qt><b>Unable to unmount the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:397
+msgid "Unmount failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:451
+msgid "<qt><b>Unable to unlock the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:452
+msgid "Unlock failed"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:483
+msgid "<qt><b>Unable to lock the device.</b>"
+msgstr ""
+
+#: hwdevicetray.cpp:484
+#, fuzzy
+#| msgid "Eject Failed"
+msgid "Lock failed"
+msgstr "Невдале Вилучення"
+
+#: hwdevicetray.cpp:510
+msgid "<qt><b>Unable to eject the device.</b>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Неможливо вилучити пристрій</b><p>Детальна інформація помилки:<br>%1 "
-"(код помилки %2)</qt>"
 
-#: hwdevicetray.cpp:308
-msgid "Eject Failed"
+#: hwdevicetray.cpp:511
+#, fuzzy
+#| msgid "Eject Failed"
+msgid "Eject failed"
 msgstr "Невдале Вилучення"
 
-#: hwdevicetray.cpp:321
+#: hwdevicetray.cpp:523
 msgid "Configure Devices"
 msgstr "Налаштувати Пристрої"
 
-#: hwdevicetray.cpp:354
+#: hwdevicetray.cpp:556
 msgid "A disk device has been added!"
 msgstr "Додано дисковий пристрій!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:372
+#: hwdevicetray.cpp:574
 msgid "A disk device has been removed!"
 msgstr "Видалено дисковий пристрій!"
 
-#: hwdevicetray.cpp:390
+#: hwdevicetray.cpp:592
 msgid "A disk device has been changed!"
 msgstr "Змінено дисковий пристрій!"
 
@@ -138,3 +190,16 @@ msgstr ""
 #: hwdevicetray_main.cpp:41
 msgid "Initial developer and maintainer"
 msgstr "Початковий розробник та підтримувач"
+
+#~ msgid "Open Device"
+#~ msgstr "Відкрити Пристрій"
+
+#~ msgid "Eject Device"
+#~ msgstr "Вилучити Пристрій"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><b>Unable to eject device</b><p>Detailed error information:<br>%1 "
+#~ "(error code %2)</qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><b>Неможливо вилучити пристрій</b><p>Детальна інформація помилки:<br>"
+#~ "%1 (код помилки %2)</qt>"