Automated l10n update (.po files)

1 files changed, 171 insertions, 47 deletions

diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonq.po
index e7c471380f0..37adf6a0d6f 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-08 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-29 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,23 +59,39 @@ msgstr ""
 "един прозорец."
 
 #: behaviour.cpp:85
+msgid "Show archived &files as folders"
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Checking this option will list archived files as folders when using tree view."
+msgstr ""
+"Преименуване на файловете, директориите и другите икони директно в прозореца "
+"при щракане с мишката върху тях. Ако отметката е изключена, за да преименувате "
+"даден файл или директория, трябва да изберете операцията по преименуване от "
+"контекстното меню."
+
+#: behaviour.cpp:94
 msgid "Show file &tips"
 msgstr "Показване на &информация за файловете"
 
-#: behaviour.cpp:88
+#: behaviour.cpp:97
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a "
-"small popup window with additional information about that file"
+"small popup window with additional information about that file.This feature "
+"requires 'Enable tooltips' in KControl, Appearance & Themes, Style."
 msgstr ""
 "Ако отметката е включена, когато задържите показалеца на мишката над някой "
 "файл, ще бъде показана допълнителна информация за файла. Операцията изисква "
 "ресурси и не се препоръчва за бавни компютри."
 
-#: behaviour.cpp:108
+#: behaviour.cpp:118
 msgid "Show &previews in file tips"
 msgstr "Пока&зване предварителен преглед на файловете"
 
-#: behaviour.cpp:111
+#: behaviour.cpp:121
 msgid ""
 "Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview "
 "for the file, when moving the mouse over it."
@@ -83,11 +100,11 @@ msgstr ""
 "файл, освен допълнителната информация ще бъде показан и преглед на файла. "
 "Операцията изисква ресурси и не се препоръчва за бавни компютри."
 
-#: behaviour.cpp:114
+#: behaviour.cpp:124
 msgid "Rename icons in&line"
 msgstr "Преимен&уване на иконите директно в прозореца"
 
-#: behaviour.cpp:115
+#: behaviour.cpp:125
 msgid ""
 "Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the "
 "icon name. "
@@ -97,15 +114,15 @@ msgstr ""
 "даден файл или директория, трябва да изберете операцията по преименуване от "
 "контекстното меню."
 
-#: behaviour.cpp:121
+#: behaviour.cpp:131
 msgid "Home &URL:"
 msgstr "&Домашна директория:"
 
-#: behaviour.cpp:126
+#: behaviour.cpp:136
 msgid "Select Home Folder"
 msgstr "Избор на домашна директория"
 
-#: behaviour.cpp:131
+#: behaviour.cpp:141
 msgid ""
 "This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when "
 "the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by "
@@ -114,11 +131,11 @@ msgstr ""
 "Адресът (директория или уеб страница), който ще бъде зареден при натискане на "
 "бутона \"Начало\". Обикновено, това е домашната директория на потребителя (~)."
 
-#: behaviour.cpp:139
+#: behaviour.cpp:149
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
 msgstr "Показване на опера&цията \"Изтриване\", която игнорира кошчето"
 
-#: behaviour.cpp:143
+#: behaviour.cpp:153
 msgid ""
 "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 "and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding "
@@ -130,11 +147,11 @@ msgstr ""
 "премествани в кошчето. Ако задържите клавиша \"Shift\" при избиране на "
 "операцията, файлът ще бъде изтрит вместо да бъде преместен в кошчето."
 
-#: behaviour.cpp:148
+#: behaviour.cpp:158
 msgid "Ask Confirmation For"
 msgstr "Потвърждение на операциите за изтриване на файл"
 
-#: behaviour.cpp:150
+#: behaviour.cpp:160
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
 "\"delete\" a file. "
@@ -151,11 +168,11 @@ msgstr ""
 "<li><b>Изтриване</b>: Изтриване на файла. При тази операция файлът не може да "
 "възстановен със стандартни средства.</li></ul>"
 
-#: behaviour.cpp:159
+#: behaviour.cpp:169
 msgid "&Move to trash"
 msgstr "Преместване в ко&шчето"
 
-#: behaviour.cpp:161
+#: behaviour.cpp:171
 msgid "D&elete"
 msgstr "Из&триване"
 
@@ -227,27 +244,28 @@ msgstr "Работен плот %1"
 msgid "Sound Files"
 msgstr "Аудио файлове"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:136
+#: desktopbehavior_impl.cpp:137
 msgid "&Left button:"
 msgstr "Л&яв бутон:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:137
+#: desktopbehavior_impl.cpp:138
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the left button of your pointing "
 "device on the desktop:"
 msgstr "Операция при щракване с левия бутон на мишката върху работния плот:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:140
+#: desktopbehavior_impl.cpp:141
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Десен бутон:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:141
+#: desktopbehavior_impl.cpp:142
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the right button of your pointing "
 "device on the desktop:"
 msgstr "Операция при щракване с десния бутон на мишката върху работния плот:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:157 desktopbehavior_impl.cpp:203
+#: desktopbehavior_impl.cpp:158 desktopbehavior_impl.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid ""
 " "
 "<ul>"
@@ -260,8 +278,8 @@ msgid ""
 "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other "
 "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, "
 "and logging out of TDE.</li> "
-"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for "
-"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
+"<li><em>Application menu:</em> the \"TDE\" menu pops up. This might be useful "
+"for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
 "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul>"
@@ -275,7 +293,8 @@ msgstr ""
 "<li><em>Главно меню (K)</em>: Извеждане на главното меню \"K\". Може да го "
 "използвате, за да стартирате програми.</li></ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:178
+#: desktopbehavior_impl.cpp:179
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the middle button of your pointing "
 "device on the desktop: "
@@ -289,8 +308,8 @@ msgid ""
 "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other "
 "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, "
 "and logging out of TDE.</li> "
-"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for "
-"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
+"<li><em>Application menu:</em> the \"TDE\" menu pops up. This might be useful "
+"for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
 "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>"
 msgstr ""
 "Операция при щракване със средния бутон на мишката на работния плот: "
@@ -305,35 +324,35 @@ msgstr ""
 "<li><em>Главно меню (K)</em>: Извеждане на главното меню \"K\". Може да го "
 "използвате, за да стартирате програми.</li></ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:269
+#: desktopbehavior_impl.cpp:290
 msgid "No Action"
 msgstr "Без операция"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:270
+#: desktopbehavior_impl.cpp:291
 msgid "Window List Menu"
 msgstr "Списък на прозорците"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:271
+#: desktopbehavior_impl.cpp:292
 msgid "Desktop Menu"
 msgstr "Меню на работния плот"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:272
+#: desktopbehavior_impl.cpp:293
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Главно меню (K)"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:273
+#: desktopbehavior_impl.cpp:294
 msgid "Bookmarks Menu"
 msgstr "Меню за отметките"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:274
+#: desktopbehavior_impl.cpp:295
 msgid "Custom Menu 1"
 msgstr "Потребителско меню 1"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:275
+#: desktopbehavior_impl.cpp:296
 msgid "Custom Menu 2"
 msgstr "Потребителско меню 2"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:458
+#: desktopbehavior_impl.cpp:480
 msgid ""
 "<h1>Behavior</h1>\n"
 "This module allows you to choose various options\n"
@@ -472,17 +491,18 @@ msgstr ""
 "данни и възможност да се извлекат тези данни от протоколите:</i></p>"
 
 #: previews.cpp:68
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Preview Options</h1> Here you can modify the behavior of Konqueror when it "
 "shows the files in a folder."
-"<h2>The list of protocols:</h2> check the protocols over which previews should "
+"<h2>The list of protocols:</h2> Check the protocols over which previews should "
 "be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might "
 "want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you "
 "might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large "
 "images."
-"<h2>Maximum File Size:</h2> select the maximum file size for which previews "
-"should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview "
-"will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons."
+"<h2>Maximum File Size:</h2> Select the maximum file size for which previews "
+"should be generated. For instance, if set to 10 MB (the default), no preview "
+"will be generated for files bigger than 10 MB, for speed reasons."
 msgstr ""
 "<h1>Преглед</h1> От тук може да променяте поведението на файловия браузър "
 "Konqueror, когато показва файловете и директориите. "
@@ -756,18 +776,24 @@ msgstr "Устройства"
 
 #. i18n: file desktopbehavior.ui line 373
 #: rc.cpp:88
-#, no-c-format
-msgid "&Show device icons:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Show device icons"
 msgstr "Показване иконите на &устройствата:"
 
-#. i18n: file desktopbehavior.ui line 379
+#. i18n: file desktopbehavior.ui line 381
 #: rc.cpp:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Show free space overlay on device icons"
+msgstr "Показване иконите на &устройствата:"
+
+#. i18n: file desktopbehavior.ui line 387
+#: rc.cpp:94
 #, no-c-format
 msgid "Device Types to Display"
 msgstr "Устройства"
 
-#. i18n: file desktopbehavior.ui line 398
-#: rc.cpp:94
+#. i18n: file desktopbehavior.ui line 406
+#: rc.cpp:97
 #, no-c-format
 msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop."
 msgstr "Изключете устройствата, които не искате да виждате на работния плот."
@@ -832,15 +858,113 @@ msgstr ""
 "<p>Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при "
 "което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория.</p>"
 
-#: rootopts.cpp:202 rootopts.cpp:217
+#: rootopts.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Download path:"
+msgstr "Директория за &документи:"
+
+#: rootopts.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save downloads from or to."
+msgstr ""
+"<p>Тази директория се използва за съхранение на вашите документи по "
+"подразбиране. Когато отваряте или записвате файл, ще бъде показвана тази "
+"директория по подразбиране. Разбира се, може да изберете друга директория, в "
+"която да запишете документа си. </p>"
+"<p>Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при "
+"което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория.</p>"
+
+#: rootopts.cpp:129
+msgid "Music path:"
+msgstr ""
+
+#: rootopts.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
+msgstr ""
+"<p>Тази директория се използва за съхранение на вашите документи по "
+"подразбиране. Когато отваряте или записвате файл, ще бъде показвана тази "
+"директория по подразбиране. Разбира се, може да изберете друга директория, в "
+"която да запишете документа си. </p>"
+"<p>Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при "
+"което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория.</p>"
+
+#: rootopts.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Pictures path:"
+msgstr "Директория за &документи:"
+
+#: rootopts.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
+msgstr ""
+"<p>Тази директория се използва за съхранение на вашите документи по "
+"подразбиране. Когато отваряте или записвате файл, ще бъде показвана тази "
+"директория по подразбиране. Разбира се, може да изберете друга директория, в "
+"която да запишете документа си. </p>"
+"<p>Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при "
+"което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория.</p>"
+
+#: rootopts.cpp:153
+msgid "Public Share path:"
+msgstr ""
+
+#: rootopts.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save public shared files from or "
+"to."
+msgstr ""
+"<p>Тази директория се използва за съхранение на вашите документи по "
+"подразбиране. Когато отваряте или записвате файл, ще бъде показвана тази "
+"директория по подразбиране. Разбира се, може да изберете друга директория, в "
+"която да запишете документа си. </p>"
+"<p>Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при "
+"което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория.</p>"
+
+#: rootopts.cpp:165
+msgid "Templates path:"
+msgstr ""
+
+#: rootopts.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save templates from or to."
+msgstr ""
+"<p>Тази директория се използва за съхранение на вашите документи по "
+"подразбиране. Когато отваряте или записвате файл, ще бъде показвана тази "
+"директория по подразбиране. Разбира се, може да изберете друга директория, в "
+"която да запишете документа си. </p>"
+"<p>Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при "
+"което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория.</p>"
+
+#: rootopts.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Videos path:"
+msgstr "Директория за &работния плот:"
+
+#: rootopts.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "This folder will be used by default to load or save videos from or to."
+msgstr ""
+"<p>Тази директория се използва за съхранение на вашите документи по "
+"подразбиране. Когато отваряте или записвате файл, ще бъде показвана тази "
+"директория по подразбиране. Разбира се, може да изберете друга директория, в "
+"която да запишете документа си. </p>"
+"<p>Може да промените местоположението на директорията по свое желание, при "
+"което съдържанието и автоматично ще се премести в новата директория.</p>"
+
+#: rootopts.cpp:312 rootopts.cpp:326
 msgid "Autostart"
 msgstr "Autostart"
 
-#: rootopts.cpp:206
+#: rootopts.cpp:316
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: rootopts.cpp:275
+#: rootopts.cpp:512
 msgid ""
 "The path for '%1' has been changed;\n"
 "do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
@@ -848,6 +972,6 @@ msgstr ""
 "Променихте пътят за \"%1\".\n"
 "Искате ли файловете от \"%2\" да бъдат преместени в \"%3\"?"
 
-#: rootopts.cpp:276
+#: rootopts.cpp:513
 msgid "Confirmation Required"
 msgstr "Потвърждение"