diff options
| author | Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2011-11-21 02:23:03 -0600 |
|---|---|---|
| committer | Timothy Pearson <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2011-11-21 02:23:03 -0600 |
| commit | 9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7 (patch) | |
| tree | f83ec30722464f6e4d23d6e7a40201d7ef5b6bf4 /tde-i18n-ar/messages/kdebase/kay.po | |
| download | tde-i18n-9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7.tar.gz tde-i18n-9b58d35185905f8334142bf4988cb784e993aea7.zip | |
Initial import of extracted KDE i18n tarballs
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ar/messages/kdebase/kay.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/kdebase/kay.po | 70 |
1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/kdebase/kay.po b/tde-i18n-ar/messages/kdebase/kay.po new file mode 100644 index 00000000000..eecf54ed08f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ar/messages/kdebase/kay.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# translation of kay.po to Arabic +# +# محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kay\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-30 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-22 22:19+0100\n" +"Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n" +"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: medianotifier.cpp:175 +msgid "" +"An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n" +"Note that executing a file on a medium may compromise your system's security" +msgstr "" +"تم العثور على ملف تلقائي التنفيذ على '%1'. هل تريد تنفيذه ؟\n" +"لاحظ أنّ تنفيذ ملف على وسيط قد يخترق أمن نظامك" + +#: medianotifier.cpp:179 +#, c-format +msgid "Autorun - %1" +msgstr "نفِذّ تلقائياً - %1" + +#: medianotifier.cpp:249 +msgid "" +"An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n" +"Note that opening a file on a medium may compromise your system's security" +msgstr "" +"تم العثور على ملف تلقائي الفتح على '%1'. هل تريد فتح %2 ؟\n" +"لاحظ أنّ فتح ملف على وسيط قد يخترق أمن نظامك" + +#: medianotifier.cpp:253 +#, c-format +msgid "Autoopen - %1" +msgstr "إفتح تلقائياً - %1" + +#: notificationdialog.cpp:37 +msgid "Medium Detected" +msgstr "إكتشاف الوسيط" + +#: notificationdialog.cpp:51 +msgid "<b>Medium type:</b>" +msgstr "<b>نوع الوسيط:</b>" + +#: notificationdialog.cpp:64 +msgid "Configure..." +msgstr "إعداد..." + +#. i18n: file notificationdialogview.ui line 69 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "A new medium has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>" +msgstr "تمّ إكتشاف وسيط جديد.<br><b> ما اللذي تريد فعله الآن ؟</b>" + +#. i18n: file notificationdialogview.ui line 90 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file notificationdialogview.ui line 103 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Always do this for this type of media" +msgstr "طبّق &دائماً هذا ، لنوع الوسائط هذا" |