diff options
author | Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2022-09-19 22:27:09 +0000 |
---|---|---|
committer | TDE Gitea <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2022-09-19 22:27:09 +0000 |
commit | 966f66e9fdff282f58c4f87170b89dac1ce56431 (patch) | |
tree | ba33967cd7fa34ab1122689b3161b909615c360e /tde-i18n-ar | |
parent | c37705756ba09d257151bb3196c2ed74b3eb94c1 (diff) | |
download | tde-i18n-966f66e9fdff282f58c4f87170b89dac1ce56431.tar.gz tde-i18n-966f66e9fdff282f58c4f87170b89dac1ce56431.zip |
Merge translation files from master branch.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ar')
-rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kanagram.po | 10 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kstars.po | 70 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdeedu/ktouch.po | 4 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kvoctrain.po | 100 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlirc.po | 12 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kgpg.po | 53 |
6 files changed, 107 insertions, 142 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kanagram.po index 69bf27eb694..40a17d3f1d0 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kanagram.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kanagram.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kanagram\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-04 21:39+0200\n" "Last-Translator: Anas Almousa <anas dot ali at gmail dot com>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "" "هذا الإعداد يسمح لك بضبط المُدّة من الوقت التي تُعْرض فيها الفقاعة التلميحية " "لكاناجرام(Kanagram)" -#: kanagram.kcfg:8 mainsettingswidget.ui:155 +#: kanagram.kcfg:8 mainsettingswidget.ui:152 #, no-c-format msgid "Turns sounds on/off." msgstr "يشغّل و يطفئ الأصوات" -#: kanagram.kcfg:12 mainsettingswidget.ui:134 +#: kanagram.kcfg:12 mainsettingswidget.ui:131 #, no-c-format msgid "Uses a standard font for the chalkboard/interface." msgstr "يستخدم خطاً معياريّاً للوح الطباشير/الواجهة" @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "إلعب باستخدام:" msgid "Use standard fonts" msgstr "استخدم الخط المعياريّ" -#: mainsettingswidget.ui:142 +#: mainsettingswidget.ui:139 #, no-c-format msgid "Get Chalk Font" msgstr "اجلب خطّاً طباشيرياً" -#: mainsettingswidget.ui:152 +#: mainsettingswidget.ui:149 #, no-c-format msgid "Use sou&nds" msgstr "استخدمْ الأ&صوات" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kstars.po index 8f563fd0d9c..dc23165dfb9 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kstars.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-31 21:13+0200\n" "Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Scope" msgstr "توق&ف" #: imagereductionui.ui:132 imagereductionui.ui:310 imagereductionui.ui:478 -#: tools/observinglist.cpp:708 tools/observinglistui.ui:287 +#: tools/observinglist.cpp:708 tools/observinglistui.ui:284 #, fuzzy, no-c-format msgid "Details" msgstr "تفاصيل..." @@ -28072,7 +28072,7 @@ msgstr "ابدأ الخدمة" msgid "Client" msgstr "العميل" -#: devmanager.ui:255 tools/observinglistui.ui:391 +#: devmanager.ui:255 tools/observinglistui.ui:385 #, no-c-format msgid "Name" msgstr "اسم" @@ -30753,7 +30753,7 @@ msgstr "نجوم ليس." #: opsadvancedui.ui:248 opscatalogui.ui:82 opscatalogui.ui:98 #: opscatalogui.ui:213 opscatalogui.ui:469 opscatalogui.ui:485 -#: opssolarsystemui.ui:330 opssolarsystemui.ui:346 tools/obslistwizardui.ui:851 +#: opssolarsystemui.ui:330 opssolarsystemui.ui:346 tools/obslistwizardui.ui:845 #, no-c-format msgid "mag" msgstr "بريق" @@ -32025,13 +32025,13 @@ msgid "Sources" msgstr "المصادر" #: tools/altvstimeui.ui:93 tools/argsetradec.ui:88 -#: tools/argsettargetcoordindi.ui:56 tools/obslistwizardui.ui:432 +#: tools/argsettargetcoordindi.ui:56 tools/obslistwizardui.ui:429 #, no-c-format msgid "Dec:" msgstr "الميلان:" #: tools/altvstimeui.ui:109 tools/argsetradec.ui:56 -#: tools/argsettargetcoordindi.ui:48 tools/obslistwizardui.ui:416 +#: tools/argsettargetcoordindi.ui:48 tools/obslistwizardui.ui:413 #, no-c-format msgid "RA:" msgstr "الصعود:" @@ -33411,86 +33411,86 @@ msgstr "فتح تفاصيل نافذة لـ." msgid "Center the sky map on the highlighted object in the list" msgstr "فتح تفاصيل نافذة لـ." -#: tools/observinglistui.ui:268 +#: tools/observinglistui.ui:265 #, fuzzy, no-c-format msgid "Point telescope at highlighted object" msgstr "فتح تفاصيل نافذة لـ." -#: tools/observinglistui.ui:271 +#: tools/observinglistui.ui:268 #, fuzzy, no-c-format msgid "Point the telescope at the highlighted object in the list" msgstr "فتح تفاصيل نافذة لـ." -#: tools/observinglistui.ui:293 +#: tools/observinglistui.ui:287 #, fuzzy, no-c-format msgid "Show details for highlighted object" msgstr "فتح تفاصيل نافذة لـ." -#: tools/observinglistui.ui:296 +#: tools/observinglistui.ui:290 #, fuzzy, no-c-format msgid "Open the Details window for the highlighted object" msgstr "فتح تفاصيل نافذة لـ." -#: tools/observinglistui.ui:312 +#: tools/observinglistui.ui:306 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Alt vs Time" msgstr "الارتفاع ضد الوقت:" -#: tools/observinglistui.ui:315 +#: tools/observinglistui.ui:309 #, fuzzy, no-c-format msgid "Show altitude plot" msgstr "اعرض البريق" -#: tools/observinglistui.ui:318 +#: tools/observinglistui.ui:312 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Open the Altitude vs. Time tool, with curves for the highlighted objects " "shown" msgstr "فتح تفاصيل نافذة لـ." -#: tools/observinglistui.ui:337 +#: tools/observinglistui.ui:331 #, fuzzy, no-c-format msgid "Remove from list" msgstr "احذف رابط" -#: tools/observinglistui.ui:340 +#: tools/observinglistui.ui:334 #, no-c-format msgid "Remove the highlighted object(s) from the observing list" msgstr "" -#: tools/observinglistui.ui:402 +#: tools/observinglistui.ui:396 #, fuzzy, no-c-format msgid "RA" msgstr "الصعود:" -#: tools/observinglistui.ui:413 +#: tools/observinglistui.ui:407 #, fuzzy, no-c-format msgid "Dec" msgstr "الميلان:" -#: tools/observinglistui.ui:424 +#: tools/observinglistui.ui:418 #, fuzzy, no-c-format msgid "Mag" msgstr "بريق" -#: tools/observinglistui.ui:435 tools/optionstreeview.ui:50 +#: tools/observinglistui.ui:429 tools/optionstreeview.ui:50 #, no-c-format msgid "Type" msgstr "النوع" -#: tools/observinglistui.ui:460 +#: tools/observinglistui.ui:454 #, no-c-format msgid "" "Table showing the current observing list. The list can be sorted by any of " "the data columns" msgstr "" -#: tools/observinglistui.ui:519 +#: tools/observinglistui.ui:513 #, fuzzy, no-c-format msgid "observing notes for object:" msgstr "فتح تفاصيل نافذة لـ." -#: tools/observinglistui.ui:550 +#: tools/observinglistui.ui:544 #, fuzzy, no-c-format msgid "Your observing notes for the highlighted object" msgstr "فتح تفاصيل نافذة لـ." @@ -33570,64 +33570,64 @@ msgstr "استعمل لاتيني" msgid "Select objects in region:" msgstr "اختار جسم من القائمة" -#: tools/obslistwizardui.ui:356 tools/obslistwizardui.ui:440 +#: tools/obslistwizardui.ui:353 tools/obslistwizardui.ui:437 #, fuzzy, no-c-format msgid "to" msgstr "اوتوماتيكي" -#: tools/obslistwizardui.ui:524 +#: tools/obslistwizardui.ui:521 #, fuzzy, no-c-format msgid "Select objects within circle:" msgstr "إظهار إلى أعلى:" -#: tools/obslistwizardui.ui:543 +#: tools/obslistwizardui.ui:537 #, fuzzy, no-c-format msgid "Center RA:" msgstr "ثبتت و تعقّب" -#: tools/obslistwizardui.ui:551 +#: tools/obslistwizardui.ui:545 #, fuzzy, no-c-format msgid "Center Dec:" msgstr "جسم Messier" -#: tools/obslistwizardui.ui:559 +#: tools/obslistwizardui.ui:553 #, no-c-format msgid "Radius (degrees):" msgstr "" -#: tools/obslistwizardui.ui:657 +#: tools/obslistwizardui.ui:651 #, fuzzy, no-c-format msgid "Select objects observ&able on:" msgstr "اختار جسم من القائمة" -#: tools/obslistwizardui.ui:719 +#: tools/obslistwizardui.ui:713 #, no-c-format msgid "from" msgstr "" -#: tools/obslistwizardui.ui:732 +#: tools/obslistwizardui.ui:726 #, no-c-format msgid "Tucson, Arizona, USA" msgstr "" -#: tools/obslistwizardui.ui:770 +#: tools/obslistwizardui.ui:764 #, fuzzy, no-c-format msgid "Cha&nge Location" msgstr "غيّر الموقع." -#: tools/obslistwizardui.ui:827 +#: tools/obslistwizardui.ui:821 #, fuzzy, no-c-format msgid "Select objects &brighter than:" msgstr "للنجوم اسطع من" -#: tools/obslistwizardui.ui:881 +#: tools/obslistwizardui.ui:875 #, no-c-format msgid "" "Exclude objects which\n" "have &no magnitude" msgstr "" -#: tools/obslistwizardui.ui:923 +#: tools/obslistwizardui.ui:917 #, no-c-format msgid "" "There are three ways to select objects from\n" @@ -33641,7 +33641,7 @@ msgid "" "select from a region on the sky." msgstr "" -#: tools/obslistwizardui.ui:955 +#: tools/obslistwizardui.ui:949 #, no-c-format msgid "Current selection: 100 objects" msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/ktouch.po index d662e523dad..e361d5dc0b0 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/ktouch.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktouch\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-10 22:22+0400\n" "Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <zawawi@arabeyes.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "جديد بوصة المستوى:" msgid "Level data:" msgstr "المستوى:" -#: ktouchlectureeditor_dlg.ui:550 +#: ktouchlectureeditor_dlg.ui:544 #, fuzzy, no-c-format msgid "Save &As..." msgstr "فتح ملف..." diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kvoctrain.po index f0fdc5a2277..57afe0b9778 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kvoctrain.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvoctrain\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 11:52+0300\n" "Last-Translator: Ammar Tabba <atabba@kacst.edu.sa>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -3503,7 +3503,7 @@ msgstr "" msgid "title" msgstr "" -#: common-dialogs/blockoptionsbase.ui:37 common-dialogs/viewoptionsbase.ui:250 +#: common-dialogs/blockoptionsbase.ui:37 common-dialogs/viewoptionsbase.ui:247 #: entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui:77 query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui:70 #, fuzzy, no-c-format msgid "Level &2:" @@ -3539,13 +3539,13 @@ msgstr "المستوى:" msgid "Level &7:" msgstr "المستوى:" -#: common-dialogs/blockoptionsbase.ui:177 common-dialogs/viewoptionsbase.ui:231 +#: common-dialogs/blockoptionsbase.ui:177 common-dialogs/viewoptionsbase.ui:228 #: entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui:58 query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui:48 #, fuzzy, no-c-format msgid "Level &1:" msgstr "المستوى:" -#: common-dialogs/blockoptionsbase.ui:228 common-dialogs/viewoptionsbase.ui:294 +#: common-dialogs/blockoptionsbase.ui:228 common-dialogs/viewoptionsbase.ui:288 #: entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui:96 query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui:59 #, fuzzy, no-c-format msgid "Level &3:" @@ -4050,45 +4050,39 @@ msgid "Add Language Data From ISO639-&1" msgstr "إضافة اللغة البيانات من &1" #: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:272 -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:209 -#, no-c-format -msgid "Alt+1" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:275 #, fuzzy, no-c-format msgid "List of languages covered by ISO639-1" msgstr "اللغة ISO:" -#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:278 +#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:275 #, no-c-format msgid "" "Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that " "are covered by \"ISO639-1\"" msgstr "" -#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:286 +#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:283 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Add" msgstr "إ&ضافة" -#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:289 +#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:286 #, no-c-format msgid "Allow addition of the language you typed." msgstr "" -#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:292 +#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:289 #, no-c-format msgid "" "This button becomes available when you type a language code in the field." msgstr "" -#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:308 +#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:305 #, no-c-format msgid "Type your language code if you know it." msgstr "" -#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:311 +#: common-dialogs/languageoptionsbase.ui:308 #, no-c-format msgid "" "Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " @@ -4486,142 +4480,112 @@ msgstr "لا:" msgid "&1" msgstr "&1" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:212 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:209 #, fuzzy, no-c-format msgid "Color for the grade 1" msgstr "يمكن أن ليس " -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:215 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:212 #, no-c-format msgid "Click here to change the color for grade 1." msgstr "" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:269 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:266 #, fuzzy, no-c-format msgid "&2" msgstr "&2" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:272 -#, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "" - -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:275 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:269 #, fuzzy, no-c-format msgid "Color for the grade 2" msgstr "يمكن أن ليس " -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:278 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:272 #, no-c-format msgid "Click here to change the color for grade 2." msgstr "" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:313 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:307 #, fuzzy, no-c-format msgid "&3" msgstr "&3" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:316 -#, no-c-format -msgid "Alt+3" -msgstr "" - -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:319 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:310 #, fuzzy, no-c-format msgid "Color for the grade 3" msgstr "يمكن أن ليس " -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:322 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:313 #, no-c-format msgid "Click here to change the color for grade 3." msgstr "" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:338 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:329 #, fuzzy, no-c-format msgid "&4" msgstr "&4" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:341 -#, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "" - -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:344 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:332 #, fuzzy, no-c-format msgid "Color for the grade 4" msgstr "يمكن أن ليس " -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:347 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:335 #, no-c-format msgid "Click here to change the color for grade 4." msgstr "" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:363 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:351 #, fuzzy, no-c-format msgid "&5" msgstr "&5" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:366 -#, no-c-format -msgid "Alt+5" -msgstr "" - -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:369 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:354 #, fuzzy, no-c-format msgid "Color for the grade 5" msgstr "يمكن أن ليس " -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:372 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:357 #, no-c-format msgid "Click here to change the color for grade 5." msgstr "" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:388 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:373 #, fuzzy, no-c-format msgid "&6" msgstr "&6" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:391 -#, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "" - -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:394 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:376 #, fuzzy, no-c-format msgid "Color for the grade 6" msgstr "يمكن أن ليس " -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:397 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:379 #, no-c-format msgid "Click here to change the color for grade 6." msgstr "" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:413 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:395 #, fuzzy, no-c-format msgid "&7" msgstr "&7" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:416 -#, no-c-format -msgid "Alt+7" -msgstr "" - -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:419 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:398 #, fuzzy, no-c-format msgid "Color for the grade 7" msgstr "يمكن أن ليس " -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:422 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:401 #, no-c-format msgid "Click here to change the color for grade 7." msgstr "" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:430 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:409 #, fuzzy, no-c-format msgid "&Use colors" msgstr "استعمل" -#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:433 common-dialogs/viewoptionsbase.ui:436 +#: common-dialogs/viewoptionsbase.ui:412 common-dialogs/viewoptionsbase.ui:415 #, no-c-format msgid "" "If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it " diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlirc.po index c7fa067e4f5..447486525cb 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlirc.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlirc\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-27 06:49+0300\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <dr.khaled.hosny@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -606,27 +606,27 @@ msgstr "ملاحظات" msgid "Auto-Populate..." msgstr "ملأ تلقائي..." -#: kcmlircbase.ui:356 +#: kcmlircbase.ui:353 #, no-c-format msgid "A&dd..." msgstr "إ&ضافة..." -#: kcmlircbase.ui:367 +#: kcmlircbase.ui:364 #, no-c-format msgid "Ed&it..." msgstr "ت&حرير..." -#: kcmlircbase.ui:378 +#: kcmlircbase.ui:375 #, no-c-format msgid "Re&move" msgstr "إ&زالة" -#: kcmlircbase.ui:395 +#: kcmlircbase.ui:392 #, no-c-format msgid "Loaded Extensions" msgstr "اﻹمتدادت المُحَمّلة" -#: kcmlircbase.ui:411 kcmlircbase.ui:452 +#: kcmlircbase.ui:408 kcmlircbase.ui:449 #, no-c-format msgid "Name" msgstr "الإسم" diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kgpg.po index 7bbd2515b25..abeb4fc1731 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-18 01:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 20:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-02 2:05+0300\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -1809,17 +1809,17 @@ msgstr "اختر مفتاح عام" msgid "Select Public Key for %1" msgstr "اختر مفتاح عام لـ %1" -#: conf_encryption.ui:52 popuppublic.cpp:156 +#: conf_encryption.ui:49 popuppublic.cpp:156 #, no-c-format msgid "ASCII armored encryption" msgstr "تشفير ASCII المحصّن" -#: conf_encryption.ui:88 popuppublic.cpp:157 +#: conf_encryption.ui:85 popuppublic.cpp:157 #, no-c-format msgid "Allow encryption with untrusted keys" msgstr "السماح بالتشفير بالمفاتيح غير الموثقة" -#: conf_encryption.ui:64 popuppublic.cpp:158 +#: conf_encryption.ui:61 popuppublic.cpp:158 #, no-c-format msgid "Hide user id" msgstr "إخفاء هوية المستخدم" @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "" "يتم تعليمه عادة كمفتاح غير موثوق ولا يمكنك استخدامه مالم توقّعه لتجعله " "'موثّقا'. تحديد هذا الخيار يمكنك من استخدام أي مفتاح حتى إذا لم يتم توقيعه." -#: conf_encryption.ui:76 popuppublic.cpp:178 +#: conf_encryption.ui:73 popuppublic.cpp:178 #, no-c-format msgid "Shred source file" msgstr "تمزيق الملف المصدر" @@ -1941,17 +1941,12 @@ msgstr "" "\t\t</qt>" #: conf_encryption.ui:31 -#, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PGP &6 compatibility" msgstr "توافقية PGP 6" #: conf_encryption.ui:34 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#: conf_encryption.ui:37 -#, no-c-format msgid "" "<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" "\t\t<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that " @@ -1963,7 +1958,7 @@ msgstr "" "PGP (Pretty Good Privacy) 6 على قدر الإمكان مما يساعد مستخدمى GnuPG على " "التعامل مع مستخدمى PGP 6.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:55 +#: conf_encryption.ui:52 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" @@ -1975,7 +1970,7 @@ msgstr "" "\t\t<p>تحديد هذا الخيار يُخرج كل الملفات المشفرة في تنسيق يمكن فتحة بواسطة " "محرر نصوص لذلك يكون الخرج مناسبا لوضعه في محتوى رسالة بريد إلكتروني.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:67 +#: conf_encryption.ui:64 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" @@ -1993,7 +1988,7 @@ msgstr "" "تشفير الحزم. قد تستغرق هذه العملية وقتا طويلا بحسب عدد المفاتيح السرية التى " "يحتفظ بها المتلقى.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:79 +#: conf_encryption.ui:76 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" @@ -2013,7 +2008,7 @@ msgstr "" "اذا كنت قد فتحته من قبل فى محرر نصوص أو حاولت طباعته. تعمل على الملفات فقط " "(وليس المجلدات).</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:91 +#: conf_encryption.ui:88 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" @@ -2027,12 +2022,12 @@ msgstr "" "استخدامه مالم يُعين بواسطة المفتاح الافتراضي (هذا يحعله 'موثوقا'). تحديد هذا " "الخيار يمكن أي مفتاح من أن يستخدم حتى ولو كان غير موثوق.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:133 +#: conf_encryption.ui:130 #, no-c-format msgid "Custom encryption command:" msgstr "أمر تشفير مخصص:" -#: conf_encryption.ui:136 +#: conf_encryption.ui:133 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" @@ -2045,12 +2040,12 @@ msgstr "" "بإدخال أمر مخصص للتشفير. لا ينصح بهذا الخيار سوى للمستخدمين المتمرّسين فقط.</" "p></qt>" -#: conf_encryption.ui:163 +#: conf_encryption.ui:160 #, no-c-format msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" msgstr "استعمال الإمتداد *.pgp للملفات المشفرة" -#: conf_encryption.ui:166 +#: conf_encryption.ui:163 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" @@ -2063,12 +2058,12 @@ msgstr "" "الإمتداد gpg. هذا الخيار سيحافظ على التوافقية مع المستخدمين لبرمجيات PGP " "(خصوصية جيدة جدا).</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:175 +#: conf_encryption.ui:172 #, no-c-format msgid "Encrypt files with:" msgstr "تشفّير الملفات بـ:" -#: conf_encryption.ui:192 +#: conf_encryption.ui:189 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" @@ -2081,22 +2076,22 @@ msgstr "" "المفتاح المختار. KGpg لن يستعلم عن المستقبل وسيتم تجاوز المفتاح الافتراضي.</" "p></qt>" -#: conf_encryption.ui:209 conf_encryption.ui:283 +#: conf_encryption.ui:206 conf_encryption.ui:280 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." -#: conf_encryption.ui:225 conf_encryption.ui:267 conf_gpg.ui:76 +#: conf_encryption.ui:222 conf_encryption.ui:264 conf_gpg.ui:76 #, no-c-format msgid "Change..." msgstr "التغيير..." -#: conf_encryption.ui:233 +#: conf_encryption.ui:230 #, no-c-format msgid "Always encrypt with:" msgstr "التشفير دوما بـ:" -#: conf_encryption.ui:250 +#: conf_encryption.ui:247 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" @@ -3173,6 +3168,9 @@ msgstr "" #~ "عبارة المرور هذه ليست آمنة بشكل كاف.\n" #~ "الطول الأدنى = 5 رموز" +#~ msgid "Alt+6" +#~ msgstr "Alt+6" + #, fuzzy #~ msgid "Untitled" #~ msgstr "بدون عنوان" @@ -3195,3 +3193,6 @@ msgstr "" #~ msgid "&Unicode (utf-8) Encoding" #~ msgstr "ترميز &يونيكود (utf-8) " + +#~ msgid "PGP 6 compatibility" +#~ msgstr "توافقية PGP 6" |