Fix KDE -> TDE branding.

13 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/dcoprss.po
index a4949eac974..69d163cb867 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/dcoprss.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/dcoprss.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Feed Browser"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:16
-msgid "KDE RSS Service"
+msgid "TDE RSS Service"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:17
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
index 09a1542b9d9..bec27e686fe 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
@@ -51,10 +51,10 @@ msgstr "الدعوات المفتوحة: %1"
 
 #: kcm_krfb.cpp:176
 msgid ""
-"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop "
+"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the TDE desktop "
 "sharing."
 msgstr ""
-"<h1>مشاركة سطح المكتب</h1> هذه الوحدة تسمح لك بإعداد المشاركة بسطح المكتب KDE."
+"<h1>مشاركة سطح المكتب</h1> هذه الوحدة تسمح لك بإعداد المشاركة بسطح المكتب TDE."
 
 #. i18n: file configurationwidget.ui line 37
 #: rc.cpp:3
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
index 36ab4fe1d34..2f703e17257 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "ملفات صوتية من نوع WAV يمكنك إضافتها لقائ
 #: kcmktalkd/soundpage.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module."
+"This type of URL is currently unsupported by the TDE system sound module."
 msgstr ""
-"عذرا، هذا النوع من العناوين غير مدعومة في الوقت الراهن من قبل نظام KDE الصوتي"
+"عذرا، هذا النوع من العناوين غير مدعومة في الوقت الراهن من قبل نظام TDE الصوتي"
 
 #: kcmktalkd/soundpage.cpp:188
 msgid "Unsupported URL"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "تجاهل"
 #~ msgid "Message left in the answering machine, by %s@%s"
 #~ msgstr "رسالة متبقية في آلة الرد، من %s@%s"
 
-#~ msgid "This type of URL is currently unsupported by the KDE System Sound Module"
-#~ msgstr "عذرا، هذا النوع من العناوين غير مدعومة في الوقت الراهن من قبل نظام KDE الصوتي"
+#~ msgid "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module"
+#~ msgstr "عذرا، هذا النوع من العناوين غير مدعومة في الوقت الراهن من قبل نظام TDE الصوتي"
 
 #~ msgid "Let it be"
 #~ msgstr "دعها كذلك"
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kdict.po
index 758b535f50e..db55b1e8717 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kdict.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kdict.po
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:37
-msgid "The KDE Dictionary Client"
+msgid "The TDE Dictionary Client"
 msgstr "عميل معجم كيدي"
 
 #: main.cpp:43
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr " جاهز "
 #~ msgstr "شريط أدوات الاستعلام"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The KDE Dict(ionary) Client"
+#~ msgid "The TDE Dict(ionary) Client"
 #~ msgstr "عميل معجم كيدي"
 
 #, fuzzy
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kget.po
index e6f0e070f61..f8a0bb080df 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kget.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kget.po
@@ -894,8 +894,8 @@ msgid "Separated"
 msgstr "مستقلة"
 
 #: main.cpp:45
-msgid "An advanced download manager for KDE"
-msgstr "مسيّر تنزيل الملفات متقدم لـ KDE"
+msgid "An advanced download manager for TDE"
+msgstr "مسيّر تنزيل الملفات متقدم لـ TDE"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Start KGet with drop target"
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po
index 9bc4542dc3d..f71a56781a7 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
 msgstr ""
 
 #: dnssd.cpp:138
-msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
+msgid "TDE has been built without Zeroconf support."
 msgstr ""
 
 #: dnssd.cpp:187
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/knewsticker.po
index e85f4d81483..f5f00fb8cea 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/knewsticker.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/knewsticker.po
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid ""
 "considered enabled and will be honored by KNewsTicker."
 "<br>\n"
 "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two "
-"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" "
-"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take "
+"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" "
+"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take "
 "effect."
 msgstr ""
 
@@ -643,8 +643,8 @@ msgid ""
 "depends on the condition you selected in the combo box at the right:"
 "<ul>\n"
 "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a "
-"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not "
-"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or "
+"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not "
+"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or "
 "\"kDe\".</li>\n"
 "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to "
 "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> "
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid ""
 "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles "
 "which have been stored in the source file whose properties you are watching."
 "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending "
-"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline"
+"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline"
 msgstr ""
 
 #: common/newsengine.cpp:74
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kopete.po
index 7076be989d4..d6765da6b47 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:295
-msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
+msgid "Could Not Sync with TDE Address Book"
 msgstr ""
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:342
@@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr ""
 
 #: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
 msgid ""
-"Another KDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete "
-"could not find the specified contact in the KDE address book."
+"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete "
+"could not find the specified contact in the TDE address book."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
@@ -1118,11 +1118,11 @@ msgstr ""
 
 #: kopete/kimifaceimpl.cpp:388
 msgid ""
-"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the KDE address book, who "
+"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who "
 "Kopete doesn't know about.  Kopete must either be told that an existing contact "
 "in Kopete is this person, or add a new contact for them\n"
 "<qt>"
-"<p>The KDE Address Book has no instant messaging information for</p>"
+"<p>The TDE Address Book has no instant messaging information for</p>"
 "<p><b>%1</b>.</p>"
 "<p>If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the "
 "correct addressbook entry in their properties.</p>"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "An error occurred when trying to save the global photo."
 msgstr ""
 
 #: kopete/main.cpp:30
-msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
+msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger"
 msgstr ""
 
 #: kopete/main.cpp:34
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgid "&Add Contact to Group"
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
-msgid "There is no email address set for this contact in the KDE address book."
+msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
@@ -1854,13 +1854,13 @@ msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
 msgid ""
-"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
+"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is "
 "selected in the properties dialog."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
 msgid ""
-"This contact is not associated with a KDE address book entry, where the email "
+"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email "
 "address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog."
 msgstr ""
 
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgid "No writeable addressbook resource found."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:91
-msgid "Add or enable one using the KDE Control Center."
+msgid "Add or enable one using the TDE Control Center."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:102
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
+msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>If you check the <i>Use auto away</i> checkbox, Kopete will automaticaly set "
-"you globaly away when the KDE screen saver start, or after the selected minutes "
+"you globaly away when the TDE screen saver start, or after the selected minutes "
 "of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)</p>\n"
 "<p>Kopete will set you available again when you come back if you checked <i>"
 "Become available when detecting activity again</i></p>"
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:926
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
+"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address "
 "book."
 msgstr ""
 
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 111
 #: rc.cpp:935
 #, no-c-format
-msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
+msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 117
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80
 #: rc.cpp:1052
 #, no-c-format
-msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
+msgid "Export contact's details to the TDE Address Book"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111
 #: rc.cpp:1058
 #, no-c-format
-msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
+msgid "Import contacts from the TDE Address Book"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123
@@ -4443,10 +4443,10 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:1208
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p>Kopete shares contact information with the KDE Addressbook.  This gives you "
+"<p>Kopete shares contact information with the TDE Addressbook.  This gives you "
 "seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal "
 "information management applications.</p>\n"
-"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the KDE "
+"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the TDE "
 "Addressbook, uncheck the box below.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4459,14 +4459,14 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123
 #: rc.cpp:1215
 #, no-c-format
-msgid "&Use the KDE address book for this contact"
+msgid "&Use the TDE address book for this contact"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129
 #: rc.cpp:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this box if you do not want to integrate other KDE applications with "
+"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with "
 "Kopete"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kpf.po
index a59076e2d87..241ce9aa780 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kpf.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kpf.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "kpf"
 msgstr "كبف"
 
 #: Applet.cpp:185
-msgid "KDE public fileserver"
+msgid "TDE public fileserver"
 msgstr "خادم ملفات كيدي عام"
 
 #: Applet.cpp:189
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: Help.cpp:46
 msgid ""
-"<p>Zeroconf support is not available in this version of KDE. See the Handbook "
+"<p>Zeroconf support is not available in this version of TDE. See the Handbook "
 "for more information."
 "<br/>Other users will not see this system when browsing the network via "
 "zeroconf, but sharing will still work.</p>"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "&مشاركة"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:285
 msgid ""
-"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your KDE "
+"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your TDE "
 "panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing "
 "capabilities.</p>"
 msgstr ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgid "Configuring Server %1 - kpf"
 msgstr "إعداد الخادم %1 - كبف"
 
 #: StartingKPFDialog.cpp:57
-msgid "Starting KDE public fileserver applet"
+msgid "Starting TDE public fileserver applet"
 msgstr "بدء بريمج خادم ملفات كيدي العام"
 
 #: StartingKPFDialog.cpp:70
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kppp.po
index e4fed40650d..3216db935ee 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kppp.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kppp.po
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "أدر&جه في لوحة التحكم عند الاتصال"
 msgid ""
 "<p>After a connection is established, the\n"
 "window is minimized and a small icon\n"
-"in the KDE panel represents this window.\n"
+"in the TDE panel represents this window.\n"
 "\n"
 "Clicking on this icon will restore the\n"
 "window to its original location and\n"
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/krfb.po
index 1fb6ed2cafb..3f779343b6e 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/krfb.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/krfb.po
@@ -68,14 +68,14 @@ msgstr "النظام البعيد:"
 #. i18n: file invitewidget.ui line 35
 #: rc.cpp:21
 #, no-c-format
-msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
-msgstr "مرحباً بك في مشاركة سطح المكتب KDE ."
+msgid "Welcome to TDE Desktop Sharing"
+msgstr "مرحباً بك في مشاركة سطح المكتب TDE ."
 
 #. i18n: file invitewidget.ui line 47
 #: rc.cpp:24
 #, no-c-format
 msgid ""
-"KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch "
+"TDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch "
 "and possibly control your desktop.\n"
 "<a href=\"whatsthis:"
 "<p>An invitation creates a one-time password that allows the receiver to "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 "'Uninvited Connections' in the configuration.</p>\">"
 "More about invitations...</a>"
 msgstr ""
-"إنّ مشاركة سطح المكتب KDE تسمح لك بدعوة شخص موجود في مكان بعيد لمراقبة سطح "
+"إنّ مشاركة سطح المكتب TDE تسمح لك بدعوة شخص موجود في مكان بعيد لمراقبة سطح "
 "المكتب و أيضاً إعطائه إمكانية التحكم بسطح مكتبك.\n"
 "<a href=\"whatsthis:"
 "<p>عند الدعوة، يتم إنشاء كلمة مرور صالحة لمرة واحدة و اللتي تسمح للمراسل البعيد "
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "<h2>Personal Invitation</h2>\n"
 "Give the information below to the person that you want to invite (<a "
 "href=\"whatsthis:Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC "
-"client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. "
+"client to connect. In TDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. "
 "Enter the host information into the client and it will connect..\">"
 "how to connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so "
 "be careful."
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "<h2>الدعوة الشخصية</h2>\n"
 "أعطي المعلومات في الأسفل إلى الشخص اللذي تريد دعوته (<a href=\"whatsthis:تستعمل "
 "مشاركة سطح المكتب الميفاق VNC. يمكنك إستعمال أيّ زبون VNC للإتصال. في الواجهة "
-"KDE ستجد الزبون تحت الإسم 'الإتصال البعيد بسطح المكتب'. أدخل معلومات المضيف في "
+"TDE ستجد الزبون تحت الإسم 'الإتصال البعيد بسطح المكتب'. أدخل معلومات المضيف في "
 "الزبون و سيجري الإتصال..\">كيفية الإتصال</a>). لاحظ أنّ أي شخص يحصل على كلمة "
 "المرور يستطيع الإتصال ، لذلك كن على حذر."
 
@@ -322,8 +322,8 @@ msgid ""
 msgstr "nuriddin@hotmail.com , aser@arabeyes.org,metehyi@free.fr"
 
 #: main.cpp:45
-msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
-msgstr "خادم VNC يطابق مشاركة أسطح المكتب KDE"
+msgid "VNC-compatible server to share TDE desktops"
+msgstr "خادم VNC يطابق مشاركة أسطح المكتب TDE"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Used for calling from kinetd"
@@ -363,10 +363,10 @@ msgstr "إلغاء تنشيط خلفية KDesktop"
 
 #: main.cpp:114
 msgid ""
-"Cannot find KInetD. The KDE daemon (kded) may have crashed or has not been "
+"Cannot find KInetD. The TDE daemon (kded) may have crashed or has not been "
 "started at all, or the installation failed."
 msgstr ""
-"غير قادر على العثور على KInetD. إحتمال أن يكون مراقب القرص و التنفيذ يِــ KDE "
+"غير قادر على العثور على KInetD. إحتمال أن يكون مراقب القرص و التنفيذ يِــ TDE "
 "(kded) قد إنهار أو أنّه حتى لم يبدْ العمل بعد ، أو أنه فشل التثبيت."
 
 #: main.cpp:116 main.cpp:123 rfbcontroller.cc:885
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "دعوة مشاركة سطح المكتب (VNC)"
 
 #: configuration.cc:444
 msgid ""
-"You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop "
+"You have been invited to a VNC session. If you have the TDE Remote Desktop "
 "Connection installed, just click on the link below.\n"
 "\n"
 "vnc://invitation:%1@%2:%3\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "For security reasons this invitation will expire at %9."
 msgstr ""
-"لقد وصلتك دعوة للمشاركة في جلسة VNC. إذا كان الإتصال بسطح المكتب عن بعد KDE "
+"لقد وصلتك دعوة للمشاركة في جلسة VNC. إذا كان الإتصال بسطح المكتب عن بعد TDE "
 "مثبت ، عليك فقط بلنقر على الرابط في الأسفل.\n"
 "\n"
 "vnc://invitation:%1@%2:%3\n"
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/ksirc.po
index 36e87a76f35..04f527adb86 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/ksirc.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/ksirc.po
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 
 #: ksirc.cpp:33
 #, fuzzy
-msgid "KDE IRC client"
+msgid "TDE IRC client"
 msgstr "عميل IRC لكيدي"
 
 #: ksirc.cpp:40
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
index cdde53bc3e8..aad0ee8eeb1 100644
--- a/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
+++ b/tde-i18n-ar/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid "AccessPoint: "
 msgstr "نقطة النفاذ: "
 
 #: main.cpp:29
-msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for KDE"
-msgstr "KWiFiManager - مسيير شبكة المنطقة المحلية اللاسلكية لِــ KDE"
+msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for TDE"
+msgstr "KWiFiManager - مسيير شبكة المنطقة المحلية اللاسلكية لِــ TDE"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "KWiFiManager"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "قوة الإشارة: "
 #~ msgid "Execute script on connect:"
 #~ msgstr "تنفيذ نص برمجي عند الاتصال:"
 
-#~ msgid "Load preset configuration on KDE startup"
+#~ msgid "Load preset configuration on TDE startup"
 #~ msgstr "تحميل الإعدادات الحالية عند بدء تشغيل كيدي"
 
 #~ msgid "Config 2"