Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.2% (232 of 241 strings)

Translation: tdebase/kcmkonqhtml
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonqhtml/ru/

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index 65bad59a52f..8c1e95a24d6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -9,23 +9,23 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 13:12+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-12 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkonqhtml/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid ""
 "Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any "
 "other settings"
 msgstr ""
-"Konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь."
-"<br>Эта параметр замещает все прочие настройки."
+"Konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь.<br> "
+"Этот параметр перекрывает значения других настроек."
 
 #: appearance.cpp:57
 msgid "&Medium font size:"
@@ -83,14 +83,14 @@ msgstr "Этот шрифт используется для отображени
 
 #: appearance.cpp:88
 msgid "&Fixed font:"
-msgstr "&Фиксированный шрифт:"
+msgstr "Моно&ширинный шрифт:"
 
 #: appearance.cpp:96
 msgid ""
 "This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
 msgstr ""
-"Этот шрифт используется для отображения текста с фиксированной шириной "
-"символов."
+"Этот шрифт используется для отображения текста, у которого ширина всех "
+"символов должна быть одинаковой."
 
 #: appearance.cpp:109
 msgid "S&erif font:"
@@ -124,14 +124,14 @@ msgstr ""
 
 #: appearance.cpp:174
 msgid "Fantas&y font:"
-msgstr "Шрифт Fantas&y:"
+msgstr "Шрифт &Fantasy:"
 
 #: appearance.cpp:182
 msgid ""
 "This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
 msgstr ""
 "Этот шрифт используется для отображения текста, помеченного в web-странице "
-"для отображения \"замысловатым\" (Fantasy) шрифтом."
+"для отображения «замысловатым» (Fantasy) шрифтом."
 
 #: appearance.cpp:196
 msgid "Font &size adjustment for this encoding:"