Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 313 insertions, 251 deletions

diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-br/messages/tdepim/kalarm.po
index 5dcf1f7877e..c3fe1e9153a 100644
--- a/tde-i18n-br/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-br/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepim/kalarm.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n"
@@ -12,17 +12,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: fontcolour.h:43
-msgid "Requested font"
-msgstr "Nodrezh goulennet"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -192,8 +188,8 @@ msgstr "Seurt an dihuner (Kemennad, restr, urzhiad pe chomlec'h postel)"
 
 #: alarmlistview.cpp:339
 msgid ""
-"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email "
-"subject line"
+"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
+"email subject line"
 msgstr ""
 
 #: alarmlistview.cpp:340
@@ -324,8 +320,8 @@ msgstr "Rak&ger :"
 
 #: birthdaydlg.cpp:96
 msgid ""
-"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including "
-"any necessary trailing spaces."
+"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
+"including any necessary trailing spaces."
 msgstr ""
 
 #: birthdaydlg.cpp:99
@@ -374,8 +370,8 @@ msgstr ""
 
 #: birthdaydlg.cpp:142
 msgid ""
-"Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in "
-"addition to the alarm which is displayed on the birthday."
+"Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is "
+"in addition to the alarm which is displayed on the birthday."
 msgstr ""
 
 #: birthdaydlg.cpp:160 editdlg.cpp:142
@@ -401,7 +397,8 @@ msgstr "N'eo ket bet kavet an diaoul dihuner."
 #: daemon.cpp:223
 msgid ""
 "Cannot enable alarms.\n"
-"Installation or configuration error: Alarm Daemon (%1) version is incompatible."
+"Installation or configuration error: Alarm Daemon (%1) version is "
+"incompatible."
 msgstr ""
 
 #: daemon.cpp:237
@@ -581,6 +578,11 @@ msgstr "S&krid"
 msgid "If checked, the alarm will display a text message."
 msgstr ""
 
+#: editdlg.cpp:246 kalarmui.rc:18
+#, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
 #: editdlg.cpp:249
 msgid ""
 "If checked, the alarm will display the contents of a text or image file."
@@ -665,7 +667,8 @@ msgstr ""
 
 #: editdlg.cpp:365
 msgid ""
-"Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s)."
+"Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm "
+"time(s)."
 msgstr ""
 
 #: editdlg.cpp:388
@@ -730,8 +733,12 @@ msgstr "Dibabit ur restr kerzlevr."
 
 #: editdlg.cpp:538
 msgid ""
-"Check to log the command output to a local file. The output will be appended to "
-"any existing contents of the file."
+"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
+"to any existing contents of the file."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:544
+msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 #: editdlg.cpp:546
@@ -806,41 +813,47 @@ msgstr "Ret eo deoc'h reiñ un anv evit ar patrom dihuner"
 msgid "Template name is already in use"
 msgstr "Implijet eo anv ar patrom dija"
 
-#: editdlg.cpp:1398
+#: editdlg.cpp:1387
+msgid ""
+"The date/time in the Alarm tab does not match the recurrence settings "
+"specified in the Recurrence tab."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1405
 msgid "Recurrence has already expired"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1426
+#: editdlg.cpp:1433
 msgid ""
 "Reminder period must be less than the recurrence interval, unless '%1' is "
 "checked."
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1441
+#: editdlg.cpp:1447
 msgid ""
 "The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
 "recurrence interval minus any reminder period"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1448
+#: editdlg.cpp:1454
 msgid ""
-"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or "
-"weeks for a date-only alarm"
+"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
+"or weeks for a date-only alarm"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1470
+#: editdlg.cpp:1476
 msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1471
+#: editdlg.cpp:1477
 msgid "Confirm Email"
 msgstr "Kadarnaat ar postel"
 
-#: editdlg.cpp:1471
+#: editdlg.cpp:1477
 msgid "&Send"
 msgstr "&Kas"
 
-#: editdlg.cpp:1482
+#: editdlg.cpp:1488
 #, c-format
 msgid ""
 "Command executed:\n"
@@ -849,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "Sevenet eo an urzhiad :\n"
 "%1"
 
-#: editdlg.cpp:1489
+#: editdlg.cpp:1495
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -858,22 +871,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bcc: %1"
 
-#: editdlg.cpp:1490
+#: editdlg.cpp:1496
 msgid ""
 "Email sent to:\n"
 "%1%2"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1551 messagewin.cpp:1543
+#: editdlg.cpp:1557 messagewin.cpp:1543
 msgid "Defer Alarm"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1705
+#: editdlg.cpp:1711
 msgid ""
 "Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1731
+#: editdlg.cpp:1737
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid email address:\n"
@@ -882,42 +895,42 @@ msgstr ""
 "N'eo ket mat ar chomlec'h postel :\n"
 "%1"
 
-#: editdlg.cpp:1738
+#: editdlg.cpp:1744
 msgid "No email address specified"
 msgstr "N'eus chomlec'h postel spisaet ebet"
 
-#: editdlg.cpp:1755
+#: editdlg.cpp:1761
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid email attachment:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1784
+#: editdlg.cpp:1790
 msgid "Display the alarm message now"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1801
+#: editdlg.cpp:1807
 msgid "Display the file now"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1813
+#: editdlg.cpp:1819
 msgid "Execute the specified command now"
 msgstr "Seveniñ an urzhiad spisaet bremañ"
 
-#: editdlg.cpp:1824
+#: editdlg.cpp:1830
 msgid "Send the email to the specified addressees now"
 msgstr ""
 
-#: editdlg.cpp:1898
+#: editdlg.cpp:1904
 msgid "Choose File to Attach"
 msgstr "Dibabit ar restr da stagañ"
 
-#: editdlg.cpp:2005
+#: editdlg.cpp:2011
 msgid "Please select a file to display"
 msgstr "Dibabit ur restr da ziskouez mar plij"
 
-#: editdlg.cpp:2007
+#: editdlg.cpp:2013
 msgid ""
 "%1\n"
 "not found"
@@ -925,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "n'eo ket kavet"
 
-#: editdlg.cpp:2008
+#: editdlg.cpp:2014
 msgid ""
 "%1\n"
 "is a folder"
@@ -933,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "zo ur renkell"
 
-#: editdlg.cpp:2009
+#: editdlg.cpp:2015
 msgid ""
 "%1\n"
 "is not readable"
@@ -941,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "Ne m'eus ket gallet lenn\n"
 "%1"
 
-#: editdlg.cpp:2010
+#: editdlg.cpp:2016
 msgid ""
 "%1\n"
 "appears not to be a text or image file"
@@ -965,8 +978,8 @@ msgstr "Ka&bac'het"
 
 #: find.cpp:112
 msgid ""
-"Check to include expired alarms in the search. This option is only available if "
-"expired alarms are currently being displayed."
+"Check to include expired alarms in the search. This option is only available "
+"if expired alarms are currently being displayed."
 msgstr ""
 
 #: find.cpp:120
@@ -1044,6 +1057,10 @@ msgid ""
 "Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
 msgstr ""
 
+#: fontcolour.h:43
+msgid "Requested font"
+msgstr "Nodrezh goulennet"
+
 #: fontcolourbutton.cpp:48
 msgid "Font && Co&lor..."
 msgstr "Ment && &Liv ..."
@@ -1059,8 +1076,8 @@ msgstr ""
 
 #: fontcolourbutton.cpp:63
 msgid ""
-"This sample text illustrates the current font and color settings. You may edit "
-"it to test special characters."
+"This sample text illustrates the current font and color settings. You may "
+"edit it to test special characters."
 msgstr ""
 
 #: fontcolourbutton.cpp:100
@@ -1244,6 +1261,26 @@ msgstr ""
 msgid "Post-alarm action:"
 msgstr ""
 
+#: kalarmd/admain.cpp:42
+msgid "KAlarm Daemon"
+msgstr "Diaoul KAlarm"
+
+#: kalarmd/admain.cpp:43
+msgid "KAlarm Alarm Daemon"
+msgstr "Diaoul dihuner KAlarm"
+
+#: kalarmd/admain.cpp:46
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Ratreer"
+
+#: kalarmd/admain.cpp:47
+msgid "Author"
+msgstr "Oberour"
+
+#: kalarmd/admain.cpp:48
+msgid "Original Author"
+msgstr "Oberour kentañ"
+
 #: kamail.cpp:86
 msgid ""
 "A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
@@ -1349,8 +1386,9 @@ msgstr ""
 #: latecancel.cpp:48
 msgid ""
 "If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the "
-"specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering "
-"include your being logged off, X not running, or the alarm daemon not running.\n"
+"specified period after its scheduled time. Possible reasons for not "
+"triggering include your being logged off, X not running, or the alarm daemon "
+"not running.\n"
 "\n"
 "If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its "
 "scheduled time, regardless of how late it is."
@@ -1368,8 +1406,78 @@ msgstr ""
 
 #: latecancel.cpp:83
 msgid ""
-"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancelation "
-"period"
+"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
+"cancelation period"
+msgstr ""
+
+#: lib/colourcombo.cpp:185
+msgid "Custom..."
+msgstr "Diouzhoc'h ..."
+
+#: lib/dateedit.cpp:63
+#, c-format
+msgid "Date cannot be earlier than %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/dateedit.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Date cannot be later than %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/dateedit.cpp:81
+msgid "today"
+msgstr "hiziv"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:146
+msgid "Failed to execute command (shell access not authorized):"
+msgstr ""
+
+#: lib/shellprocess.cpp:149
+msgid "Failed to execute command:"
+msgstr "Sac'het o seveniñ ar goulev :"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:151
+msgid "Command execution error:"
+msgstr "Fazi en ur seveniñ an urzhiad :"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "minutes"
+msgstr "eurioù/munutoù"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Minutes"
+msgstr "Eurioù/Munutoù"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:39
+msgid "hours/minutes"
+msgstr "eurioù/munutoù"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:40
+msgid "Hours/Minutes"
+msgstr "Eurioù/Munutoù"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:41
+msgid "days"
+msgstr "deizioù"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:42
+msgid "Days"
+msgstr "Deizioù"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:43
+msgid "weeks"
+msgstr "sizhunoù"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:44
+msgid "Weeks"
+msgstr "Sizhunioù"
+
+#: lib/timespinbox.cpp:96
+msgid ""
+"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
+"larger step (6 hours / 5 minutes)."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:37
@@ -1594,10 +1702,19 @@ msgstr "&Eilañ ..."
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Aozañ ..."
 
+#: mainwindow.cpp:335 mainwindow.cpp:676 templatedlg.cpp:77 templatedlg.cpp:190
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
 #: mainwindow.cpp:336
 msgid "Reac&tivate"
 msgstr "Adbe&vaat"
 
+#: kalarmui.rc:24 mainwindow.cpp:338
+#, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
 #: mainwindow.cpp:340
 msgid "Hide &Alarm Times"
 msgstr ""
@@ -1723,6 +1840,10 @@ msgstr ""
 msgid "The email to send"
 msgstr "Ar postel da gas"
 
+#: messagewin.cpp:486
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: messagewin.cpp:517
 msgid "Acknowledge the alarm"
 msgstr ""
@@ -1868,6 +1989,10 @@ msgid "Email Alarm Settings"
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:131
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:131
 msgid "View Settings"
 msgstr "Sell ouzh an dibarzhoù"
 
@@ -1880,6 +2005,11 @@ msgid "Default Font and Color"
 msgstr "Nodrezh ha liv dre ziouer"
 
 #: prefdlg.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "&Aozañ ..."
+
+#: prefdlg.cpp:137
 msgid "Default Alarm Edit Settings"
 msgstr ""
 
@@ -1896,10 +2026,10 @@ msgid ""
 "Check to run KAlarm only when required.\n"
 "\n"
 "Notes:\n"
-"1. Alarms are displayed even when KAlarm is not running, since alarm monitoring "
-"is done by the alarm daemon.\n"
-"2. With this option selected, the system tray icon can be displayed or hidden "
-"independently of KAlarm."
+"1. Alarms are displayed even when KAlarm is not running, since alarm "
+"monitoring is done by the alarm daemon.\n"
+"2. With this option selected, the system tray icon can be displayed or "
+"hidden independently of KAlarm."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:275
@@ -1911,10 +2041,11 @@ msgid ""
 "Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n"
 "\n"
 "Notes:\n"
-"1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n"
-"2. You do not need to select this option in order for alarms to be displayed, "
-"since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray "
-"simply provides easy access and a status indication."
+"1. With this option selected, closing the system tray icon will quit "
+"KAlarm.\n"
+"2. You do not need to select this option in order for alarms to be "
+"displayed, since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in "
+"the system tray simply provides easy access and a status indication."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:287
@@ -1923,8 +2054,8 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:291
 msgid ""
-"Check to disable alarms whenever KAlarm is not running. Alarms will only appear "
-"while the system tray icon is visible."
+"Check to disable alarms whenever KAlarm is not running. Alarms will only "
+"appear while the system tray icon is visible."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:294
@@ -1958,8 +2089,8 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:326
 msgid ""
-"The earliest time of day at which a date-only alarm (i.e. an alarm with \"any "
-"time\" specified) will be triggered."
+"The earliest time of day at which a date-only alarm (i.e. an alarm with "
+"\"any time\" specified) will be triggered."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:334
@@ -1994,8 +2125,8 @@ msgstr "de&izioù"
 
 #: prefdlg.cpp:367
 msgid ""
-"Uncheck to store expired alarms indefinitely. Check to enter how long expired "
-"alarms should be stored."
+"Uncheck to store expired alarms indefinitely. Check to enter how long "
+"expired alarms should be stored."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:370
@@ -2012,8 +2143,8 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:381
 msgid ""
-"Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal "
-"window"
+"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
+"terminal window"
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:388
@@ -2028,10 +2159,10 @@ msgstr "All :"
 
 #: prefdlg.cpp:422
 msgid ""
-"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal "
-"window. By default the alarm's command string will be appended to what you "
-"enter here. See the KAlarm Handbook for details of special codes to tailor the "
-"command line."
+"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
+"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
+"what you enter here. See the KAlarm Handbook for details of special codes to "
+"tailor the command line."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:473
@@ -2076,9 +2207,9 @@ msgid ""
 "Choose how to send email when an email alarm is triggered.\n"
 "KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if "
 "necessary.\n"
-"Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your "
-"system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport "
-"agent."
+"Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if "
+"your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail "
+"transport agent."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:621
@@ -2105,8 +2236,8 @@ msgstr "&Implij ar chomlec'h eus ar c'hreizenn ren "
 
 #: prefdlg.cpp:661
 msgid ""
-"Check to use the email address set in the Trinity Control Center, to identify "
-"you as the sender when sending email alarms."
+"Check to use the email address set in the Trinity Control Center, to "
+"identify you as the sender when sending email alarms."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:665
@@ -2116,9 +2247,9 @@ msgstr "Implijit &anvelezhioù KMail"
 #: prefdlg.cpp:669
 msgid ""
 "Check to use KMail's email identities to identify you as the sender when "
-"sending email alarms. For existing email alarms, KMail's default identity will "
-"be used. For new email alarms, you will be able to pick which of KMail's "
-"identities to use."
+"sending email alarms. For existing email alarms, KMail's default identity "
+"will be used. For new email alarms, you will be able to pick which of "
+"KMail's identities to use."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:676
@@ -2130,8 +2261,8 @@ msgstr "&Bcc :"
 #: prefdlg.cpp:690
 msgid ""
 "Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
-"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs "
-"on, you can simply enter your user login name."
+"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
+"runs on, you can simply enter your user login name."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:698
@@ -2150,10 +2281,10 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:711
 msgid ""
-"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for "
-"sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a "
-"dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually "
-"transmitted."
+"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
+"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
+"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
+"actually transmitted."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:789
@@ -2204,7 +2335,8 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:896
 msgid ""
-"Check to select %1 as the default setting for \"%2\" in the alarm edit dialog."
+"Check to select %1 as the default setting for \"%2\" in the alarm edit "
+"dialog."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:899
@@ -2275,10 +2407,10 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1056
 msgid ""
-"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th "
-"should occur in non-leap years.\n"
-"Note that the next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated "
-"when you change this setting."
+"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
+"29th should occur in non-leap years.\n"
+"Note that the next scheduled occurrence of existing alarms is not re-"
+"evaluated when you change this setting."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1182
@@ -2296,8 +2428,8 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1206
 msgid ""
-"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due "
-"in the next 24 hours"
+"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
+"due in the next 24 hours"
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1211
@@ -2306,8 +2438,8 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1218
 msgid ""
-"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. "
-"Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
+"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
+"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1226
@@ -2318,8 +2450,8 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1233
 msgid ""
-"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm "
-"is due"
+"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
+"alarm is due"
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1238
@@ -2355,16 +2487,10 @@ msgstr "eilennoù"
 
 #: prefdlg.cpp:1266
 msgid ""
-"How often to update the system tray icon to indicate whether or not the Alarm "
-"Daemon is monitoring alarms."
+"How often to update the system tray icon to indicate whether or not the "
+"Alarm Daemon is monitoring alarms."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kalarmui.rc line 32
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Oberoù"
-
 #: recurrenceedit.cpp:69
 msgid "No recurrence"
 msgstr ""
@@ -2457,8 +2583,8 @@ msgstr ""
 
 #: recurrenceedit.cpp:177
 msgid ""
-"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times "
-"each time the recurrence is due."
+"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
+"times each time the recurrence is due."
 msgstr ""
 
 #: recurrenceedit.cpp:219
@@ -2497,8 +2623,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Repeat the alarm until the date/time specified.\n"
 "\n"
-"Note: This applies to the main recurrence only. It does not limit any "
-"sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence."
+"Note: This applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-"
+"repetition which will occur regardless after the last main recurrence."
 msgstr ""
 
 #: recurrenceedit.cpp:265
@@ -2511,8 +2637,8 @@ msgstr ""
 
 #: recurrenceedit.cpp:277
 msgid ""
-"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end "
-"date"
+"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
+"end date"
 msgstr ""
 
 #: recurrenceedit.cpp:293
@@ -2525,20 +2651,34 @@ msgstr ""
 
 #: recurrenceedit.cpp:321
 msgid ""
-"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the Add "
-"or Change button below."
+"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
+"Add or Change button below."
 msgstr ""
 
+#: recurrenceedit.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Ouzhpennañ ..."
+
 #: recurrenceedit.cpp:330
 msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
 msgstr ""
 
+#: recurrenceedit.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Change"
+msgstr "&Kemmañ ..."
+
 #: recurrenceedit.cpp:337
 msgid ""
 "Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
 "entered above"
 msgstr ""
 
+#: recurrenceedit.cpp:340
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
 #: recurrenceedit.cpp:344
 msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
 msgstr ""
@@ -2551,200 +2691,200 @@ msgstr ""
 msgid "End date/time is earlier than start date/time"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:641
+#: recurrenceedit.cpp:734
 msgid ""
 "_: Date cannot be earlier than start date\n"
 "start date"
 msgstr "deizhiad an deroù"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1031
+#: recurrenceedit.cpp:1124
 msgid "Recur e&very"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1099
+#: recurrenceedit.cpp:1192
 msgid "hours:minutes"
 msgstr "eurioù;munutoù"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1100
+#: recurrenceedit.cpp:1193
 msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1118
+#: recurrenceedit.cpp:1211
 msgid ""
 "_: On: Tuesday\n"
 "O&n:"
 msgstr "D'&ar :"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1196
+#: recurrenceedit.cpp:1289
 msgid "No day selected"
 msgstr "Deiz diuzet ebet"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1225
+#: recurrenceedit.cpp:1318
 msgid "day(s)"
 msgstr "devezh diwezhañ"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1226
+#: recurrenceedit.cpp:1319
 msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1227
+#: recurrenceedit.cpp:1320
 msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1238
+#: recurrenceedit.cpp:1331
 msgid "week(s)"
 msgstr "sizhun(où)"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1239
+#: recurrenceedit.cpp:1332
 msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1240
+#: recurrenceedit.cpp:1333
 msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1263
+#: recurrenceedit.cpp:1356
 msgid ""
 "_: On day number in the month\n"
 "O&n day"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1267
+#: recurrenceedit.cpp:1360
 msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1273
+#: recurrenceedit.cpp:1366
 msgid ""
 "_: Last day of month\n"
 "Last"
 msgstr "Diwezhañ"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1276
+#: recurrenceedit.cpp:1369
 msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1288
+#: recurrenceedit.cpp:1381
 msgid ""
 "_: On the 1st Tuesday\n"
 "On t&he"
 msgstr "D'&ar"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1293
+#: recurrenceedit.cpp:1386
 msgid ""
 "Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1296
+#: recurrenceedit.cpp:1389
 msgid "1st"
 msgstr "kentañ"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1297
+#: recurrenceedit.cpp:1390
 msgid "2nd"
 msgstr "eil"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1298
+#: recurrenceedit.cpp:1391
 msgid "3rd"
 msgstr "trede"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1299
+#: recurrenceedit.cpp:1392
 msgid "4th"
 msgstr "pevare"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1300
+#: recurrenceedit.cpp:1393
 msgid "5th"
 msgstr "pempvet"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1301
+#: recurrenceedit.cpp:1394
 msgid ""
 "_: Last Monday in March\n"
 "Last"
 msgstr "Diwezhañ"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1302
+#: recurrenceedit.cpp:1395
 msgid "2nd Last"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1303
+#: recurrenceedit.cpp:1396
 msgid "3rd Last"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1304
+#: recurrenceedit.cpp:1397
 msgid "4th Last"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1305
+#: recurrenceedit.cpp:1398
 msgid "5th Last"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1308
+#: recurrenceedit.cpp:1401
 msgid ""
 "_: Every (Monday...) in month\n"
 "Every"
 msgstr "Pep"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1311
+#: recurrenceedit.cpp:1404
 msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1324
+#: recurrenceedit.cpp:1417
 msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1442
+#: recurrenceedit.cpp:1535
 msgid "month(s)"
 msgstr "miz diwezhañ"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1443
+#: recurrenceedit.cpp:1536
 msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1454
+#: recurrenceedit.cpp:1547
 msgid "year(s)"
 msgstr "bloaz(ioù)"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1455
+#: recurrenceedit.cpp:1548
 msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1460
+#: recurrenceedit.cpp:1553
 msgid ""
 "_: List of months to select\n"
 "Months:"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1479
+#: recurrenceedit.cpp:1572
 msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1486
+#: recurrenceedit.cpp:1579
 msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1489
+#: recurrenceedit.cpp:1582
 msgid ""
 "_: No date\n"
 "None"
 msgstr "Hini ebet"
 
-#: recurrenceedit.cpp:1490
+#: recurrenceedit.cpp:1583
 msgid ""
 "_: 1st March (short form)\n"
 "1 Mar"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1491
+#: recurrenceedit.cpp:1584
 msgid ""
 "_: 28th February (short form)\n"
 "28 Feb"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1497
+#: recurrenceedit.cpp:1590
 msgid ""
-"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap "
-"years"
+"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
+"leap years"
 msgstr ""
 
-#: recurrenceedit.cpp:1581
+#: recurrenceedit.cpp:1674
 msgid "No month selected"
 msgstr "Miz diuzet ebet"
 
@@ -2841,8 +2981,8 @@ msgstr "Dibabit ur restr klevet da seniñ."
 
 #: sounddlg.cpp:110
 msgid ""
-"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message "
-"is displayed."
+"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
+"message is displayed."
 msgstr ""
 
 #: sounddlg.cpp:114
@@ -2972,7 +3112,8 @@ msgid ""
 "Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.\n"
 "Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a "
 "reminder or deferred alarm is displayed.\n"
-"N.B. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm."
+"N.B. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the "
+"alarm."
 msgstr ""
 
 #: specialactions.cpp:158
@@ -2982,8 +3123,9 @@ msgstr ""
 #: specialactions.cpp:165
 msgid ""
 "Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.\n"
-"Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the "
-"alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed."
+"Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer "
+"the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or "
+"closed."
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.cpp:47
@@ -3172,95 +3314,15 @@ msgstr "Adbevaat an dihuner"
 msgid "Reactivate multiple alarms"
 msgstr ""
 
-#: lib/colourcombo.cpp:185
-msgid "Custom..."
-msgstr "Diouzhoc'h ..."
-
-#: lib/dateedit.cpp:63
-#, c-format
-msgid "Date cannot be earlier than %1"
-msgstr ""
-
-#: lib/dateedit.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Date cannot be later than %1"
-msgstr ""
-
-#: lib/dateedit.cpp:81
-msgid "today"
-msgstr "hiziv"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:146
-msgid "Failed to execute command (shell access not authorized):"
-msgstr ""
-
-#: lib/shellprocess.cpp:149
-msgid "Failed to execute command:"
-msgstr "Sac'het o seveniñ ar goulev :"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:151
-msgid "Command execution error:"
-msgstr "Fazi en ur seveniñ an urzhiad :"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "minutes"
-msgstr "eurioù/munutoù"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Minutes"
-msgstr "Eurioù/Munutoù"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:39
-msgid "hours/minutes"
-msgstr "eurioù/munutoù"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:40
-msgid "Hours/Minutes"
-msgstr "Eurioù/Munutoù"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:41
-msgid "days"
-msgstr "deizioù"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:42
-msgid "Days"
-msgstr "Deizioù"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:43
-msgid "weeks"
-msgstr "sizhunoù"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:44
-msgid "Weeks"
-msgstr "Sizhunioù"
-
-#: lib/timespinbox.cpp:96
-msgid ""
-"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
-"larger step (6 hours / 5 minutes)."
-msgstr ""
-
-#: kalarmd/admain.cpp:42
-msgid "KAlarm Daemon"
-msgstr "Diaoul KAlarm"
-
-#: kalarmd/admain.cpp:43
-msgid "KAlarm Alarm Daemon"
-msgstr "Diaoul dihuner KAlarm"
-
-#: kalarmd/admain.cpp:46
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Ratreer"
-
-#: kalarmd/admain.cpp:47
-msgid "Author"
-msgstr "Oberour"
+#: kalarmui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Oberoù"
 
-#: kalarmd/admain.cpp:48
-msgid "Original Author"
-msgstr "Oberour kentañ"
+#: kalarmui.rc:47
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Sell ouzh an dibarzhoù"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: first week of January\n"