Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/

1 files changed, 170 insertions, 164 deletions

diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio.po
index 15c562ee87f..8679799659e 100644
--- a/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-af/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio stable\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 02:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-25 05:33+0200\n"
 "Last-Translator: Juanita Franz <juanita.franz@vr-web.de>\n"
 "Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3738,32 +3738,38 @@ msgstr ""
 "bediener dalk mag wees onaanpasbare."
 
 #: tdeio/global.cpp:691
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
+#| "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
+#| "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+#| "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
 msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a "
-"tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search "
-"include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+"You may perform a search on the Trinity website for a TDE program (called a "
+"tdeioslave, ioslave or tdeio) which supports this protocol. Places to search "
+"include <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\">https://"
+"mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/</a> or the repos for your distribution."
 msgstr ""
 "Jy kan probeer om op die internet te soek vir 'n TDE program (wat 'n "
 "tdeioslave of ioslave genoem word) wat hierdie protokol ondersteun. Plekke "
 "om te soek sluit <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> "
 "en <a href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a> in."
 
-#: tdeio/global.cpp:700
+#: tdeio/global.cpp:699
 msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
 msgstr "Url Doen Nie Verwys na 'n Hulpbron."
 
-#: tdeio/global.cpp:701
+#: tdeio/global.cpp:700
 msgid "Protocol is a Filter Protocol"
 msgstr "Protokol is 'n Filter Protokol"
 
-#: tdeio/global.cpp:702
+#: tdeio/global.cpp:701
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource."
 msgstr "Die URL wat jy ingetik het verwys nie na 'n spesifieke hulpbron nie."
 
-#: tdeio/global.cpp:705
+#: tdeio/global.cpp:704
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
 "protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
@@ -3775,12 +3781,12 @@ msgstr ""
 "is nie een van hierdie situasies. hierdie is 'n ongewone gebeurtenis, en is "
 "waarskynlik na aandui 'n programmering fout."
 
-#: tdeio/global.cpp:713
+#: tdeio/global.cpp:712
 #, c-format
 msgid "Unsupported Action: %1"
 msgstr "Nie ondersteunde Aksie: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:714
+#: tdeio/global.cpp:713
 msgid ""
 "The requested action is not supported by the TDE program which is "
 "implementing the <strong>%1</strong> protocol."
@@ -3788,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 "Die versoekte aksie is nie ondersteunde deur Die Kde program wat is "
 "implementering Die <strong>%1</strong> protokol."
 
-#: tdeio/global.cpp:717
+#: tdeio/global.cpp:716
 msgid ""
 "This error is very much dependent on the TDE program. The additional "
 "information should give you more information than is available to the TDE "
@@ -3798,15 +3804,15 @@ msgstr ""
 "informasie moet gee jy meer informasie as is beskikbaar na die Kde invoer/"
 "uitset argitektuur."
 
-#: tdeio/global.cpp:720
+#: tdeio/global.cpp:719
 msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
 msgstr "Poog na soek nog 'n weg na bereik die selfde resultate."
 
-#: tdeio/global.cpp:725
+#: tdeio/global.cpp:724
 msgid "File Expected"
 msgstr "Lêer Verwag"
 
-#: tdeio/global.cpp:726
+#: tdeio/global.cpp:725
 msgid ""
 "The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3814,15 +3820,15 @@ msgstr ""
 "Die versoek het 'n lêer verwag, maar het egter die gids <strong>%1</strong> "
 "gevind."
 
-#: tdeio/global.cpp:728
+#: tdeio/global.cpp:727
 msgid "This may be an error on the server side."
 msgstr "Hierdie dalk mag wees 'n fout op die bediener kant."
 
-#: tdeio/global.cpp:733
+#: tdeio/global.cpp:732
 msgid "Folder Expected"
 msgstr "Gids Verwag"
 
-#: tdeio/global.cpp:734
+#: tdeio/global.cpp:733
 msgid ""
 "The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
 "found instead."
@@ -3830,20 +3836,20 @@ msgstr ""
 "Die versoek het 'n gids verwag, maar het egter die lêer <strong>%1</strong> "
 "gevind."
 
-#: tdeio/global.cpp:741
+#: tdeio/global.cpp:740
 msgid "File or Folder Does Not Exist"
 msgstr "Lêer of Gids Bestaan Nie"
 
-#: tdeio/global.cpp:742
+#: tdeio/global.cpp:741
 msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
 msgstr "Die lêer of gids <strong>%1</strong> bestaan nie."
 
-#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
+#: tdeio/global.cpp:748 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263
 #: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Die lêer Bestaan Alreeds"
 
-#: tdeio/global.cpp:750
+#: tdeio/global.cpp:749
 msgid ""
 "The requested file could not be created because a file with the same name "
 "already exists."
@@ -3851,25 +3857,25 @@ msgstr ""
 "Die versoekte lêer kon nie wees geskep omdat 'n lêer met Die selfde naam "
 "alreeds bestaan."
 
-#: tdeio/global.cpp:752
+#: tdeio/global.cpp:751
 msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
 msgstr ""
 "Probeer beweeg die huidige lêer uit van die weg eerste, en dan word Probeer "
 "weer."
 
-#: tdeio/global.cpp:754
+#: tdeio/global.cpp:753
 msgid "Delete the current file and try again."
 msgstr "Uitvee die huidige lêer en probeer weer."
 
-#: tdeio/global.cpp:755
+#: tdeio/global.cpp:754
 msgid "Choose an alternate filename for the new file."
 msgstr "Kies 'n alternatiwe lêernaam vir die nuwe lêer."
 
-#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973
+#: tdeio/global.cpp:758 tdeio/job.cpp:2973
 msgid "Folder Already Exists"
 msgstr "Die Gids Bestaan Alreeds"
 
-#: tdeio/global.cpp:760
+#: tdeio/global.cpp:759
 msgid ""
 "The requested folder could not be created because a folder with the same "
 "name already exists."
@@ -3877,24 +3883,24 @@ msgstr ""
 "Die gids kon nie geskep word nie, omdat 'n gids met dieselfde naam alreeds "
 "bestaan."
 
-#: tdeio/global.cpp:762
+#: tdeio/global.cpp:761
 msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
 msgstr ""
 "Probeer om eers die huidige gids uit die weg te ruim, en probeer dan weer."
 
-#: tdeio/global.cpp:764
+#: tdeio/global.cpp:763
 msgid "Delete the current folder and try again."
 msgstr "Vee die huidige gids uit en probeer dan weer."
 
-#: tdeio/global.cpp:765
+#: tdeio/global.cpp:764
 msgid "Choose an alternate name for the new folder."
 msgstr "Kies 'n alternatiwe naam vir die nuwe gids."
 
-#: tdeio/global.cpp:769
+#: tdeio/global.cpp:768
 msgid "Unknown Host"
 msgstr "Onbekende Bediener"
 
-#: tdeio/global.cpp:770
+#: tdeio/global.cpp:769
 msgid ""
 "An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
 "<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
@@ -3902,36 +3908,36 @@ msgstr ""
 "'n onbekende bediener fout dui aan wat die bediener met die versoekte naam, "
 "<strong>%1</strong>, kon nie wees geleë op die Internet."
 
-#: tdeio/global.cpp:773
+#: tdeio/global.cpp:772
 msgid ""
 "The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
 msgstr ""
 "Die naam wat jy getikte, %1, dalk mag nie bestaan: dit dalk mag wees "
 "verkeerdelik getikte."
 
-#: tdeio/global.cpp:780
+#: tdeio/global.cpp:779
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Toegang verkry Verbied"
 
-#: tdeio/global.cpp:781
+#: tdeio/global.cpp:780
 msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
 msgstr ""
 "Toegang verkry was verbied na die gespesifiseer hulpbron, <strong>%1</"
 "strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999
+#: tdeio/global.cpp:782 tdeio/global.cpp:998
 msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
 msgstr ""
 "Jy dalk mag het verskaf verkeerd geldigheidsverklaring details of geen na "
 "alle."
 
-#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001
+#: tdeio/global.cpp:784 tdeio/global.cpp:1000
 msgid "Your account may not have permission to access the specified resource."
 msgstr ""
 "Jou rekening dalk mag nie het reg na toegang verkry die gespesifiseer "
 "hulpbron."
 
-#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015
+#: tdeio/global.cpp:786 tdeio/global.cpp:1002 tdeio/global.cpp:1014
 msgid ""
 "Retry the request and ensure your authentication details are entered "
 "correctly."
@@ -3939,11 +3945,11 @@ msgstr ""
 "Herprobeer die versoek en maak seker jou geldigheidsverklaring details word "
 "ingevoerde korrek."
 
-#: tdeio/global.cpp:793
+#: tdeio/global.cpp:792
 msgid "Write Access Denied"
 msgstr "Skryf Toegang verkry Verbied"
 
-#: tdeio/global.cpp:794
+#: tdeio/global.cpp:793
 msgid ""
 "This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
 "rejected."
@@ -3951,26 +3957,26 @@ msgstr ""
 "Hierdie beteken wat 'n poog na skryf na die lêer <strong>%1</strong> was "
 "verwerp."
 
-#: tdeio/global.cpp:801
+#: tdeio/global.cpp:800
 msgid "Unable to Enter Folder"
 msgstr "Kon nie toegang tot die gids verkry nie"
 
-#: tdeio/global.cpp:802
+#: tdeio/global.cpp:801
 msgid ""
 "This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
 "folder <strong>%1</strong> was rejected."
 msgstr ""
 "Hierdie beteken dat toegang tot die gids <strong>%1</strong> geweier was."
 
-#: tdeio/global.cpp:810
+#: tdeio/global.cpp:809
 msgid "Folder Listing Unavailable"
 msgstr "Gids Lys Onbeskikbaar"
 
-#: tdeio/global.cpp:811
+#: tdeio/global.cpp:810
 msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
 msgstr "Protokol %1 is nie 'n Lêersisteem"
 
-#: tdeio/global.cpp:812
+#: tdeio/global.cpp:811
 msgid ""
 "This means that a request was made which requires determining the contents "
 "of the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do "
@@ -3980,11 +3986,11 @@ msgstr ""
 "benodig. Die TDE program wat hierdie protokol ondersteun kon dit nie verskaf "
 "nie."
 
-#: tdeio/global.cpp:820
+#: tdeio/global.cpp:819
 msgid "Cyclic Link Detected"
 msgstr "Siklies Skakel Opgespoor"
 
-#: tdeio/global.cpp:821
+#: tdeio/global.cpp:820
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. TDE detected a link or series of links that results in "
@@ -3996,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 "oneindige lus geskakel is. Dit kan voorkom as die lêer terug na homself "
 "geskakel is."
 
-#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847
+#: tdeio/global.cpp:824 tdeio/global.cpp:846
 msgid ""
 "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
 "loop, and try again."
@@ -4004,23 +4010,23 @@ msgstr ""
 "Uitvee een deel van die lus in volgorde wat dit doen nie veroorsaak 'n "
 "oneindige lus, en probeer weer."
 
-#: tdeio/global.cpp:834
+#: tdeio/global.cpp:833
 msgid "Request Aborted By User"
 msgstr "Versoek Gekanselleer Deur Gebruiker"
 
-#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128
+#: tdeio/global.cpp:834 tdeio/global.cpp:1127
 msgid "The request was not completed because it was aborted."
 msgstr "Die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer."
 
-#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130
+#: tdeio/global.cpp:836 tdeio/global.cpp:1030 tdeio/global.cpp:1129
 msgid "Retry the request."
 msgstr "Herprobeer die versoek."
 
-#: tdeio/global.cpp:841
+#: tdeio/global.cpp:840
 msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
 msgstr "Siklies Skakel Opgespoor Gedurende Kopie"
 
-#: tdeio/global.cpp:842
+#: tdeio/global.cpp:841
 msgid ""
 "UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
 "name and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a "
@@ -4032,15 +4038,15 @@ msgstr ""
 "skakels betaan wat in 'n oneindige lus geskakel is. Dit kan voorkom as die "
 "lêer terug na homself geskakel is."
 
-#: tdeio/global.cpp:852
+#: tdeio/global.cpp:851
 msgid "Could Not Create Network Connection"
 msgstr "Kon Nie Skep Netwerk Verbinding"
 
-#: tdeio/global.cpp:853
+#: tdeio/global.cpp:852
 msgid "Could Not Create Socket"
 msgstr "Kon Nie Skep Soket"
 
-#: tdeio/global.cpp:854
+#: tdeio/global.cpp:853
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be created."
@@ -4048,8 +4054,8 @@ msgstr ""
 "Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n benodig toestel vir netwerk "
 "kommunikasie ('n soket) kon nie wees geskep."
 
-#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980
-#: tdeio/global.cpp:989
+#: tdeio/global.cpp:855 tdeio/global.cpp:968 tdeio/global.cpp:979
+#: tdeio/global.cpp:988
 msgid ""
 "The network connection may be incorrectly configured, or the network "
 "interface may not be enabled."
@@ -4057,11 +4063,11 @@ msgstr ""
 "Die netwerk verbinding dalk mag wees verkeerdelik gekonfigureer, of Die "
 "netwerk koppelvlak dalk mag nie wees geaktiveer."
 
-#: tdeio/global.cpp:862
+#: tdeio/global.cpp:861
 msgid "Connection to Server Refused"
 msgstr "Verbinding na Bediener Geweier"
 
-#: tdeio/global.cpp:863
+#: tdeio/global.cpp:862
 msgid ""
 "The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
 "connection."
@@ -4069,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 "Die bediener <strong>%1</strong> geweier na toelaat hierdie rekenaar na maak "
 "'n verbinding."
 
-#: tdeio/global.cpp:865
+#: tdeio/global.cpp:864
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
 "to allow requests."
@@ -4077,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 "Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees "
 "gekonfigureer na toelaat versoeke."
 
-#: tdeio/global.cpp:867
+#: tdeio/global.cpp:866
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
 "the requested service (%1)."
@@ -4085,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees "
 "wat loop Die versoekte diens (%1)."
 
-#: tdeio/global.cpp:869
+#: tdeio/global.cpp:868
 msgid ""
 "A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
 "protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
@@ -4095,11 +4101,11 @@ msgstr ""
 "jou netwerk van die netwerk van die bediener, dalk mag het tussenbyde "
 "getree, voorkoming hierdie versoek."
 
-#: tdeio/global.cpp:876
+#: tdeio/global.cpp:875
 msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
 msgstr "Verbinding na Bediener Gesluit Onverwags"
 
-#: tdeio/global.cpp:877
+#: tdeio/global.cpp:876
 msgid ""
 "Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
 "was closed at an unexpected point in the communication."
@@ -4107,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "Alhoewel 'n verbinding was vasgestel na <strong>%1</strong>, die verbinding "
 "was gesluit na 'n onverwagte punt in die kommunikasie."
 
-#: tdeio/global.cpp:880
+#: tdeio/global.cpp:879
 msgid ""
 "A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
 "connection as a response to the error."
@@ -4115,15 +4121,15 @@ msgstr ""
 "'n protokol fout dalk mag het voorgekom, veroorsaak dat die bediener na maak "
 "toe die verbinding as 'n antwoord na die fout."
 
-#: tdeio/global.cpp:886
+#: tdeio/global.cpp:885
 msgid "URL Resource Invalid"
 msgstr "URL Hulpbron Ongeldig"
 
-#: tdeio/global.cpp:887
+#: tdeio/global.cpp:886
 msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
 msgstr "Protokol %1 is nie 'n Filter Protokol"
 
-#: tdeio/global.cpp:888
+#: tdeio/global.cpp:887
 msgid ""
 "The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</"
 "strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of "
@@ -4132,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 "Die URL wat jy ingetik het het nie op 'n geldige manier verwys na die "
 "hulpbron waartoe jy toegang wil verkry nie: <strong>%1%2</strong>."
 
-#: tdeio/global.cpp:893
+#: tdeio/global.cpp:892
 msgid ""
 "TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
 "request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
@@ -4144,15 +4150,15 @@ msgstr ""
 "Hierdie protokol is nie moontlikhede van soos 'n aksie. Hierdie is 'n "
 "ongewone gebeurtenis, en is waarskynlik na aandui 'n programmering fout."
 
-#: tdeio/global.cpp:901
+#: tdeio/global.cpp:900
 msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
 msgstr "Nie moontlik na Inisialiseer Invoer/Uitset Toestel"
 
-#: tdeio/global.cpp:902
+#: tdeio/global.cpp:901
 msgid "Could Not Mount Device"
 msgstr "Kon Nie Mount Toestel"
 
-#: tdeio/global.cpp:903
+#: tdeio/global.cpp:902
 msgid ""
 "The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
 "error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4160,7 +4166,7 @@ msgstr ""
 "Die versoekte toestel kon nie wees geinitialiseer word (\"gekoppelde\"). Die "
 "raporteer fout was: <strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:906
+#: tdeio/global.cpp:905
 msgid ""
 "The device may not be ready, for example there may be no media in a "
 "removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
@@ -4171,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "in Die kas van 'n aanhangsels/draagbaar toestel, Die toestel dalk mag nie "
 "wees korrek verbind."
 
-#: tdeio/global.cpp:910
+#: tdeio/global.cpp:909
 msgid ""
 "You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
 "systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
@@ -4181,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "sisteme, gereeld stelsel administrateur voorregte word benodig na "
 "inisialiseer 'n toestel."
 
-#: tdeio/global.cpp:914
+#: tdeio/global.cpp:913
 msgid ""
 "Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
 "portable devices must be connected and powered on.; and try again."
@@ -4190,15 +4196,15 @@ msgstr ""
 "media, en draagbaar toestelle moet wees verbind en geskakel op.; en probeer "
 "weer."
 
-#: tdeio/global.cpp:920
+#: tdeio/global.cpp:919
 msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
 msgstr "Nie moontlik na Deïnitialiseer Invoer/Uitset Toestel"
 
-#: tdeio/global.cpp:921
+#: tdeio/global.cpp:920
 msgid "Could Not Unmount Device"
 msgstr "Kon Nie Ontkoppel Toestel"
 
-#: tdeio/global.cpp:922
+#: tdeio/global.cpp:921
 msgid ""
 "The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
 "reported error was: <strong>%1</strong>"
@@ -4206,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 "Die versoekte toestel kon nie wees degeïnitialiseer (\"ontkoppel\"). Die "
 "raporteer fout was: <strong>%1</strong>"
 
-#: tdeio/global.cpp:925
+#: tdeio/global.cpp:924
 msgid ""
 "The device may be busy, that is, still in use by another application or "
 "user. Even such things as having an open browser window on a location on "
@@ -4216,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 "aansoek of gebruiker. Al soos dinge as moet 'n open blaaier venster op 'n "
 "ligging op hierdie toestel dalk mag veroorsaak Die toestel na bly in gebruik."
 
-#: tdeio/global.cpp:929
+#: tdeio/global.cpp:928
 msgid ""
 "You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
 "UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
@@ -4226,17 +4232,17 @@ msgstr ""
 "Unix sisteme, stelsel administrateur voorregte word gereeld benodig na "
 "deïnitialiseer 'n toestel."
 
-#: tdeio/global.cpp:933
+#: tdeio/global.cpp:932
 msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
 msgstr ""
 "Bevestig wat nee programme word toegang te kry tot die toestel, en probeer "
 "weer."
 
-#: tdeio/global.cpp:938
+#: tdeio/global.cpp:937
 msgid "Cannot Read From Resource"
 msgstr "Kan nie Lees Van Hulpbron"
 
-#: tdeio/global.cpp:939
+#: tdeio/global.cpp:938
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
@@ -4244,15 +4250,15 @@ msgstr ""
 "Hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron, <strong>%1</strong>, was in staat "
 "na wees geöpende, 'n fout voorgekom terwyl lees die inhoud van die hulpbron."
 
-#: tdeio/global.cpp:942
+#: tdeio/global.cpp:941
 msgid "You may not have permissions to read from the resource."
 msgstr "Jy dalk mag nie het regte na lees van die hulpbron."
 
-#: tdeio/global.cpp:951
+#: tdeio/global.cpp:950
 msgid "Cannot Write to Resource"
 msgstr "Kan nie Skryf na Hulpbron"
 
-#: tdeio/global.cpp:952
+#: tdeio/global.cpp:951
 msgid ""
 "This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
 "opened, an error occurred while writing to the resource."
@@ -4260,19 +4266,19 @@ msgstr ""
 "Hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron, <strong>%1</strong>, was in staat "
 "na wees geöpende, 'n fout voorgekom terwyl om te skryf na die hulpbron."
 
-#: tdeio/global.cpp:955
+#: tdeio/global.cpp:954
 msgid "You may not have permissions to write to the resource."
 msgstr "Jy dalk mag nie het regte na skryf na die hulpbron."
 
-#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975
+#: tdeio/global.cpp:963 tdeio/global.cpp:974
 msgid "Could Not Listen for Network Connections"
 msgstr "Kon Nie Luister vir Netwerk Koppelinge"
 
-#: tdeio/global.cpp:965
+#: tdeio/global.cpp:964
 msgid "Could Not Bind"
 msgstr "Kon Nie Bind"
 
-#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977
+#: tdeio/global.cpp:965 tdeio/global.cpp:976
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which a required device for network "
 "communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
@@ -4282,15 +4288,15 @@ msgstr ""
 "kommunikasie ('n soket) kon nie wees vasgestel na luister vir inkomende "
 "netwerk koppelinge."
 
-#: tdeio/global.cpp:976
+#: tdeio/global.cpp:975
 msgid "Could Not Listen"
 msgstr "Kon Nie Luister"
 
-#: tdeio/global.cpp:986
+#: tdeio/global.cpp:985
 msgid "Could Not Accept Network Connection"
 msgstr "Kon Nie Aanvaar Netwerk Verbinding"
 
-#: tdeio/global.cpp:987
+#: tdeio/global.cpp:986
 msgid ""
 "This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
 "to accept an incoming network connection."
@@ -4298,30 +4304,30 @@ msgstr ""
 "Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n fout voorgekom terwyl probeer "
 "na aanvaar 'n inkomende netwerk verbinding."
 
-#: tdeio/global.cpp:991
+#: tdeio/global.cpp:990
 msgid "You may not have permissions to accept the connection."
 msgstr "Jy dalk mag nie het regte na aanvaar die verbinding."
 
-#: tdeio/global.cpp:996
+#: tdeio/global.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Could Not Login: %1"
 msgstr "Kon Nie Aanteken: %1"
 
-#: tdeio/global.cpp:997
+#: tdeio/global.cpp:996
 msgid ""
 "An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
 msgstr ""
 "'n poog na aanteken na aan te bring die versoekte operasie was onsuksesvol."
 
-#: tdeio/global.cpp:1008
+#: tdeio/global.cpp:1007
 msgid "Could Not Determine Resource Status"
 msgstr "Kon Nie Bepaal Hulpbron Status"
 
-#: tdeio/global.cpp:1009
+#: tdeio/global.cpp:1008
 msgid "Could Not Stat Resource"
 msgstr "Kon Nie Statistiek Hulpbron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1010
+#: tdeio/global.cpp:1009
 msgid ""
 "An attempt to determine information about the status of the resource <strong>"
 "%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful."
@@ -4329,57 +4335,57 @@ msgstr ""
 "'n poog na bepaal informasie aangaande die status van die hulpbron <strong>"
 "%1</strong>, soos as die hulpbron naam, tipe, grootte, etc., was onsuksesvol."
 
-#: tdeio/global.cpp:1013
+#: tdeio/global.cpp:1012
 msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
 msgstr ""
 "Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie het bestaan of dalk mag nie wees "
 "toeganklik."
 
-#: tdeio/global.cpp:1021
+#: tdeio/global.cpp:1020
 msgid "Could Not Cancel Listing"
 msgstr "Kon nie Luister kanselleer nie"
 
-#: tdeio/global.cpp:1022
+#: tdeio/global.cpp:1021
 msgid "FIXME: Document this"
 msgstr "Maakreg: Dokument hierdie"
 
-#: tdeio/global.cpp:1026
+#: tdeio/global.cpp:1025
 msgid "Could Not Create Folder"
 msgstr "Kon nie die gids skep nie"
 
-#: tdeio/global.cpp:1027
+#: tdeio/global.cpp:1026
 msgid "An attempt to create the requested folder failed."
 msgstr "Die pooging om die gids te skep het gevaal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1028
+#: tdeio/global.cpp:1027
 msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
 msgstr "Die ligging waar die gids geskep moet word bestaan dalk nie."
 
-#: tdeio/global.cpp:1035
+#: tdeio/global.cpp:1034
 msgid "Could Not Remove Folder"
 msgstr "Kon nie die gids verwyder nie"
 
-#: tdeio/global.cpp:1036
+#: tdeio/global.cpp:1035
 msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
 msgstr "Die pooging om die gids, <strong>%1</strong>, te verwyder het gevaal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1038
+#: tdeio/global.cpp:1037
 msgid "The specified folder may not exist."
 msgstr "Die gids bestaan dalk nie."
 
-#: tdeio/global.cpp:1039
+#: tdeio/global.cpp:1038
 msgid "The specified folder may not be empty."
 msgstr "Die gids is dalk nie leeg nie."
 
-#: tdeio/global.cpp:1042
+#: tdeio/global.cpp:1041
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
 msgstr "Maak seker dat die gids bestaan en leeg is, en probeer dan weer."
 
-#: tdeio/global.cpp:1047
+#: tdeio/global.cpp:1046
 msgid "Could Not Resume File Transfer"
 msgstr "Kon Nie Voortgaan Lêer Oordra"
 
-#: tdeio/global.cpp:1048
+#: tdeio/global.cpp:1047
 msgid ""
 "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
 "resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
@@ -4387,29 +4393,29 @@ msgstr ""
 "Die gespesifiseer versoek gevra wat Die oordra van lêer <strong>%1</strong> "
 "wees hervat na 'n sekere punt van Die oordra. Hierdie was nie moontlik."
 
-#: tdeio/global.cpp:1051
+#: tdeio/global.cpp:1050
 msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
 msgstr ""
 "Die protokol, of Die bediener, dalk mag nie ondersteun lêer hervatting."
 
-#: tdeio/global.cpp:1053
+#: tdeio/global.cpp:1052
 msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
 msgstr "Herprobeer die versoek sonder om te probeer na voortgaan oordra."
 
-#: tdeio/global.cpp:1058
+#: tdeio/global.cpp:1057
 msgid "Could Not Rename Resource"
 msgstr "Kon Nie Herbenaam Hulpbron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1059
+#: tdeio/global.cpp:1058
 msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr ""
 "'n poog na herbenaam die gespesifiseer hulpbron <strong>%1</strong> gevaal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1067
+#: tdeio/global.cpp:1066
 msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
 msgstr "Kon Nie Verander Regte van Hulpbron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1068
+#: tdeio/global.cpp:1067
 msgid ""
 "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
 "strong> failed."
@@ -4417,20 +4423,20 @@ msgstr ""
 "'n poog na verander die regte op die gespesifiseer hulpbron <strong>%1</"
 "strong> gevaal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1075
+#: tdeio/global.cpp:1074
 msgid "Could Not Delete Resource"
 msgstr "Kon Nie Uitvee Hulpbron"
 
-#: tdeio/global.cpp:1076
+#: tdeio/global.cpp:1075
 msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
 msgstr ""
 "'n poog na uitvee die gespesifiseer hulpbron <strong>%1</strong> gevaal."
 
-#: tdeio/global.cpp:1083
+#: tdeio/global.cpp:1082
 msgid "Unexpected Program Termination"
 msgstr "Onverwagte Program Beëindiging"
 
-#: tdeio/global.cpp:1084
+#: tdeio/global.cpp:1083
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has unexpectedly terminated."
@@ -4438,11 +4444,11 @@ msgstr ""
 "Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</"
 "strong> protokol het onverwags beëindig."
 
-#: tdeio/global.cpp:1092
+#: tdeio/global.cpp:1091
 msgid "Out of Memory"
 msgstr "Uit van Geheue"
 
-#: tdeio/global.cpp:1093
+#: tdeio/global.cpp:1092
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol could not obtain the memory required to continue."
@@ -4450,11 +4456,11 @@ msgstr ""
 "Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</"
 "strong> protokol kon nie verkry Die geheue benodig na gaan voort."
 
-#: tdeio/global.cpp:1101
+#: tdeio/global.cpp:1100
 msgid "Unknown Proxy Host"
 msgstr "Onbekende Volmag Bediener"
 
-#: tdeio/global.cpp:1102
+#: tdeio/global.cpp:1101
 msgid ""
 "While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</"
 "strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
@@ -4465,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 "bediener fout dui aan wat die versoekte naam kon nie wees geleë op die "
 "Internet."
 
-#: tdeio/global.cpp:1106
+#: tdeio/global.cpp:1105
 msgid ""
 "There may have been a problem with your network configuration, specifically "
 "your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
@@ -4475,15 +4481,15 @@ msgstr ""
 "proxy bediener naam. Dit is egter onwaarskynlik as jy tot onlangs toe "
 "Internet toegang gehad het."
 
-#: tdeio/global.cpp:1110
+#: tdeio/global.cpp:1109
 msgid "Double-check your proxy settings and try again."
 msgstr "Double-check jou volmag instellings en probeer weer."
 
-#: tdeio/global.cpp:1115
+#: tdeio/global.cpp:1114
 msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
 msgstr "Geldigheidsverklaring Gevaal: Metode %1 Nie Ondersteunde"
 
-#: tdeio/global.cpp:1117
+#: tdeio/global.cpp:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "Although you may have supplied the correct authentication details, the "
@@ -4495,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 "gebruik is nie ondersteunde deur die Kde program implementering die protokol "
 "%1."
 
-#: tdeio/global.cpp:1121
+#: tdeio/global.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please file a bug at <a href=\"http://bugs.trinitydesktop.org/\">http://bugs."
@@ -4506,15 +4512,15 @@ msgstr ""
 "\">http://bugs.trinitydesktop.org/</a> om die TDE span in te lig van die "
 "geldigheidstawing (authentication) metode wat nie ondersteun word nie."
 
-#: tdeio/global.cpp:1127
+#: tdeio/global.cpp:1126
 msgid "Request Aborted"
 msgstr "Versoek Gekanselleer"
 
-#: tdeio/global.cpp:1134
+#: tdeio/global.cpp:1133
 msgid "Internal Error in Server"
 msgstr "Intern Fout in Bediener"
 
-#: tdeio/global.cpp:1135
+#: tdeio/global.cpp:1134
 msgid ""
 "The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
 "protocol has reported an internal error: %0."
@@ -4522,7 +4528,7 @@ msgstr ""
 "Die program op Die bediener wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</"
 "strong> protokol het raporteer 'n intern fout: %0."
 
-#: tdeio/global.cpp:1138
+#: tdeio/global.cpp:1137
 msgid ""
 "This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
 "consider submitting a full bug report as detailed below."
@@ -4531,13 +4537,13 @@ msgstr ""
 "program. Asseblief beskou instuur 'n volgrote fout raporteer as "
 "gedetaileerde onder."
 
-#: tdeio/global.cpp:1141
+#: tdeio/global.cpp:1140
 msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
 msgstr ""
 "Kontak die administrateur van die bediener na stel voor hulle van die "
 "probleem."
 
-#: tdeio/global.cpp:1143
+#: tdeio/global.cpp:1142
 msgid ""
 "If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
 "report directly to them."
@@ -4545,11 +4551,11 @@ msgstr ""
 "Stuur die fout raport direk aan die outeurs van die bediener sagteware as jy "
 "hulle ken."
 
-#: tdeio/global.cpp:1148
+#: tdeio/global.cpp:1147
 msgid "Timeout Error"
 msgstr "Tydverstreke Fout"
 
-#: tdeio/global.cpp:1149
+#: tdeio/global.cpp:1148
 msgid ""
 "Although contact was made with the server, a response was not received "
 "within the amount of time allocated for the request as follows:"
@@ -4566,15 +4572,15 @@ msgstr ""
 "li></ul>Asseblief nota wat jy kan verander hierdie Tydverstreke instellings "
 "in die Kde Kontrole Sentrum, deur deur te kies Netwerk -> Voorkeure."
 
-#: tdeio/global.cpp:1160
+#: tdeio/global.cpp:1159
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
 msgstr "Die bediener was te besig reageer na ander versoeke na antwoord."
 
-#: tdeio/global.cpp:1166
+#: tdeio/global.cpp:1165
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Onbekende Fout"
 
-#: tdeio/global.cpp:1167
+#: tdeio/global.cpp:1166
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an unknown error: %2."
@@ -4582,11 +4588,11 @@ msgstr ""
 "Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</"
 "strong> protokol het raporteer 'n onbekende fout: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1175
+#: tdeio/global.cpp:1174
 msgid "Unknown Interruption"
 msgstr "Onbekende Onderbreking"
 
-#: tdeio/global.cpp:1176
+#: tdeio/global.cpp:1175
 msgid ""
 "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</"
 "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2."
@@ -4594,11 +4600,11 @@ msgstr ""
 "Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</"
 "strong> protokol het raporteer 'n onderbreking van 'n onbekende tipe: %2."
 
-#: tdeio/global.cpp:1184
+#: tdeio/global.cpp:1183
 msgid "Could Not Delete Original File"
 msgstr "Kon Nie Uitvee Oorspronklike Lêer"
 
-#: tdeio/global.cpp:1185
+#: tdeio/global.cpp:1184
 msgid ""
 "The requested operation required the deleting of the original file, most "
 "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</"
@@ -4608,11 +4614,11 @@ msgstr ""
 "mees waarskynlik na Die einde van 'n lêer beweeg operasie. Die oorspronklike "
 "lêer <strong>%1</strong> kon nie wees uitgevee."
 
-#: tdeio/global.cpp:1194
+#: tdeio/global.cpp:1193
 msgid "Could Not Delete Temporary File"
 msgstr "Kon Nie Uitvee Tydelike Lêer"
 
-#: tdeio/global.cpp:1195
+#: tdeio/global.cpp:1194
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file in which "
 "to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</"
@@ -4622,11 +4628,11 @@ msgstr ""
 "Die nuwe lêer terwyl te wees afgelaai. Hierdie tydelike lêer <strong>%1</"
 "strong> kon nie wees uitgevee."
 
-#: tdeio/global.cpp:1204
+#: tdeio/global.cpp:1203
 msgid "Could Not Rename Original File"
 msgstr "Kon Nie Herbenaam Oorspronklike Lêer"
 
-#: tdeio/global.cpp:1205
+#: tdeio/global.cpp:1204
 msgid ""
 "The requested operation required the renaming of the original file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be renamed."
@@ -4634,11 +4640,11 @@ msgstr ""
 "Die versoekte operasie benodig Die herbenaming van Die oorspronklike lêer "
 "<strong>%1</strong>, egter dit kon nie wees herbenaam."
 
-#: tdeio/global.cpp:1213
+#: tdeio/global.cpp:1212
 msgid "Could Not Rename Temporary File"
 msgstr "Kon Nie Herbenaam Tydelike Lêer"
 
-#: tdeio/global.cpp:1214
+#: tdeio/global.cpp:1213
 msgid ""
 "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>"
 "%1</strong>, however it could not be created."
@@ -4646,27 +4652,27 @@ msgstr ""
 "Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer <strong>%1</"
 "strong>, egter dit kon nie wees geskep."
 
-#: tdeio/global.cpp:1222
+#: tdeio/global.cpp:1221
 msgid "Could Not Create Link"
 msgstr "Kon Nie Skep Skakel"
 
-#: tdeio/global.cpp:1223
+#: tdeio/global.cpp:1222
 msgid "Could Not Create Symbolic Link"
 msgstr "Kon Nie Skep Simboliese Skakel"
 
-#: tdeio/global.cpp:1224
+#: tdeio/global.cpp:1223
 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
 msgstr "Die versoekte simboliese skakel %1 kon nie wees geskep."
 
-#: tdeio/global.cpp:1231
+#: tdeio/global.cpp:1230
 msgid "No Content"
 msgstr "Nee Inhoud"
 
-#: tdeio/global.cpp:1236
+#: tdeio/global.cpp:1235
 msgid "Disk Full"
 msgstr "Disket Volgrote"
 
-#: tdeio/global.cpp:1237
+#: tdeio/global.cpp:1236
 msgid ""
 "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
 "inadequate disk space."
@@ -4674,7 +4680,7 @@ msgstr ""
 "Die versoekte lêer <strong>%1</strong> kon nie wees geskryf na as daar is "
 "onvoldoende disket spasie."
 
-#: tdeio/global.cpp:1239
+#: tdeio/global.cpp:1238
 msgid ""
 "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
 "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
@@ -4684,11 +4690,11 @@ msgstr ""
 "2) argiveer lêers na verwyderbare media stoorplek soos as CD-Recordable "
 "skywe; of 3) verkry meer stoorplek kapasiteit."
 
-#: tdeio/global.cpp:1246
+#: tdeio/global.cpp:1245
 msgid "Source and Destination Files Identical"
 msgstr "Bron en Bestemming Lêers Identies"
 
-#: tdeio/global.cpp:1247
+#: tdeio/global.cpp:1246
 msgid ""
 "The operation could not be completed because the source and destination "
 "files are the same file."
@@ -4696,11 +4702,11 @@ msgstr ""
 "Die operasie kon nie wees klaar omdat Die bron en bestemming lêers word Die "
 "selfde lêer."
 
-#: tdeio/global.cpp:1249
+#: tdeio/global.cpp:1248
 msgid "Choose a different filename for the destination file."
 msgstr "Kies 'n ander lêer naam vir die bestemming lêer."
 
-#: tdeio/global.cpp:1260
+#: tdeio/global.cpp:1259
 msgid "Undocumented Error"
 msgstr "Ongedokumenteerde Fout"